guān wén kè wáng gōng lè dào yuàn xùn tíng zài chéng shàng xià lín yì shuǐ
观文恪王公乐道院巽亭在城上下临潩水 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李廌 (lǐ zhì) 。

氤氲蟠巽隅，峥嵘干斗魁。
芜城佳气缅，茂林朱槛开。
竹月静荫扃，松风绿摇盃。
开轩清流度，隠几遥山来。
恪公昔优游，弭节此裴回。
言念平生容，翻然九泉哀。
张老颂赵寝，雍门悲孟台。
歌榭奄凝尘，燕阁鬰生苔。
侈靡一转盼，金碧复成埃。
独无不忘者，安用尔为哉。
恪公古遗直，劲气腾九垓。
岂惟甘棠爱，将与故国偕。
传家有元凯，上客尽邹枚。
聊兴胜士想，愧无能赋才。

平平平仄平，平平平仄平。
平平平仄仄，仄平平仄平。
仄仄仄○平，平平仄平平。
平平平平仄，仄仄平平平。
仄平仄平平，仄仄仄平○。
平仄平平平，平平仄平平。
○仄仄仄仄，○平平仄平。
平仄仄○平，○仄仄平平。
仄仄仄仄仄，平仄仄平平。
仄平仄仄仄，平仄仄平平。
仄平仄○仄，仄仄平仄平。
仄平平平仄，○仄仄仄平。
○平仄平仄，仄仄仄平平。
平○○仄仄，仄平平仄平。

yīn yūn pán xùn yú ， zhēng róng gān dòu kuí 。
wú chéng jiā qì miǎn ， mào lín zhū kǎn kāi 。
zhú yuè jìng yìn jiōng ， sōng fēng lǜ yáo bēi 。
kāi xuān qīng liú dù ， yǐn jǐ yáo shān lái 。
kè gōng xī yōu yóu ， mǐ jié cǐ péi huí 。
yán niàn píng shēng róng ， fān rán jiǔ quán āi 。
zhāng lǎo sòng zhào qǐn ， yōng mén bēi mèng tái 。
gē xiè yǎn níng chén ， yàn gé yù shēng tái 。
chǐ mí yī zhuǎn pàn ， jīn bì fù chéng āi 。
dú wú bù wàng zhě ， ān yòng ěr wèi zāi 。
kè gōng gǔ yí zhí ， jìn qì téng jiǔ gāi 。
qǐ wéi gān táng ài ， jiāng yǔ gù guó xié 。
chuán jiā yǒu yuán kǎi ， shàng kè jìn zōu méi 。
liáo xīng shèng shì xiǎng ， kuì wú néng fù cái 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
氤氲蟠巽隅，峥嵘干斗魁。
芜城佳气缅，茂林朱槛开。
竹月静荫扃，松风绿摇盃。
开轩清流度，隐几遥山来。
恪公昔优游，弭节此裴回。
言念平生容，翻然九泉哀。
张老颂赵寝，雍门悲孟台。
歌榭奄凝尘，燕阁鬱生苔。
侈靡一转盼，金碧复成埃。
独无不忘者，安用尔为哉。
恪公古遗直，劲气腾九垓。
岂惟甘棠爱，将与故国偕。
传家有元凯，上客尽邹枚。
聊兴胜士想，愧无能赋才。
全文大意：本文描绘了一个景色宜人、美丽壮观的景象，有青山绿水，茂密林林，月色照耀，风吹竹松。接着，提到了一位恪公，他曾经过往怡然自得，现在却深深怀念他过去的容颜，唏嘘不已。还有张老赞颂赵国的帝王，以及在雍门（宫门）悼念孟子的台阶。现在的歌榭尘土满，燕阁长满了苔藓。曾经的金碧辉煌如今化为尘埃。虽然一切已经改变，但是恪公却从未忘记过去的一切。他古时遗留的直爽气概，如今正充满力量，强大到足以昂扬九天。他不仅热爱家园甘棠，还希望与故国长久相伴。他的家风传承了元凯的卓越，受到了众多高士如邹枚的推崇。虽然文笔不够娴熟，但愿以此表达对恪公的景仰和对自己无才无能的愧疚之情。

赏析：这首诗是李廌创作的一首赞美恪王公乐道院巽亭的诗篇。诗人通过精妙的描写和抒发情感，展现了巽亭的壮丽景色以及对恪王公的崇敬之情。
首先，诗人以“氤氲蟠巽隅，峥嵘干斗魁”描绘了巽亭山川的壮丽景色，气象万千。接着，他以“芜城佳气缅，茂林朱槛开”来表现出巽亭的自然美和优美的环境。通过描写竹月的宁静和松风的轻拂，诗人将读者带入了一幅宁静而和谐的画面。
诗人接着以“恪公昔优游，弭节此裴回”回溯了恪王公昔日的风采，他曾在巽亭畅游，留下了美好的记忆。然而，接下来的几句中，诗人表达了对恪王公的怀念和哀思，他提到了张老颂赵寝和雍门悲孟台，这些都是对已故名人的哀悼之情。
诗的后半部分描述了巽亭的历史，它曾是恪王公的游乐之地，但现在已经荒废。然而，诗人仍然怀念那个曾经的景色，尽管已经荒废，但依然美丽。他用“独无不忘者，安用尔为哉”来表达了自己对恪王公的深切怀念。
最后，诗人表达了对恪王公的崇敬之情，认为他是一位传家有元凯的伟大人物，受到了上客的尊敬。他感慨自己无法像恪王公一样赋词来赞美他，由此可见诗人对恪王公的崇敬之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李廌介绍：🔈

李廌（一○五九～一一○九），字方叔，号太华逸民（宋周紫芝《太仓稊米集》卷六六《书月岩集後》）、济南先生（宋谢采伯《密斋笔记》卷三），祖先由郓州迁华州，遂爲华州（今陕西华县）人。早年以文章受知苏轼。哲宗元佑三年（一○八八），苏轼知贡举，得试卷以爲廌作，置之首选，而是科廌竟下第，所以轼有“平生漫说古战场，过眼还迷日五色”（《送李方叔下第》）之叹。後再举亦失利，遂绝意仕进，定居长社。徽宗大观三年卒，年五十一。有《济南集》（一名《月岩集》）二十卷（《直斋书录解题》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲八卷，其中诗四卷。《宋史》卷四四四有传。李廌诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以近人李之鼎宜秋... 查看更多>>

李廌的诗：

月岩斋诗
南山之北，北山之南。环冈绕岭，紫翠相...
观出日
苍崖观出日，依稀自扶桑。初如浴咸池，...
宿峻极中院
晨游开母祠，暮抵紫虚谷。千峰挂夕阳，...
丙子岁三月十有二日游嵩山宿峻极...
阳崖转窅窕，层林蔽重阴。披榛过舆马，...
丙子岁三月十有二日游嵩山宿峻极...
平时峥嵘想，局蹐在城郭。言登诸峰胜，...
丙子岁三月十有二日游嵩山宿峻极...
日背西岭没，月向东岭生。殷霞未隠彩，...
丙子岁三月十有二日游嵩山宿峻极...
微云起前础，出山忽纡余。风吹去何之，...
丙子岁三月十有二日游嵩山宿峻极...
廛居倦喧卑，区中憎陿隘。游目宇宙间，...
丙子岁三月十有二日游嵩山宿峻极...
风回荔萝香，意与尘气别。杳杳云际钟，...
丙子岁三月十有二日游嵩山宿峻极...
阴磴顽雪积，老崖白云深。扪萝陟鸟道，...
李廌诗全集>>

题巽亭 (tí xùn tíng)

。朝代：宋。作者：韩维。

薄阴散秋曦，爽气来孟月。
慨然登兹亭，嘉观非远涉。
径幽出深竹，栈峻跻危堞。
身腾尘境外，心与空界接。
前临潩波泛，却视隗峰列。
来远得清飈，洒迥想飞雪。
君家兄弟贤，问学继先业。
横经咨老师，置醴延大耋。
方从贤者乐，岂为游子设。
诗人亦有言，佻达在城阙。

原文翻译韵律对照注音对照

自静教院晚步潩上 (zì jìng jiào yuàn wǎn bù yì shàng)

。朝代：宋。作者：韩维。

雪尽冈头路，风和腊後天。
人安闲淡内，鸟下寂寥前。
冻水晴初浪，荒城晚自烟。
西桥车马急，归意尚留连。

马

原文翻译韵律对照注音对照

建隆乾德朝会乐章二十八首皇帝升座用《隆安》。 (jiàn lóng qián dé cháo huì yuè zhāng èr shí bā shǒu huáng dì shēng zuò yòng 《 lóng ān 》。)

。朝代：宋。作者：郊庙朝会歌辞。

天临有赫，上法乾元。
铿锵六乐，俨恪千官。
皇仪允肃，玉坐居尊。
文明在御，礼备诚存。

原文翻译韵律对照注音对照

梦野亭 (mèng yě tíng)

。朝代：宋。作者：唐恪。

云梦泽南古景陵，登临聚景在幽亭。
几重湛湛陂湖绿，万叠阴阴桑柘青。

原文翻译韵律对照注音对照

题王仲弓兄弟巽亭 (tí wáng zhòng gōng xiōng dì xùn tíng)

。朝代：宋。作者：黄庭坚。

大隗七圣迷，许田连城重。
里中多佳树，与世作梁栋。
市门行清渠，潩水可抱瓮。
翬飞城东南，隠几抚羣动。
人境要俱尔，我乃得大用。
乌衣之云孙，昆弟不好弄。
木末风雨来，卷箔醉宾从。
事常超然观，乐与贤者共。
人登断龙求，我自归鸿送。
溪毛乱锦缬，候虫响机综。
世纷甚峥嵘，胸次欲空洞。
读书开万卷，谋国妙百中。
傥无斲鼻工，聊付曲肱梦。