tí xùn tíng
题巽亭 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩维 (hán wéi) 。

薄阴散秋曦，爽气来孟月。
慨然登兹亭，嘉观非远涉。
径幽出深竹，栈峻跻危堞。
身腾尘境外，心与空界接。
前临潩波泛，却视隗峰列。
来远得清飈，洒迥想飞雪。
君家兄弟贤，问学继先业。
横经咨老师，置醴延大耋。
方从贤者乐，岂为游子设。
诗人亦有言，佻达在城阙。

仄平仄平平，仄仄平仄仄。
仄平平平平，平○平仄仄。
仄平仄○仄，仄仄平平仄。
平平平仄仄，平仄○仄仄。
平○仄平仄，仄仄○平仄。
平仄仄平平，仄仄仄平仄。
平平平仄平，仄仄仄平仄。
○平平仄平，仄仄平仄仄。
平○平仄仄，仄平平仄仄。
平平仄仄平，○仄仄平仄。

báo yīn sàn qiū xī ， shuǎng qì lái mèng yuè 。
kǎi rán dēng zī tíng ， jiā guān fēi yuǎn shè 。
jìng yōu chū shēn zhú ， zhàn jùn jī wēi dié 。
shēn téng chén jìng wài ， xīn yǔ kōng jiè jiē 。
qián lín yì bō fàn ， què shì wěi fēng liè 。
lái yuǎn dé qīng biāo ， sǎ jiǒng xiǎng fēi xuě 。
jūn jiā xiōng dì xián ， wèn xué jì xiān yè 。
héng jīng zī lǎo shī ， zhì lǐ yán dà dié 。
fāng cóng xián zhě lè ， qǐ wèi yóu zǐ shè 。
shī rén yì yǒu yán ， tiāo dá zài chéng quē 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
薄薄的云层散开，清爽的气息充盈在孟秋的时节。
心情慨然登上这座亭阁，美景观赏并不需要长途跋涉。
小径幽深，穿越茂密的竹林，攀登高峻的危垣。
身体仿佛飞越尘世的边际，心灵与无边的天空相接。
前方是波澜起伏的潩波，回首可见隗峰峻峭挺立。
来时虽经历清风拂面，如今却感觉仿佛飘飞的雪花洒落。
你的家族兄弟都很贤明，探讨学问继承先人的业绩。
横渡经纶，向年长的老师请教，摆设醴酒邀请着年高德耆的长者。
此刻的快乐源自于贤者们的乐趣，不是为了作为游子的娱乐。
诗人曾有诗言，轻浮俊逸的人适合在朝堂里展现才华。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩维介绍：🔈

韩维（一○一七～一○九八），字持国，颍昌（今河南许昌）人。亿子，与韩绦、韩缜等爲兄弟。以父荫爲官，父死後闭门不仕。仁宗时由欧阳修荐知太常礼院，不久出通判泾州。爲淮阳郡王府记室参军。英宗即位，召爲同修起居注，进知制诰、知通进银台司。神宗熙宁二年（一○六九）迁翰林学士、知开封府。因与王安石议论不合，出知襄州，改许州，历河阳，复知许州。哲宗即位，召爲门下侍郎，一年余出知邓州，改汝州，以太子少傅致仕。绍圣二年（一○九五）定爲元佑党人，再次贬谪。元符元年卒，年八十二。有集三十卷，因曾封南阳郡公，定名爲《南阳集》（《直斋书录解题》卷一七）。《宋史》卷三一五有传。　韩维诗，以影印文渊阁《四库全书·南阳集》爲... 查看更多>>