guān wáng jūn yù shì láng jí yǒu jiǔ míng shī cì yùn
观王君玉侍郎集有酒明诗次韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：程俱 (chéng jù) 。

簿领青州掾，风姿麴秀才。
长烦拍浮手，持赠合欢杯。
屡舞回风急，传筹白羽催。
深惭偃师氏，端为破愁来。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平平仄平平。

bó lǐng qīng zhōu yuàn ， fēng zī qū xiù cái 。
cháng fán pāi fú shǒu ， chí zèng hé huān bēi 。
lǚ wǔ huí fēng jí ， chuán chóu bái yǔ cuī 。
shēn cán yǎn shī shì ， duān wèi pò chóu lái 。

觀王君玉侍郎集有酒明詩次韻

—— 程俱

簿領青州掾，風姿麴秀才。
長煩拍浮手，持贈合歡杯。
屢舞回風急，傳籌白羽催。
深慚偃師氏，端爲破愁來。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平平仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
簿领青州的一位掾吏，风姿秀雅如同麴芳的秀才。
长时间苦恼着如何击掌浮云（形容对虚无缥缈之事的烦恼），手持着欢乐的酒杯相赠。
频繁地舞动，回风急速，传递着白羽（白鹭羽毛，指书信）催促。
深感惭愧，与偃师氏（传说中的乐师，指高人境界）相比，心中只是想要破解忧愁而已。
全文总结：文章描写了一个风姿秀雅的青州掾吏与一位才子之间的交流，其中青州掾吏因为破解忧愁而不断思索，并频繁地与才子交换书信，希望得到启示。他在忧愁的困扰下，对自己的颓废愈发感到惭愧。

这首诗《观王君玉侍郎集有酒明诗次韵》是程俱创作的，它可以归类为抒情诗。
赏析：这首诗以观赏王君玉侍郎的才情为主题，表达了诗人对他的敬仰和赞美之情。诗中描写了王君玉侍郎的风采和才情，称他为“簿领青州掾”，形容他文雅俊秀。诗人长期以来一直感到忧愁，但当王君玉侍郎拿出美酒并表演才情时，他的忧愁得以破除，欢乐降临。王君玉侍郎的表演不仅令人陶醉，还让人感到惭愧，因为他的才艺和风采让诗人自愧不如。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者程俱介绍：🔈

程俱（一○七八～一一四四），字致道，衢州开化（今属浙江）人。哲宗绍圣四年（一○九七），以外祖荫补苏州吴江县主簿，监舒州太湖盐场，以上书论事罢。徽宗政和元年（一一一），起知泗州临淮县，官满後寓吴。因叶梦得荐爲着作佐郎，未几出管勾岱岳观。宣和二年（一一二○），赐上舍上第。三年，除礼部员外郎，以病告归。高宗建炎三年（一一二九），自太常少卿知秀州，金兵据临安，弃城退保华亭。绍兴元年（一一三一），爲秘书少监，上《麟台故事》五卷，擢中书舍人。二年，因言事爲言官论弃秀州事，罢职求举江州太平观。秦桧当政，诏除集英殿修撰、徽猷阁待制，皆不赴。十四年，卒，年六十七。有《北山小集》四十卷。事见宋程瑀《程公行状》（四... 查看更多>>