首页 > 发现 > 全宋诗 > 观盛化吟 其一

guān shèng huà yín qí yī
 观盛化吟 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 邵雍 (shào yōng) 。

纷纷五代乱离间，一旦云开复见天。
草木百年新雨露，车书万里旧山川。
寻常巷陌犹簪绂，取次园亭亦管弦。
人老太平春未老，鶑花无害日高眠。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

fēn fēn wǔ dài luàn lí jiàn ， yī dàn yún kāi fù jiàn tiān 。
cǎo mù bǎi nián xīn yǔ lù ， chē shū wàn lǐ jiù shān chuān 。
xún cháng xiàng mò yóu zān fú ， qǔ cì yuán tíng yì guǎn xián 。
rén lǎo tài píng chūn wèi lǎo ， yīng huā wú hài rì gāo mián 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
纷纷五代乱离间，一旦云开复见天。
草木百年新雨露，车书万里旧山川。
寻常巷陌犹簪绂，取次园亭亦管弦。
人老太平春未老，鶑花无害日高眠。

翻译及

总结：

历经五代，纷乱不安的局面终于过去，一片晴朗的天空重新展现。
自然界中，百年来的草木经历了新的滋润雨露，而历史上的车辙和书信也见证了万里山川的沧桑。
即使是在寻常的街巷和小巷，人们仍然佩戴着华美的头巾和腰带，而在高雅的园亭之中，音乐的管弦声也此起彼伏。
人虽然已经年老，但是太平盛世依旧年轻，而鶑花绽放的日子里，安宁的阳光让人高枕无忧。

赏析：这首诗《观盛化吟 其一》是邵雍的作品，充满了历史感和哲理思考。诗人以纷乱的五代时局为背景，表达了在乱世之中，人们渴望太平盛世的愿望。
首句“纷纷五代乱离间，一旦云开复见天。”通过“五代乱离间”描绘了动荡不安的历史背景，但随后的“一旦云开复见天”传达了希望和改善的信息，暗示着乱世终将过去，太平将会到来。
接下来的两句“草木百年新雨露，车书万里旧山川。”用自然界的变化来比喻历史的轮回，表达了生生不息的生命力和历史的长河。
诗中还描写了人们的生活，巷陌、园亭、管弦，展示了太平盛世中人们的安逸和文化娱乐。最后两句“人老太平春未老，鶑花无害日高眠。”则强调了在太平时期，人们老去也能享受宁静和安宁。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到邵雍写的《观盛化吟》系列：

本文作者邵雍介绍：🔈

邵雍（一○一一～一○七七），字尧夫。祖籍范阳（今河北涿州），早年随父移居共城（今河南辉县）苏门山下，筑室苏门山百源上读书，学者称百源先生。与周敦颐、程颐、程颢齐名，以治《易》、先天象数之学着称。仁宗皇佑元年（一○四九）定居洛阳，以教授生徒爲生。嘉佑七年（一○六二），西京留守王拱辰就洛阳天宫寺西天津桥南五代节度使安审琦宅故基建屋三十间，爲雍新居，名安乐窝，因自号安乐先生。仁宗嘉佑及神宗熙宁初，曾两度被荐举，均称疾不赴。富弼、司马光、吕公着等退居洛阳时，恒相从游。熙宁十年卒，年六十七。哲宗元佑中赐谥康节。有《伊川击壤集》二十卷。《宋史》卷四二七有传。　邵雍诗，以张蓉镜，邵渊耀跋明初刻《伊川击壤集》... 查看更多>>

邵雍的诗：

相关诗词：