首页 > 发现 > 全唐诗 > 观山灯献徐尚书 三

guān shān dēng xiàn xú shàng shū sān
 观山灯献徐尚书 三 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 温庭皓 (wēn tíng hào) 。

春山收暝色，爝火集余辉。
丽景饶红焰，祥光出翠微。
白榆行自比，青桂影相依。
唯有偷光客，追游欲忘归。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

chūn shān shōu míng sè ， jué huǒ jí yú huī 。
lì jǐng ráo hóng yàn ， xiáng guāng chū cuì wēi 。
bái yú xíng zì bǐ ， qīng guì yǐng xiāng yī 。
wéi yǒu tōu guāng kè ， zhuī yóu yù wàng guī 。

觀山燈獻徐尚書 三

—— 溫庭皓

春山收暝色，爝火集餘輝。
麗景饒紅焰，祥光出翠微。
白榆行自比，青桂影相依。
唯有偷光客，追游欲忘歸。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

chūn shān shōu míng sè ， jué huǒ jí yú huī 。
lì jǐng ráo hóng yàn ， xiáng guāng chū cuì wēi 。
bái yú xíng zì bǐ ， qīng guì yǐng xiāng yī 。
wéi yǒu tōu guāng kè ， zhuī yóu yù wàng guī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
春天的山色渐渐收敛为暮色，篝火中聚集着余晖。美景中充满了红色的火焰，吉祥的光芒从翠绿的微处闪现。白榆树行走时好像在自比，青桂的影子相互依偎。只有那些偷偷追逐光芒的人，才会陶醉于游玩之中，不愿意归去。

全诗通过描绘春山夜晚的景色和篝火中余晖的美景，以及白榆和青桂的对比，表现出诗人对自然美景的赞美之情。最后，以“偷光客”追求忘却现实、沉浸于美景之中的心境，映衬出了人与自然相互交融的情感。整体意境温暖而美好。

赏析：: 这首诗是温庭皓的《观山灯献徐尚书 三》，描述了春夜观赏山上的灯火景象。诗人以细腻的笔触勾勒出山川的美景，将灯光与大自然的景致相互融合，营造出一幅宁静而壮丽的画面。
首句“春山收暝色，爝火集余辉”，展现了春天山脉在夜幕降临时的宁静和爝火的渐渐集聚，给人以温馨的感觉。接着，诗中出现“丽景饶红焰，祥光出翠微”，将自然景色与灯火相辉映，不仅强调了美景的壮丽，还赋予了灯火以祥光的象征，让人感受到和谐与美好。
接下来的两句“白榆行自比，青桂影相依”，通过对白榆和青桂的比拟，表现出大自然中各种植物的和谐相处，也可理解为不同人物的亲密关系。最后一句“唯有偷光客，追游欲忘归”则点出了诗人自己，他是一个独自前来欣赏这美景的游客，但美景令他如痴如醉，不愿离去。
标签: 写景、抒情、自然、人生。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到温庭皓写的《观山灯献徐尚书》系列：

还为您找到 1 首名为《观山灯献徐尚书 三》的诗：

本文作者温庭皓介绍：🔈

温庭皓，初爲襄阳徐商从事。咸通中，辟徐州崔彦曾幕府。庞勋反，使庭皓草表求节度，庭皓拒之，遂遇害，诏赠兵部郎中。诗四首。 查看更多>>

温庭皓的诗：

相关诗词：