首页 > 发现 > 全宋诗 > 观瑞香杏花二首 瑞香

guān ruì xiāng xìng huā èr shǒu ruì xiāng
 观瑞香杏花二首 瑞香 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王洋 (wáng yáng) 。

陌上春风已半酣，薰笼院静怯轻寒。
织成花锦传香密，养就娇羞对客难。
山路不知清梦远，宫衣犹惜旧花残。
若将品第分髙下，须向芝兰格外看。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

mò shàng chūn fēng yǐ bàn hān ， xūn lóng yuàn jìng qiè qīng hán 。
zhī chéng huā jǐn chuán xiāng mì ， yǎng jiù jiāo xiū duì kè nán 。
shān lù bù zhī qīng mèng yuǎn ， gōng yī yóu xī jiù huā cán 。
ruò jiāng pǐn dì fēn gāo xià ， xū xiàng zhī lán gé wài kàn 。

觀瑞香杏花二首 瑞香

—— 王洋

陌上春風已半酣，薰籠院靜怯輕寒。
織成花錦傳香密，養就嬌羞對客難。
山路不知清夢遠，宫衣猶惜舊花殘。
若将品第分髙下，須向芝蘭格外看。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

mò shàng chūn fēng yǐ bàn hān ， xūn lóng yuàn jìng qiè qīng hán 。
zhī chéng huā jǐn chuán xiāng mì ， yǎng jiù jiāo xiū duì kè nán 。
shān lù bù zhī qīng mèng yuǎn ， gōng yī yóu xī jiù huā cán 。
ruò jiāng pǐn dì fēn gāo xià ， xū xiàng zhī lán gé wài kàn 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
陌上春风吹得人醉半醒，薰笼院子里静悄悄的，怕着微寒。
织成花锦的被子传出浓浓花香，养出来的女儿娇羞地面对客人，难以开口。
山路不知道清梦有多远，宫廷的衣裳还舍不得扔掉那些旧花朵。
如果要论官职高低分明，就得把目光放在芝兰这样的品级之上。
总结：这首古文描述了春天陌上的一幕景象，其中有花香弥漫、宫廷风光和品级高低之分。通过这些画面，诗人表达了对美好事物的珍惜以及社会等级观念的一些感慨。

这首《观瑞香杏花二首 瑞香》的作者王洋以婉约的笔调，表现了瑞香花的娇美和香气，具体赏析：如下：
这首诗以“陌上春风已半酣”开篇，描述了春天中陌上的春风已经吹得充满芬芳，让人陶醉其中。接着以“薰笼院静怯轻寒”形容了院子里静谧的氛围和轻微的寒意，为后文的瑞香花的娇媚氛围铺垫。
接下来，诗人将瑞香花比作“花锦”，描绘了它如锦缎一般华美。而“传香密，养就娇羞对客难”则表现了瑞香花的香气浓郁，但却羞怯地不轻易示人，增添了一份神秘感。
在诗的后半部分，诗人用“山路不知清梦远，宫衣犹惜旧花残”表达了对过去时光的留恋和珍惜，将瑞香花与旧时的宫衣相联系，抒发了对岁月流转的感慨。
最后，诗人以“若将品第分髙下，须向芝兰格外看”呼应了开篇，提出要赏识这瑞香花需要有品位，要将它视为格外珍贵的花卉，突出了瑞香的高贵和卓尔不群。
标签:
写景、抒情、咏物、怀旧、品味

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王洋写的《观瑞香杏花二首 》系列：

本文作者王洋介绍：🔈

王洋（一○八七？～一一五四？），字元渤，原籍东牟（今山东蓬莱），侨居山阳（今江苏淮安）。徽宗宣和六年（一一二四）进士。高宗绍兴元年（一一三一），召爲秘书省正字。历校书郎，吏部员外郎，守起属舍人，坐事免（《建炎以来系年要录》卷四四、五七、五八）。十年，由权发遣吉州改知邵武军（《宋会要辑稿》职官六一之四八）。十七年，由知饶州任罢（《建炎以来系年要录》卷一五六）。寓信信，因居所有荷花水木之胜，自号王南池，辟室曰半僧寮（《洞泉日记》卷中）。二十三年，以直徽猷阁主管台州崇道观卒（《建炎以来系年要录》卷一六五）。一说十二月卒，年六十七。其子易祖收辑遗文爲《东牟集》三十卷（《宋史·艺文志》作二十九卷），孝宗... 查看更多>>

王洋的诗：

相关诗词：