首页 > 发现 > 全宋诗 > 观傩

guān nuó
 观傩 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王安中 (wáng ān zhōng) 。

天回星斗腊将残，傩仗欢呼陛盾寒。
逐疠已随三阕鼓，链真何待五辛盘。
皇居夙有仙官护，民瘼兼凴圣籙安。
岁岁更修周典礼，都门耆旧喜同看。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

tiān huí xīng dòu là jiāng cán ， nuó zhàng huān hū bì dùn hán 。
zhú lì yǐ suí sān què gǔ ， liàn zhēn hé dài wǔ xīn pán 。
huáng jū sù yǒu xiān guān hù ， mín mò jiān píng shèng lù ān 。
suì suì gèng xiū zhōu diǎn lǐ ， dōu mén qí jiù xǐ tóng kàn 。

传统风俗 祈福

觀儺

—— 王安中

天回星斗臘將殘，儺仗歡呼陛盾寒。
逐癘已隨三闋鼓，鍊真何待五辛盤。
皇居夙有仙官護，民瘼兼凴聖籙安。
歲歲更修周典禮，都門耆舊喜同看。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

tiān huí xīng dòu là jiāng cán ， nuó zhàng huān hū bì dùn hán 。
zhú lì yǐ suí sān què gǔ ， liàn zhēn hé dài wǔ xīn pán 。
huáng jū sù yǒu xiān guān hù ， mín mò jiān píng shèng lù ān 。
suì suì gèng xiū zhōu diǎn lǐ ， dōu mén qí jiù xǐ tóng kàn 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
天空中星斗渐渐消退，腊月的将士们已疲惫不堪，但依然高唱着欢呼之声，以迎接新的一年。
驱逐瘟疫的仪式已经随着三阕鼓声完成，疫病被镣铐束缚着等待着被五辛盘驱散。
皇宫中早有神仙官员守护，百姓们依仗着圣籍安享太平。
年年都会恪守周礼，京城里的老人们欣然共同观看这一喜庆时刻。

傩：传统的一种祭祀活动。旨在祈求神灵保佑，消灾除邪，保障社区的安宁和繁荣。
疠：瘟疫。
五辛盘：以五种带有辛辣味的蔬菜为主的凉菜。魏晋以下，人们有在春节食用五辛盘的传统风俗。“辛”与“新”同音，寓意为迎接新的一年，尝试新的味道。

总结：
文中描写了腊月时节，人们欢庆新年的场景。通过驱逐疾病的仪式，表达了人们对疾病的抵御之心。皇宫仙官护佑百姓，体现了统治者的善政。岁时都会举行周礼，象征着传统文化的传承。全文气氛庄重喜庆，展现了古代人们对新年的期盼和庆祝活动。 


注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 2 首名为《观傩》的诗：

本文作者王安中介绍：🔈

王安中（一○七六～一一三四，此据《建炎以来系年要录》及《宋史》本传推算，如按《文忠集》卷一五《跋初寮王左丞赠曾祖诗及竹林泉赋》所记推算，生年提前一年），字履道，号初寮，中山阳曲（今山西太原）人。哲宗元符三年（一一○○）进士。调瀛州司理参军、大名县主簿，历秘书省着作郎。徽宗政和间，除中书舍人，擢御史中丞。疏蔡京罪，爲翰林学士，迁承旨。宣和元年（一一一九），拜尚书右丞，三年，爲左丞。五年，主联金攻辽，授庆远军节度使、河北河东燕山府路宣抚使、知燕山府（《宋会要辑稿》职官四一之二○）。七年，宋金启衅，以上清宝籙宫使兼侍读召还（同上书职官五四之一一）。除建雄军节度使、大名府尹兼北京留守司。钦宗靖康初，连... 查看更多>>

王安中的诗：

王安中的词：

相关诗词：