guān méi tíng
官梅亭 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 吴渊 (wú yuān)

畴昔花前屡举觞,重来鬓发已苍苍。
未容篱菊成归隠,且向官梅作醉乡。
每约松篁坚岁晚,肯随桃李竞春芳。
东风二月无人惜,片片霏霏雪自香。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

chóu xī huā qián lǚ jǔ shāng , chóng lái bìn fà yǐ cāng cāng 。
wèi róng lí jú chéng guī yǐn , qiě xiàng guān méi zuò zuì xiāng 。
měi yuē sōng huáng jiān suì wǎn , kěn suí táo lǐ jìng chūn fāng 。
dōng fēng èr yuè wú rén xī , piàn piàn fēi fēi xuě zì xiāng 。

官梅亭

—— 吳淵

疇昔花前屢舉觴,重來鬢髮已蒼蒼。
未容籬菊成歸隠,且向官梅作醉鄉。
每約松篁堅歲晚,肯隨桃李競春芳。
東風二月無人惜,片片霏霏雪自香。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

chóu xī huā qián lǚ jǔ shāng , chóng lái bìn fà yǐ cāng cāng 。
wèi róng lí jú chéng guī yǐn , qiě xiàng guān méi zuò zuì xiāng 。
měi yuē sōng huáng jiān suì wǎn , kěn suí táo lǐ jìng chūn fāng 。
dōng fēng èr yuè wú rén xī , piàn piàn fēi fēi xuě zì xiāng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

昔时常在花前举杯,再次来时发鬓已经苍苍。
未等篱菊成就归隐之计,暂时沉醉于官梅之间。
每年约定在松篁之下坚持至晚年,愿与桃李争艳春光。
东风吹过二月,无人珍惜,雪花片片飘飘,自有芬芳之香。


总结:

诗人回望往昔,经历了多少欢乐与沧桑,仍在美丽的自然景色和花朵中寻求慰藉,表达了对逝去时光的怀念和对生活的热爱。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者吴渊介绍:🔈

吴渊(一一九○~一二五七),字道父,号退庵,宁国(今属安徽)人。柔胜子,潜兄。宁宗嘉定七年(一二一四)进士。历知州县,理宗绍定三年(一二三○)入爲秘书丞(《南宋馆阁续录》卷七)。出知江州,历江淮荆浙福建广南都大提点坑冶,知镇江府兼淮东总领。嘉熙二年(一二三八),知太平州兼江东转运使,改知隆兴府、江西安抚使兼转运副使,罢领祠禄。起爲江西安抚使兼知江州,寻爲沿江制置副使,兼知平江府、浙西提点刑狱,知太平州。进沿江制置使、江东安抚使兼知建康府。徙知福州、福建安抚使。丐祠。起爲荆湖制置大使,知江陵府兼夔路策应大使。宝佑五年,拜参知政事,寻卒,年六十八。有《退庵文集》,已佚。今存《退庵遗集》一卷。《宋史... 查看更多>>

吴渊的诗:

吴渊的词:

相关诗词:

次韵五叔梅花 其五 (cì yùn wǔ shū méi huā qí wǔ)

朝代:宋    作者: 韩淲

千里民熙岁熟时,使君应为把芳巵。
浮香亭上诗成处,一片官梅意已知。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

梅亭盖旧太守徐公禋所作传者谓公得庾岭梅移种於此故创斯亭余来相距未六十年曩日之梅已无复有感时追往因取野梅环植之仍赋二绝 其一 (méi tíng gài jiù tài shǒu xú gōng yīn suǒ zuò chuán zhě wèi gōng dé yǔ lǐng méi yí zhòng wū cǐ gù chuàng sī tíng yú lái xiāng jù wèi liù shí nián nǎng rì zhī méi yǐ wú fù yǒu gǎn shí zhuī wǎng yīn qǔ yě méi huán zhí zhī réng fù èr jué qí yī)

朝代:宋    作者: 吴芾

已无庾岭旧时梅,但见梅亭向水开。
遐想风流犹彷佛,更将梅绕四檐栽。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

柳堤 梅堤 (liǔ dī méi dī)

朝代:宋    作者: 张栻

亭亭堤上梅,历历波间影。
岁晚忆夫君,寂寞烟渚静。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

寄题胡子升读易亭韵 (jì tí hú zǐ shēng dú yì tíng yùn)

朝代:宋    作者: 王柏

梅花亭外倚霜晴,读易亭中一老成。
亭在道旁还有意,几多行客想风声。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

和浙东童仓使建昌家圃梅花玉雪亭诗三首 其二 (hé zhè dōng tóng cāng shǐ jiàn chāng jiā pǔ méi huā yù xuě tíng shī sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 宋伯仁

云绕疎篱水绕亭,主人清处着梅清。
虽然借得坡翁意,人与梅花更有情。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

亭坐 (tíng zuò)

朝代:宋    作者: 萧泰来

公余终日坐闲亭,看得梅开梅叶青。
可是近来疎酒盏,酒瓶今已作花瓶。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

横渎岸边梅花方开 其一 (héng dú àn biān méi huā fāng kāi qí yī)

朝代:宋    作者: 施枢

雪染梅花倚道傍,亭亭野水弄幽芳。
东风似赏孤高意,未许飘零一片香。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。