guān mán tóng wèi jì zhī zuò
观蛮童为伎之作 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 王翰 (wáng hàn)

长裙锦带还留客,广额青蛾亦效嚬。
共惜不成金谷妓,虚令看杀玉车人。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平仄仄仄仄平平。

cháng qún jǐn dài huán liú kè , guǎng é qīng é yì xiào pín 。
gòng xī bù chéng jīn gǔ jì , xū lìng kàn shā yù chē rén 。

觀蠻童爲伎之作

—— 王翰

長裙錦帶還留客,廣額青蛾亦效嚬。
共惜不成金谷妓,虛令看殺玉車人。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平仄仄仄仄平平。

cháng qún jǐn dài huán liú kè , guǎng é qīng é yì xiào pín 。
gòng xī bù chéng jīn gǔ jì , xū lìng kàn shā yù chē rén 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
长裙锦带依然留下宾客,宽额青蛾也效仿嚬眉。
共同遗憾未能成就金谷之妓,虚弃使人观看杀伤玉车的人。

赏析::
诗《观蛮童为伎之作》描述了古代宫廷舞蹈的场景。诗中以儿童表演舞蹈为题材,通过精炼而具象的语言描绘了古代舞者的优雅姿态和婀娜舞姿。作者以此作为反衬,表达了对才华横溢但却不得志的感慨与惋惜。
首两句以“长裙锦带”和“广额青蛾”描绘了蛮童的服饰和妆容,以豪华、艳丽的词汇勾勒出古代宫廷舞者的华丽装扮,展现了她们的高贵和美丽。
接着,诗人以“共惜不成金谷妓”表达了对蛮童的同情和惋惜,金谷妓是古代宫廷中贵族享受的舞者,而这些蛮童却只能在宫廷外的地方表演,无法成为真正的金谷妓,反映了古代社会阶级和机遇不均的现实。最后两句“虚令看杀玉车人”,以豪放而有力的语言表现了蛮童在无奈和困境中的生存状态,虽然她们才华横溢,但却被束缚于现实,无法实现自己的理想。
标签: 社会现实、抒情

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王翰介绍:🔈

王翰,字子羽,晋阳人。登进士第,举直言极谏,调昌乐尉,复举超拔羣类。召爲秘书正字,擢通事舍人,驾部员外。出爲汝州长史,改仙州别驾。日与才士豪侠饮乐游畋,坐贬道州司马卒。集十卷,今存诗一卷。 王翰,字子羽,晋阳人,登进士第,举直言极谏,调昌乐尉,复举超拔羣类,召爲秘书正字,擢通事舍人,驾部员外,出爲汝州长史,改仙州别驾,日与才士豪侠饮乐游畋,坐贬道州司马卒。集十卷,今存诗一卷。 查看更多>>

王翰的诗:

相关诗词:

观音大士赞 其一 (guān yīn dà shì zàn qí yī)

朝代:宋    作者: 释师范

提起数珠呈伎俩,无端弄出孩童相。
何似月明霜满天,孤猿啼断千峰上。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平仄仄仄仄平平。

送明兄之天童 (sòng míng xiōng zhī tiān tóng)

朝代:宋    作者: 释绍昙

古蛮丝裹块焦桐,色带凌霄劫火红。
送与天童弹一操,风前月下滴丁东。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平仄仄仄仄平平。

哀蜀人为南蛮俘虏五章 入蛮界不许有悲泣之声 (āi shǔ rén wéi nán mán fú lǔ wǔ zhāng rù mán jiè bù xǔ yǒu bēi qì zhī shēng)

朝代:唐    作者: 雍陶

云南路出陷河西,毒草长青瘴色低。
渐近蛮城谁敢哭,一时收泪羡猨啼。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平仄仄仄仄平平。

云童行 (yún tóng xíng)

朝代:唐    作者: 张籍

云童童,白龙之尾垂江中。
今年天旱不作雨,水足墙上有禾黍。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平仄仄仄仄平平。

动物

童子求颂 (tóng zǐ qiú sòng)

朝代:宋    作者: 释师观

山童山童,叉手当胸。
高低普应,常在其中。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平仄仄仄仄平平。

哀蜀人为南蛮俘虏五章 过大渡河蛮使许之泣望乡国 (āi shǔ rén wéi nán mán fú lǔ wǔ zhāng guò dà dù hé mán shǐ xǔ zhī qì wàng xiāng guó)

朝代:唐    作者: 雍陶

大渡河边蛮亦愁,汉人将渡尽回头。
此中剩寄思乡泪,南去应无水北流。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平仄仄仄仄平平。

二八 (èr bā)

朝代:唐    作者: 王梵志

黄金未是宝,学问胜珠珍。
丈夫无伎艺,(「伎艺」,伯三六五六、斯四六六九作「才艺」。
)虚沾一世人。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平仄仄仄仄平平。

哀蜀人为南蛮俘虏五章 别巂州一时恸哭云日为之变色 (āi shǔ rén wéi nán mán fú lǔ wǔ zhāng bié xī zhōu yī shí tòng kū yún rì wèi zhī biàn sè)

朝代:唐    作者: 雍陶

越巂城南无汉地,伤心从此便为蛮。
冤声一恸悲风起,云暗青天日下山。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平仄仄仄仄平平。

石孙试童子郡广文赠之诗代赓为谢 其一 (shí sūn shì tóng zǐ jùn guǎng wén zèng zhī shī dài gēng wèi xiè qí yī)

朝代:宋    作者: 方岳

不缘青紫不明经,科目多慙旧两生。
三豕鲁鱼曾未学,一蜗蛮触已争名。
栋梁材欲丘山重,沧海珠遗星斗明。
未必童乌能辨此,乃翁先已荷陶成。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平仄仄仄仄平平。