yún tóng xíng
云童行 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 张籍 (zhāng jí)

云童童,白龙之尾垂江中。
今年天旱不作雨,水足墙上有禾黍。

平平平,仄平平仄平平○。
平平平仄仄仄仄,仄仄平仄仄平仄。

yún tóng tóng , bái lóng zhī wěi chuí jiāng zhōng 。
jīn nián tiān hàn bù zuò yǔ , shuǐ zú qiáng shàng yǒu hé shǔ 。

动物

雲童行

—— 張籍

雲童童,白龍之尾垂江中。
今年天旱不作雨,水足牆上有禾黍。

平平平,仄平平仄平平○。
平平平仄仄仄仄,仄仄平仄仄平仄。

yún tóng tóng , bái lóng zhī wěi chuí jiāng zhōng 。
jīn nián tiān hàn bù zuò yǔ , shuǐ zú qiáng shàng yǒu hé shǔ 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
云童童,白龙的尾巴悬挂在江中。
今年天旱,没有下雨,水涨到了墙上,有禾黍茁壮生长。



总结:

这首古文描述了天旱的景象。云童童象征天空中的云,而“白龙之尾”暗喻天空中的云朵。全诗描绘了天旱严重,长时间未见雨水,导致江水枯竭,只剩下白龙之尾悬挂在江中的景象。然而,令人欣慰的是,虽然天旱,但水位依然足够高涨,甚至可以灌溉到墙上的禾黍,使禾黍茁壮成长。整首诗通过富有想象力的意象描绘,传达了干旱的严重程度和生命的顽强生机。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张籍介绍:🔈

张籍,字文昌,苏州吴人,或曰和州乌江人。贞元十五年登进士第,授太常寺太祝。久之,迁秘书郎。韩愈荐爲国子博士,历水部员外郎、主客郎中。当时有名士皆与游,而愈贤重之。籍爲诗长于乐府,多警句,仕终国子司业。诗集七卷,今编爲五卷。 查看更多>>

张籍的诗:

相关诗词:

云童童行 (yún tóng tóng xíng)

朝代:宋    作者: 陆游

云童童,挟雨来。
雨未濡土云已开,不能为人敛浮埃。
山南山北空闻雷,青秧欲槁吁可哀。

平平平,仄平平仄平平○。
平平平仄仄仄仄,仄仄平仄仄平仄。

与赵旭叩柱歌 (yǔ zhào xù kòu zhù gē)

朝代:唐    作者: 青童

白云飘飘星汉斜,独行窈窕浮云车。
仙郎独邀青童君,结情罗帐连心花。

平平平,仄平平仄平平○。
平平平仄仄仄仄,仄仄平仄仄平仄。

童子求颂 (tóng zǐ qiú sòng)

朝代:宋    作者: 释师观

山童山童,叉手当胸。
高低普应,常在其中。

平平平,仄平平仄平平○。
平平平仄仄仄仄,仄仄平仄仄平仄。

谢天童和尚相访 (xiè tiān tóng hé shàng xiāng fǎng)

朝代:宋    作者: 释云岫

长者车来草舍荣,黄童白叟悉皆惊。
一香未得谢临屈,廿里松云入梦青。

平平平,仄平平仄平平○。
平平平仄仄仄仄,仄仄平仄仄平仄。

游霍童 其一 (yóu huò tóng qí yī)

朝代:宋    作者: 陈嘉言

洞寻黄鹤白鹤,峰过大童小童。
杖底泉声滴沥,水边树色空蒙。

平平平,仄平平仄平平○。
平平平仄仄仄仄,仄仄平仄仄平仄。

句 其一五 (jù qí yī wǔ)

朝代:宋    作者: 曾肇

童童双棕榈,葱蒨两车盖。

平平平,仄平平仄平平○。
平平平仄仄仄仄,仄仄平仄仄平仄。

上巳日有怀昔从云庵老人此日山行 (shàng sì rì yǒu huái xī cóng yún ān lǎo rén cǐ rì shān xíng)

朝代:宋    作者: 释德洪

今年上巳日,久客望江南。
双林接修水,石路入烟岚。
千峰出云雨,空谷吞寒潭。
苍杉鬰童童,秀色动云庵。
不见庵中人,青灯耿尘龛。
空余行乐处,攀翻闻笑谈。
风光与节物,触愁味参参。
临高望烟霭,衰涕落春衫。

平平平,仄平平仄平平○。
平平平仄仄仄仄,仄仄平仄仄平仄。

赠裴童子 (zèng péi tóng zǐ)

朝代:宋    作者: 王十朋

文公有序规童子,将圣犹言畏後生。
好把五车书尽读,五车读了要须行。

平平平,仄平平仄平平○。
平平平仄仄仄仄,仄仄平仄仄平仄。

曹家巷税居三咏 小椿 (cáo jiā xiàng shuì jū sān yǒng xiǎo chūn)

朝代:宋    作者: 孔武仲

渺小墙阴数尺栽,儿童欲拔几徘徊。
须知造化机闗敏,坐见童童羽扇开。

平平平,仄平平仄平平○。
平平平仄仄仄仄,仄仄平仄仄平仄。

游云山诸兰若 (yóu yún shān zhū lán ruò)

朝代:宋    作者: 陆游

花过木阴合,溪云生莫凉。
牛行响白水,鹭下点青秧。
古寺宛如昔,稚松森已行。
耆年不下榻,童子为烧香。

平平平,仄平平仄平平○。
平平平仄仄仄仄,仄仄平仄仄平仄。