guān fàng yào zǐ
观放鹞子 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 梅尧臣 (méi yáo chén)

白皙少年子,秋郊臂苍隼。
日暖饥目开,风微双翅紧。
草际鸣鹑惊,蒿间黄雀窘。
下鞲诚必获,得俊还复哂。
碎脑此非辜,食肉尔何忍。
取乐在须臾,我心良恻悯。

仄仄仄平仄,平平仄○仄。
仄仄平仄平,平平平仄仄。
仄仄平平平,平○平仄仄。
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄平平,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。

bái xī shào nián zǐ , qiū jiāo bì cāng sǔn 。
rì nuǎn jī mù kāi , fēng wēi shuāng chì jǐn 。
cǎo jì míng chún jīng , hāo jiān huáng què jiǒng 。
xià gōu chéng bì huò , dé jùn huán fù shěn 。
suì nǎo cǐ fēi gū , shí ròu ěr hé rěn 。
qǔ lè zài xū yú , wǒ xīn liáng cè mǐn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
白皙的少年啊,他如秋天郊外展翅的苍隼。
阳光温暖,他的眼睛饥饿地睁开,微风吹动着他双翅的羽毛。
草地上的鹑鸟被惊吓飞散,蒿间的黄雀感到窘迫。
捕鸟的罗网真的能够得到,而捕捉到的却是一只俊美的鸟儿,他却嘲笑起这无意间的得意。
这颗脆弱的脑袋并没有犯罪,你能下得去手取它的肉吗?
人们寻求快乐只是片刻,而我的心中充满了同情和怜悯。



总结:

诗人以白皙少年和苍隼为象征,描绘了一个温暖的秋日景象。在阳光下,少年的眼睛敏锐而渴望。诗人通过描绘鹑鸟和黄雀的情景,暗示了弱者在世间的困境。然而,捕鸟的人得到的是一只美丽的鸟儿,而不是弱小的猎物,这引发了诗人对现实的嘲讽。最后,诗人表达了自己的同情之情,呼吁人们在追求短暂的快乐时要有怜悯之心。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者梅尧臣介绍:🔈

本卷作于皇佑五年(一○五三),是年秋作者丧母,解监永济仓官,扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始,原编卷一七;自《依韵和原甫省中松石画壁》始,原编卷一八;自《韩子华遗冰》始,原编卷三九;自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始,原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗:

梅尧臣的词:

相关诗词:

铭座六言二首 其一 (míng zuò liù yán èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 刘克庄

象防吊露埋齿,麝以香闻割脐。
羣儿争放纸鹞,老子宁为木鸡。

仄仄仄平仄,平平仄○仄。
仄仄平仄平,平平平仄仄。
仄仄平平平,平○平仄仄。
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄平平,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。

颂古五首 其五 (sòng gǔ wǔ shǒu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 释原妙

等闲放出这牛儿,头角分明举似谁。
若向尾巴尖上会,新罗鹞子过多时。

仄仄仄平仄,平平仄○仄。
仄仄平仄平,平平平仄仄。
仄仄平平平,平○平仄仄。
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄平平,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。

(jì)

朝代:宋    作者: 尼法灯

观音出,普贤入,文殊水上穿靴立。
擡头鹞子过新罗,石火电光追不及。

仄仄仄平仄,平平仄○仄。
仄仄平仄平,平平平仄仄。
仄仄平平平,平○平仄仄。
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄平平,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。

偈二十首 其六 (jì èr shí shǒu qí liù)

朝代:宋    作者: 释鼎需

我观鹞子抟天飞,乌龟水底逐鱼儿。
三个婆婆六个嬭,金刚背上烂如泥。
诸仁者,知不知。
伯牙虽会弹,善听须子期。

仄仄仄平仄,平平仄○仄。
仄仄平仄平,平平平仄仄。
仄仄平平平,平○平仄仄。
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄平平,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。

再用出郊韵似延庆老三首 其二 (zài yòng chū jiāo yùn sì yán qìng lǎo sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 吴潜

工夫全在放时收,鹞过新罗路太悠。
世网爱河千渤泡,人寰苦海一浮洲。
要知坐卧并行住,只在春冬与夏秋。
昨日亭前柏树子,分明说法听闻不。

仄仄仄平仄,平平仄○仄。
仄仄平仄平,平平平仄仄。
仄仄平平平,平○平仄仄。
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄平平,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。

赠谭微之 (zèng tán wēi zhī)

朝代:宋    作者: 唐庚

去年弦歌程水滨,甑中生尘范史云。
今年讲学鹅城里,关西孔子杨伯起。
昔人论士观心期,时人论士看目皮。
只知黄鹞矜嘴爪,不识驺虞避生草。

仄仄仄平仄,平平仄○仄。
仄仄平仄平,平平平仄仄。
仄仄平平平,平○平仄仄。
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄平平,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。

偈颂九十三首 其八三 (jì sòng jiǔ shí sān shǒu qí bā sān)

朝代:宋    作者: 释梵琮

入山住庵时,全身在荒草。
狐狸交尾巴,屋头逐魂叫。
闻者皆寒心,见者生烦恼。
我有安心方,韩信放铁鹞。

仄仄仄平仄,平平仄○仄。
仄仄平仄平,平平平仄仄。
仄仄平平平,平○平仄仄。
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄平平,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。

偈颂九十三首 其二五 (jì sòng jiǔ shí sān shǒu qí èr wǔ)

朝代:宋    作者: 释梵琮

月不过五,今日亲到。
知时识节,随宜爱道。
不说向上宗乘,不抛东山暗号。
露柱与灯笼,撞着呵呵笑,韩信放铁鹞。

仄仄仄平仄,平平仄○仄。
仄仄平仄平,平平平仄仄。
仄仄平平平,平○平仄仄。
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄平平,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。

偈颂三十首 其一七 (jì sòng sān shí shǒu qí yī qī)

朝代:宋    作者: 释慧晖

少室胡僧,履子留只。
米树应供,趺子出双。
新丰老人,问杀首座。
大阳兄者,兼养青鹞。

仄仄仄平仄,平平仄○仄。
仄仄平仄平,平平平仄仄。
仄仄平平平,平○平仄仄。
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄平平,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。

颂古五十三首 其二二 (sòng gǔ wǔ shí sān shǒu qí èr èr)

朝代:宋    作者: 释文礼

不作青黄见,其如稻穗何。
鹅王能择乳,鹞子过新罗。

仄仄仄平仄,平平仄○仄。
仄仄平仄平,平平平仄仄。
仄仄平平平,平○平仄仄。
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄平平,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。