guān dòu jī ǒu zuò
观鬬鸡偶作 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 韩偓 (hán wò)

何曾解报稻粱恩,金距花冠气遏云。
白日枭鸣无意问,唯将芥羽害同羣。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

hé zēng jiě bào dào liáng ēn , jīn jù huā guān qì è yún 。
bái rì xiāo míng wú yì wèn , wéi jiāng jiè yǔ hài tóng qún 。

觀鬬雞偶作

—— 韓偓

何曾解報稻粱恩,金距花冠氣遏雲。
白日梟鳴無意問,唯將芥羽害同羣。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

hé zēng jiě bào dào liáng ēn , jīn jù huā guān qì è yún 。
bái rì xiāo míng wú yì wèn , wéi jiāng jiè yǔ hài tóng qún 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
何曾有人来报答稻粱赐予的恩情,它的花蕊像金子一样闪耀,花冠的气息阻挡着云彩。

白天枭在鸣叫,毫不在意地不问世事,只是将芥子和羽毛一同害群之禽。



总结:

这首古文描述了芥子和花的不同命运。芥子作为谷物,受到稻粱的恩赐,但没有人来报答这份恩情。而花却以金距花冠的美丽和高傲气息遏制云彩,显得十分傲慢。白天的枭鸣叫,却无意于世事,只是将芥子和羽毛一并捕食。这首诗通过对芥子和花的描写,反映了人世间不同命运的对比。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者韩偓介绍:🔈

韩偓,字致光一作尧,京兆万年人。龙纪元年,擢进士第,佐河中幕府,召拜左拾遗,累迁谏议大夫,历翰林学士、中书舍人、兵部侍郎。以不附朱全忠,贬濮州司马,再贬荣懿尉,徙邓州司马。天佑二年,复原官,偓不赴召,南依王审知而卒。《翰林集》一卷,《香籢集》三卷,今合编四卷。 韩偓,字致光一作尧,京兆万年人。龙纪元年,擢进士第,佐河中幕府,召拜左拾遗,累迁谏议大夫,历翰林学士,中书舍人、兵部侍郎,以不附朱全忠,贬濮州司马,再贬荣懿尉,徙邓州司马。天佑二年,复原官,偓不赴召,南依王审知而卒。翰林集一卷,香籢集三卷,今合编四卷。 查看更多>>

韩偓的诗:

相关诗词:

鬬鸡 (dòu jī)

朝代:唐    作者: 杜甫

鬬鸡初赐锦,舞马既登牀。
帘下宫人出,楼前御柳长。
仙游终一閟,女乐久无香。
寂寞骊山道,清秋草木黄。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

神鸡枕 (shén jī zhěn)

朝代:唐    作者: 史凤

枕绘鸳鸯久与栖,新裁雾縠鬬神鸡。
与郎酣梦浑忘晓,鸡亦留连不肯啼。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

(jù)

朝代:宋    作者: 陈诂

笼鸡对窗语,鬬雀绕门飞。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

池鹤八绝句 鹤荅鸡 (chí hè bā jué jù hè dá jī)

朝代:唐    作者: 白居易

尔争伉俪泥中鬬,吾整羽仪松上栖。
不可遣他天下眼,却轻野鹤重家鸡。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

兵要望江南 占鸟第二十二(京本作「占飞禽第二十」○八十三首) 四十八 (bīng yào wàng jiāng nán zhàn niǎo dì èr shí èr jīng běn zuò 「 zhàn fēi qín dì èr shí 」 ○ bā shí sān shǒu sì shí bā)

朝代:唐    作者: 易静

鸡声闹(京本作「鬬」),半夜及黄昏。
半夜精兵行在速,黄昏啼後有回军,太白报人闻。
(衆鸡主国事,一鸡主家咎。
)。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

鬬鸡石 (dòu jī shí)

朝代:宋    作者: 陈岩

未悟雄冠死结缨,昂然对峙只徒争。
山头化作千年石,盛气飞憍不再萌。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

鸡公帻 (jī gōng zé)

朝代:唐    作者: 韦庄

石状虽如帻,山形可类鸡。
向风疑欲鬬,带雨似闻啼。
蔓织青笼合,松长翠羽低。
不鸣非有意,为怕客奔齐。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

偶然作六首 五 (ǒu rán zuò liù shǒu wǔ)

朝代:唐    作者: 王维

赵女弹箜篌,复能邯郸舞。
夫壻轻薄儿,鬬鸡事齐主。
黄金买歌笑,用钱不复数。
许史相经过,高门盈四牡。
客舍有儒生,昂藏出邹鲁。
读书三十年,腰间无尺组。
被服圣人教,一生自穷苦。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

次韵罗源谢成章作不烹鸣鸡诗 (cì yùn luó yuán xiè chéng zhāng zuò bù pēng míng jī shī)

朝代:宋    作者: 朱松

彼美司晨族,胶胶职效鸣。
为怜君子操,宁乏小人羹。
恩重栖时稳,心危失旦惊。
未甘乌转夜,聊学鴈全生。
结客观酣鬬,要君事割烹。
那知竞辰子,力学务时成。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

蝇蜨鸡麝鸶凤等成篇 (yíng dié jī shè sī fèng děng chéng piān)

朝代:唐    作者: 李商隐

韩蝶翻罗幕,曹蝇拂绮窗。
鬬鸡回玉勒,融麝暖金釭。
瑇瑁明书阁,琉璃冰酒缸。
画楼多有主,鸾凤各双双。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。