shén jī zhěn
神鸡枕 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 史凤 (shǐ fèng)

枕绘鸳鸯久与栖,新裁雾縠鬬神鸡。
与郎酣梦浑忘晓,鸡亦留连不肯啼。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平仄仄,平仄平平仄仄平。

zhěn huì yuān yāng jiǔ yǔ qī , xīn cái wù hú dòu shén jī 。
yǔ láng hān mèng hún wàng xiǎo , jī yì liú lián bù kěn tí 。

神雞枕

—— 史鳳

枕繪鴛鴦久與棲,新裁霧縠鬬神雞。
與郎酣夢渾忘曉,雞亦留連不肯啼。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平仄仄,平仄平平仄仄平。

zhěn huì yuān yāng jiǔ yǔ qī , xīn cái wù hú dòu shén jī 。
yǔ láng hān mèng hún wàng xiǎo , jī yì liú lián bù kěn tí 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
枕上画着一对鸳鸯,它们在枕头上相伴已久,形象生动。新绣的云雾与绸缎绘成的斗鸡相互较劲。
在与心爱的郎君陶醉入梦的时候,完全忘记了黎明的到来;而那只鸡也停留在欢愉之中,不愿意鸣叫。

全诗描述了枕头上绘有鸳鸯图案,代表恩爱的情侣长久相伴。接着描写了新绣的云雾和绸缎绘成的斗鸡对峙的情景。最后,诗人通过鸡不愿鸣叫、与郎君陶醉忘晓的描写,暗示着诗中的主人公沉浸在爱情的美好中,忘却了一切烦恼。整首诗以枕绘鸳鸯和斗鸡作为意象,抒发了恋人之间情意深厚,以及在幸福中失去时间感知的情感主题。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者史凤介绍:🔈

史凤,宣城妓也。诗七首。 查看更多>>

史凤的诗:

  • 迷香洞

    洞口飞琼佩羽霓,香风飘拂使人迷。自从...

  • 神鸡枕

    枕绘鸳鸯久与栖,新裁雾縠鬬神鸡。与郎...

  • 锁莲灯

    灯锁莲花花照罍,翠钿同醉楚台巍。残灰...

  • 鲛红被

    肱被当年仅御寒,青楼惯染血猩纨。牙牀...

  • 传香枕

    韩寿香从何处传,枕边芳馥恋婵娟。休疑...

  • 八分羊

    党家风味足肥羊,绮阁留人漫较量。万羊...

  • 闭门羮

    一豆聊供游冶郎,去时忙唤锁仓琅。入门...

  • 史凤诗全集>>

相关诗词:

枕上二绝效杨廷秀 其一 (zhěn shàng èr jué xiào yáng tíng xiù qí yī)

朝代:宋    作者: 范成大

藤枕频移触画屏,无憀滋味厌残更。
寒鸡且道贪眠着,窗纸如何不肯明。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平仄仄,平仄平平仄仄平。

鸡鸣 (jī míng)

朝代:宋    作者: 沈说

鸡鸣霜叶下,月在纸窗寒。
客路千家晓,山居一枕安。
秫收催岁酿,韮种接春盘。
纵有少年梦,其如心事阑。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平仄仄,平仄平平仄仄平。

枕上 (zhěn shàng)

朝代:宋    作者: 陆游

病叟少安枕,惊禽无稳栖。
慵占贾谊鵩,空感祖生鸡。
野势风号北,窗痕月过西。
元非破贼手,只合架牛犁。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平仄仄,平仄平平仄仄平。

缚鸡行 (fù jī xíng)

朝代:唐    作者: 杜甫

小奴缚鸡向市卖,鸡被缚急相喧争。
家中厌鸡食虫蚁,不知鸡卖还遭烹。
虫鸡与人何厚薄,吾叱奴人解其缚。
鸡虫得失无了时,注目寒江倚山阁。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平仄仄,平仄平平仄仄平。

人生

病枕 (bìng zhěn)

朝代:宋    作者: 陆文圭

潇潇风雨夜,病枕厌长更。
辗转终无寐,呻吟不绝声。
鼠牙乘壁暗,鸡翼报窗明。
辛苦牀前婢,频呼睡不惊。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平仄仄,平仄平平仄仄平。

十月初五日夜闻鸡 (shí yuè chū wǔ rì yè wén jī)

朝代:宋    作者: 舒岳祥

荒郊寒雁起,深夜早鸡鸣。
木枕违安寝,绳床遣不平。
风霜双鬓晚,岁月寸心惊。
牛具孤忠在,鸥波万事轻。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平仄仄,平仄平平仄仄平。

美睡 (měi shuì)

朝代:宋    作者: 陆游

老来胸次扫峥嵘,投枕神安气亦平。
漫道布衾如铁冷,未妨鼻息自雷鸣。
天高斗柄阑干晓,露下鸡埘腷膊声。
俗念绝知无起处,梦为孤鹤过青城。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平仄仄,平仄平平仄仄平。

鸡鸣曲 (jī míng qū)

朝代:唐    作者: 陈陶

鸡声春晓上林中,一声惊落虾蟆宫。
二声唤破枕边梦,三声行人烟海红。
平旦慵将百雏语,蓬松锦绣当阳处。
媿君饮食长相呼,为君昼鸣下高树。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平仄仄,平仄平平仄仄平。

真真歌 一 (zhēn zhēn gē yī)

朝代:唐    作者: 无名氏

红玉枕高冰簟滑,凝烟戞水春云阔。
重重翠被红云锦,枕肱不枕相思枕。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平仄仄,平仄平平仄仄平。

(jī)

朝代:唐    作者: 崔道融

买得晨鸡共鸡语,常时不用等闲鸣。
深山月黑风雨夜,欲近晓天啼一声。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平仄仄,平仄平平仄仄平。

黑暗 黎明