首页 > 发现 > 全宋诗 > 官成武主簿作五首 其一

guān chéng wǔ zhǔ bó zuò wǔ shǒu qí yī
 官成武主簿作五首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王禹偁 (wáng yǔ chēng) 。

释褐来成武，始知为政难。
每签逃户状，羞作字人宦。
冷砌莓苔遍，荒城草木寒。
宦情销已矣，时梦钓鱼滩。

仄仄平平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平仄。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

shì hè lái chéng wǔ ， shǐ zhī wéi zhèng nán 。
měi qiān táo hù zhuàng ， xiū zuò zì rén huàn 。
lěng qì méi tái biàn ， huāng chéng cǎo mù hán 。
huàn qíng xiāo yǐ yǐ ， shí mèng diào yú tān 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
释去破旧的衣褐，成就武功，始终明白执政之难。
每次签到逃避户籍，感到羞愧成为一个无字之人。
冷砌上长满了苔藓，荒废的城市里的草木凋零寒冷。
我的官职之心已经消逝，只剩下时常梦见垂钓于鱼滩的景象。



总结：

这首诗以叙事的方式表达了作者对政治和宦途的感慨。通过描述自己放弃官位、过着贫苦生活的决定，表达了政治事务的困难和自己官场经历的羞愧。诗中描绘了冷寂的景象，比喻了自己的内心状态，最终抒发了对过去宦途的冷淡和对简单自由生活的向往。

这首诗《官成武主簿作五首 其一》是王禹偁创作的，表达了他担任成武主簿后的感慨和心情。下面进行赏析：
在这首诗中，王禹偁以深沉的情感表达了担任成武主簿后的心境。诗人首先提到“释褐来成武”，意味着他曾经是一个普通人，但现在却成了一位官员。这个转变让他深切地感受到政治的艰辛和压力。
诗中的“每签逃户状，羞作字人宦”表达了诗人签发文件时的心情，他感到为官者的责任重大，但也因此而感到羞愧。这句话也强调了官员生活的不易，每一份文件都关乎民生，需要谨慎处理。
接下来的描写“冷砌莓苔遍，荒城草木寒”通过城市的荒凉和草木的凋零，传达了官员孤寂和无奈的感觉。城市的冷清与官员内心的矛盾形成鲜明对比，加强了诗人的情感表达。
最后两句“宦情销已矣，时梦钓鱼滩”表现了诗人内心的挣扎。他感到官场的琐事和压力已经消磨了自己的热情，渴望回归平凡的生活，去追寻梦中的宁静与自由。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王禹偁写的《官成武主簿作五首》系列：

本文作者王禹偁介绍：🔈

王禹偁（九五四～一○○一），字元之，济州钜野（今山东巨野）人。太宗太平兴国八年（九八三）进士，授成武县主簿。雍熙元年（九八四），迁知长洲县。端拱元年（九八八）应中书试，擢直史馆。次年迁知制诰。淳化二年（九九一），爲徐铉辨诬，贬商州团练副使。五年，再知制诰。至道元年（九九五）兼翰林学士，坐谤讪罢知滁州，未几改扬州。真宗即位，复知制诰。咸平元年（九九八）预修《太祖实录》，直笔犯讳，降知黄州。四年移知蕲州，卒，年四十八。有《小畜集》三十卷、《小畜外集》二十卷（今残存卷六至卷十三等八卷）。《宋史》卷二九三有传。　王禹偁诗，前十一卷以《四部丛刊》影印瞿氏铁琴铜剑楼藏宋刊配吕无党钞本《小畜集》爲底本，校以... 查看更多>>

王禹偁的诗：

相关诗词：