首页 > 全宋诗 > 官成武主簿作五首 其五

guān chéng wǔ zhǔ bó zuò wǔ shǒu qí wǔ
 官成武主簿作五首 其五 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王禹偁 (wáng yǔ chēng) 。

释褐来成武，携家别故乡。
北堂微禄及，南亩旧田荒。
篱菊飞秋蝶，庭莎叫夜螿。
无人慰孤寂，窗月自凄凉。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

shì hè lái chéng wǔ ， xié jiā bié gù xiāng 。
běi táng wēi lù jí ， nán mǔ jiù tián huāng 。
lí jú fēi qiū dié ， tíng shā jiào yè jiāng 。
wú rén wèi gū jì ， chuāng yuè zì qī liáng 。

官成武主簿作五首 其五

—— 王禹偁

釋褐來成武，携家別故鄉。
北堂微祿及，南畝舊田荒。
籬菊飛秋蝶，庭莎叫夜螿。
無人慰孤寂，窗月自淒凉。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

shì hè lái chéng wǔ ， xié jiā bié gù xiāng 。
běi táng wēi lù jí ， nán mǔ jiù tián huāng 。
lí jú fēi qiū dié ， tíng shā jiào yè jiāng 。
wú rén wèi gū jì ， chuāng yuè zì qī liáng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
释去破旧的衣裳，变身为勇士，带着家人离开故乡。
北堂里微薄的俸禄，到南边的旧田地已经荒芜。
篱笆边的菊花飞舞着秋天的蝴蝶，庭院里的青草传来夜晚的螳螂鸣叫。
没有人来慰藉我孤寂的心灵，窗外的月光自己感到凄凉。

全诗概括：诗人描述了自己离开故乡，奔赴他处的艰辛旅程。他离开时，北方的微薄俸禄与南方的庄田已经荒芜，象征着他的生活境况的变迁。篱笆边的菊花和庭院里的莎草成了他心中的孤寂伴侣，没有人来安慰他，窗外的月光给他带来了凄凉的感觉。这首诗表达了诗人内心的寂寞与无助，以及他对过去生活的怀念。

赏析：
这是王禹偁创作的《官成武主簿作五首 其五》之一。诗人通过五个短句表达了离乡背井、漂泊异乡的情感。让我们逐句来分析：
1. "释褐来成武，携家别故乡。" 诗人首先描述了主人公离开家乡的情景，放下平凡的生活，来到成武谋生计。
2. "北堂微禄及，南亩旧田荒。" 这两句描述了主人公的新生活。北堂可能指官府，微禄表示主人公在官府工作，生活拮据。南亩则指家乡的田地，荒芜，不再有丰收。
3. "篱菊飞秋蝶，庭莎叫夜螿。" 这两句描绘了主人公新居的环境，篱菊和庭莎都是秋天的植物，显示出季节的变化。秋蝶和夜螿也增加了诗歌的秋夜意境。
4. "无人慰孤寂，窗月自凄凉。" 最后两句表达了主人公的孤独和思乡之情。没有人来慰藉他的孤独，窗外的月光反而使他感到更加寂寞和凄凉。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王禹偁写的《官成武主簿作五首》系列：

本文作者王禹偁介绍：🔈

王禹偁（九五四～一○○一），字元之，济州钜野（今山东巨野）人。太宗太平兴国八年（九八三）进士，授成武县主簿。雍熙元年（九八四），迁知长洲县。端拱元年（九八八）应中书试，擢直史馆。次年迁知制诰。淳化二年（九九一），爲徐铉辨诬，贬商州团练副使。五年，再知制诰。至道元年（九九五）兼翰林学士，坐谤讪罢知滁州，未几改扬州。真宗即位，复知制诰。咸平元年（九九八）预修《太祖实录》，直笔犯讳，降知黄州。四年移知蕲州，卒，年四十八。有《小畜集》三十卷、《小畜外集》二十卷（今残存卷六至卷十三等八卷）。《宋史》卷二九三有传。　王禹偁诗，前十一卷以《四部丛刊》影印瞿氏铁琴铜剑楼藏宋刊配吕无党钞本《小畜集》爲底本，校以... 查看更多>>

王禹偁的诗：

相关诗词：