首页 > 发现 > 全宋诗 > 官成武主簿作五首 其三

guān chéng wǔ zhǔ bó zuò wǔ shǒu qí sān
 官成武主簿作五首 其三 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王禹偁 (wáng yǔ chēng) 。

释褐来成武，经春自愧多。
晨炊犹接续，时雨未滂沱。
拂榻惊巢燕，陈书起蛰蛾。
惠民无政术，尸禄竟如何。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

shì hè lái chéng wǔ ， jīng chūn zì kuì duō 。
chén chuī yóu jiē xù ， shí yǔ wèi pāng tuó 。
fú tà jīng cháo yàn ， chén shū qǐ zhé é 。
huì mín wú zhèng shù ， shī lù jìng rú hé 。

官成武主簿作五首 其三

—— 王禹偁

釋褐來成武，經春自愧多。
晨炊猶接續，時雨未滂沱。
拂榻驚巢燕，陳書起蟄蛾。
惠民無政術，尸祿竟如何。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

shì hè lái chéng wǔ ， jīng chūn zì kuì duō 。
chén chuī yóu jiē xù ， shí yǔ wèi pāng tuó 。
fú tà jīng cháo yàn ， chén shū qǐ zhé é 。
huì mín wú zhèng shù ， shī lù jìng rú hé 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
释褐来成武，经历春天我自愧不已。
清晨的炊烟还在袅袅升起，时雨仍未倾盆。
我一扫床榻，惊扰了巢穴中的燕子，又整理起摺扇上的蛾蝶。
我虽有惠民之心，却无法施展治国之术，官位的报酬到底如何呢？



总结：

这首诗描绘了作者释去贫布而成为武士的经历，他感到自己度过了许多春天却未有所成就而自愧不已。清晨时分，他的炊烟飘荡，但雨水并未下得很大。他扫床时惊扰了巢穴中的燕子，同时整理了摺扇上的蛾蝶。作者虽怀有改善民生的心愿，但却不懂得施展治国之术，因此对于官职的回报感到困惑。整首诗表达了作者对自身成就的无奈和对治理能力的怀疑。

赏析：
这首王禹偁的古诗《官成武主簿作五首 其三》描写了一个官员成为武主簿后的生活，以及他对官场的感慨和疑虑。
首先，诗中描述了官员释去褐衣，成为武主簿后的生活。他自愧不如春天，春天万物生机勃勃，而他却感到自己的成就不足以与之媲美。这里通过对比自然界和人生的差异，表现出主人公的自卑感。
其次，诗中提到晨炊烟火犹未断，雨水时而洒落。这里通过描写官员的日常生活，突显了他的勤奋和忙碌。晨炊烟火象征着他早起工作，时雨则显示了他在不断地奔波。
接着，诗人描写了官员拂榻惊起巢燕，陈书起蛰蛾的场景。这里使用了自然的意象，将官员的行为与大自然相结合，强调了他的勤劳和不懈努力。
最后，诗中提到官员虽然惠民却没有政治智慧，最终不知如何是好。这句表达了官员对官场的困惑和对政治的无奈。他或许有善心，但却不知如何运用它来改变社会，使人民受益。
整首诗通过对官员生活的描写，反映了他的内心矛盾和对官场的反思。作者通过生动的自然景物和细腻的心理刻画，让读者深入感受到了主人公的心境。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王禹偁写的《官成武主簿作五首》系列：

本文作者王禹偁介绍：🔈

王禹偁（九五四～一○○一），字元之，济州钜野（今山东巨野）人。太宗太平兴国八年（九八三）进士，授成武县主簿。雍熙元年（九八四），迁知长洲县。端拱元年（九八八）应中书试，擢直史馆。次年迁知制诰。淳化二年（九九一），爲徐铉辨诬，贬商州团练副使。五年，再知制诰。至道元年（九九五）兼翰林学士，坐谤讪罢知滁州，未几改扬州。真宗即位，复知制诰。咸平元年（九九八）预修《太祖实录》，直笔犯讳，降知黄州。四年移知蕲州，卒，年四十八。有《小畜集》三十卷、《小畜外集》二十卷（今残存卷六至卷十三等八卷）。《宋史》卷二九三有传。　王禹偁诗，前十一卷以《四部丛刊》影印瞿氏铁琴铜剑楼藏宋刊配吕无党钞本《小畜集》爲底本，校以... 查看更多>>

王禹偁的诗：

相关诗词：