首页 > 发现 > 全宋诗 > 官成武主簿作五首 其二

guān chéng wǔ zhǔ bó zuò wǔ shǒu qí èr
 官成武主簿作五首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王禹偁 (wáng yǔ chēng) 。

释褐来成武，徒劳自感伤。
位卑松在涧，俸薄叶经霜。
迳拥寒莎绿，门横古木苍。
冠缨尘已满，未敢濯沧浪。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

shì hè lái chéng wǔ ， tú láo zì gǎn shāng 。
wèi bēi sōng zài jiàn ， fèng báo yè jīng shuāng 。
jìng yōng hán shā lǜ ， mén héng gǔ mù cāng 。
guān yīng chén yǐ mǎn ， wèi gǎn zhuó cāng làng 。

官成武主簿作五首 其二

—— 王禹偁

釋褐來成武，徒勞自感傷。
位卑松在澗，俸薄葉經霜。
逕擁寒莎綠，門橫古木蒼。
冠纓塵已滿，未敢濯滄浪。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

shì hè lái chéng wǔ ， tú láo zì gǎn shāng 。
wèi bēi sōng zài jiàn ， fèng báo yè jīng shuāng 。
jìng yōng hán shā lǜ ， mén héng gǔ mù cāng 。
guān yīng chén yǐ mǎn ， wèi gǎn zhuó cāng làng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
释褐来成武，徒劳自感伤。
放弃朴素的服饰，投身武装之中，却空自忧伤。
位卑身处深谷中，俸禄微薄如叶经霜。
迳道上拥有茂密的寒莎，门横跨在古老的青苍树旁。
冠缨尘土已经积满，却仍不敢去沐浴汹涌的大海。

全诗概括：诗人放弃了平凡的生活，追求武功成就，却感到徒劳无功。他身居低微之位，收入微薄如受霜打的叶子。他所处的道路被茂密的寒莎环绕，门前有古老的苍翠树木。他的头上的冠缨已经沾满了尘土，但他仍然不敢洗涤汹涌的大海的波浪。整首诗表达了诗人对功名利禄的追求，同时暗示了他对现实的无奈和对虚荣的厌倦。

赏析：: 这是王禹偁的《官成武主簿作五首 其二》。诗人在诗中表达了一种深刻的离愁别绪之情。诗人官拜成武，但却感到职位卑微，工资微薄，生活拮据。他用生活中的场景勾画出内心的苦闷和无奈。
首先，诗人以“释褐来成武”开篇，表现了自己从原本的贫寒之境走上仕途，然而这份荣耀却让他感到“徒劳自感伤”。这句反衬出诗人内心的苦闷。
接着，诗人以“位卑松在涧，俸薄叶经霜”一句，通过描绘周围的景物，暗示了自己的困境。位卑的官职和微薄的俸禄如同被霜雪覆盖的松树叶子一般，黯然失色。
诗中还有“迳拥寒莎绿，门横古木苍”的描写，展现了作者所处的环境，古朴而幽静，与他的内心情感形成鲜明的对比。这些景物的描写突显了诗人的孤独感和无奈感。
最后两句“冠缨尘已满，未敢濯沧浪”则表达了诗人对于奋发向前的渴望，但由于种种困难和局限，他仍未敢奋然一搏，留下了一丝遗憾。
标签: 抒情、生活、苦闷、无奈

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王禹偁写的《官成武主簿作五首》系列：

本文作者王禹偁介绍：🔈

王禹偁（九五四～一○○一），字元之，济州钜野（今山东巨野）人。太宗太平兴国八年（九八三）进士，授成武县主簿。雍熙元年（九八四），迁知长洲县。端拱元年（九八八）应中书试，擢直史馆。次年迁知制诰。淳化二年（九九一），爲徐铉辨诬，贬商州团练副使。五年，再知制诰。至道元年（九九五）兼翰林学士，坐谤讪罢知滁州，未几改扬州。真宗即位，复知制诰。咸平元年（九九八）预修《太祖实录》，直笔犯讳，降知黄州。四年移知蕲州，卒，年四十八。有《小畜集》三十卷、《小畜外集》二十卷（今残存卷六至卷十三等八卷）。《宋史》卷二九三有传。　王禹偁诗，前十一卷以《四部丛刊》影印瞿氏铁琴铜剑楼藏宋刊配吕无党钞本《小畜集》爲底本，校以... 查看更多>>

王禹偁的诗：

相关诗词：