首页 > 发现 > 全宋诗 > 观潮二首 其二

guān cháo èr shǒu qí èr
 观潮二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李处权 (lǐ chù quán) 。

海舶忽惊风打头，观澜又破一年秋。
若为尽作盃中物，安得飞来枕下流。
岂计双鳬兼乘雁，谁分去马与来牛。
君王大业追神禹，前日黄龙已负舟。

仄仄仄平平仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

hǎi bó hū jīng fēng dǎ tóu ， guān lán yòu pò yī nián qiū 。
ruò wèi jìn zuò bēi zhōng wù ， ān dé fēi lái zhěn xià liú 。
qǐ jì shuāng fú jiān chéng yàn ， shuí fēn qù mǎ yǔ lái niú 。
jūn wáng dà yè zhuī shén yǔ ， qián rì huáng lóng yǐ fù zhōu 。

牛 动物 龙 马

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
海上船只突然遭遇狂风袭击，观澜之地又度过了一个秋季。
如果能把海水全部装满成酒，那该多好，可以让酒飞进我的枕头底下。
岂能预测双鳬（双鸳鸯）同时骑乘雁鸟，又有谁能分辨是离开的马还是归来的牛。
君王为了宏伟的事业在追求神农尝百草的事迹，然而前几日黄龙已经翻覆了船只。

赏析：这首诗《观潮二首 其二》描绘了海上景色和人生沧桑，充满了哲理和感慨。诗人以自然景象观潮为引，表现了海舶在风浪中的惊险，暗喻人生中的困难和挑战。接着，诗人以“观澜又破一年秋”一句，抒发了时间的无情流逝，暗示人生的短暂和脆弱。诗中的“盃中物”指的是人生，作者感叹人生如水流逝，无法掌控，表现出对命运无常的深切认知。接着，诗中出现的“双鳬”、“马与来牛”等意象，象征了离别和重逢，反映了人生的变迁和无常。最后两句则以历史传说中的黄龙隐喻君王伟业，表达了对国家命运的关切，既抒发了个人的苦闷，又投射出社会的动荡。整首诗语言简练，意境深远，凸显了作者对生命和历史的深刻思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李处权写的《观潮二首》系列：

本文作者李处权介绍：🔈

李处权（？～一一五五）字巽伯，号崧庵惰夫，洛（今河南洛阳）人。淑曾孙。南渡後定居溧阳（《景定建康志》卷四九）。生平未获显仕，转辗各地爲幕僚，以诗游士大夫间。高宗绍兴二十五年卒於荆州年逾七十。着作曾自编有《崧庵集》，不传。孝宗淳熙六年（一一七九），由其堂弟处全收辑遗着四百余篇刊行，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《崧庵集》六卷。事见本集自序及李处全序。　李处权诗，以影印文渊阁《四库全书·崧庵集》爲底本。酌校《永乐大典》残本及李鼎《宋人集甲编》（简称宋人集）本等。新从《永乐大典》辑得集外诗一首，附於卷末。 查看更多>>

李处权的诗：

相关诗词：