首页 > 全唐诗 > 故荥阳君苏氏挽歌词三首 三

gù xíng yáng jūn sū shì wǎn gē cí sān shǒu sān
 故荥阳君苏氏挽歌词三首 三 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 张九龄 (zhāng jiǔ líng) 。

缟服纷相送，玄扃翳不开。
更悲泉火灭，徒见柳车回。
旧室容衣奠，新茔拱树栽。
唯应月照簟，潘岳此时哀。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，平仄仄平平。

gǎo fú fēn xiāng sòng ， xuán jiōng yì bù kāi 。
gèng bēi quán huǒ miè ， tú jiàn liǔ chē huí 。
jiù shì róng yī diàn ， xīn yíng gǒng shù zāi 。
wéi yìng yuè zhào diàn ， pān yuè cǐ shí āi 。

故滎陽君蘇氏挽歌詞三首 三

—— 張九齡

縞服紛相送，玄扃翳不開。
更悲泉火滅，徒見柳車回。
舊室容衣奠，新塋拱樹栽。
唯應月照簟，潘岳此時哀。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，平仄仄平平。

gǎo fú fēn xiāng sòng ， xuán jiōng yì bù kāi 。
gèng bēi quán huǒ miè ， tú jiàn liǔ chē huí 。
jiù shì róng yī diàn ， xīn yíng gǒng shù zāi 。
wéi yìng yuè zhào diàn ， pān yuè cǐ shí āi 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
白话文翻译如下：

白色丧服交织相送，黑色门帘却不打开。更加悲哀的是泉水熄灭了，只能看到柳树下的车子折返。旧居里摆放着衣物的祭奠，新坟上种下了拱形的树苗。只有月光照亮着蓝色的褥子，潘岳此时感到悲伤。

赏析：:
这首《故荥阳君苏氏挽歌词三首 三》是唐代张九龄所作，诗歌以哀痛的笔调表达了人生无常、生死离别的情感。诗人描述了送别故人的场景，以及对故人的思念之情。
诗中首句"缟服纷相送，玄扃翳不开。"展现了送别时人们身穿素白吊带，面纱蒙面，随着灵柩前行的场景。玄扃象征故人离去后，寂寞、幽闭的离别之情。
接着诗句"更悲泉火灭，徒见柳车回。"表达了诗人对故人生命的无常感叹。故人已经去世，生命犹如熄灭的泉火，只能眼睁睁看着柳枝车回，无法改变生命的轨迹。
继而"旧室容衣奠，新茔拱树栽。"这两句描述了后事安排，旧室为故人留下了其生前的衣物，新茔则是新的墓地，通过这样的叙述，展现了对故人的怀念和安抚。
最后两句"唯应月照簟，潘岳此时哀。"表达了诗人对故人的思念之情。月照簟，意味着诗人独自守夜，思念故人。潘岳是古代传说中的石神，此处指故人已经化为石神，令人感叹生命的短暂和无法挽回。
标签: 送别、思念

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到张九龄写的《故荥阳君苏氏挽歌词三首》系列：

本文作者张九龄介绍：🔈

张九龄，字子寿，韶州曲江人。七岁知属文，擢进士，始调校书郎，以道侔伊吕科爲左拾遗，进中书舍人，出爲冀州刺史。以母不肻去乡里，表换洪州都督，徙桂州兼岭南按察选补使，以张说荐，爲集贤院学士，俄拜中书侍郎，同平章事，迁中书令。爲李林甫所忮，改尚书右丞相。罢政事，贬荆州长史，请归还展墓。卒，諡文献。九龄风度醖藉，在相位，有謇谔匪躬之诚，以直道黜，不戚戚婴望，惟文史自娱。尝识安禄山必反，请诛，不许。後明皇在蜀思其言，遣使致祭，恤其家。集二十卷，今编诗三卷。 查看更多>>

张九龄的诗：

相关诗词：