首页 > 全宋诗 > 王沂公挽词三首 其三

wáng yí gōng wǎn cí sān shǒu qí sān
 王沂公挽词三首 其三 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 宋祁 (sòng qí) 。

翣路风号野，松阡水溢荥。
滕君今见日，傅魄上骑星。
诒训金籯满，图功籀史青。
空嗟令君坐，千古掩余馨。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

shà lù fēng hào yě ， sōng qiān shuǐ yì yíng 。
téng jūn jīn jiàn rì ， fù pò shàng qí xīng 。
yí xùn jīn yíng mǎn ， tú gōng zhòu shǐ qīng 。
kōng jiē lìng jūn zuò ， qiān gǔ yǎn yú xīn 。

王沂公挽詞三首 其三

—— 宋祁

翣路風號野，松阡水溢滎。
滕君今見日，傅魄上騎星。
詒訓金籯滿，圖功籀史青。
空嗟令君坐，千古掩餘馨。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

shà lù fēng hào yě ， sōng qiān shuǐ yì yíng 。
téng jūn jīn jiàn rì ， fù pò shàng qí xīng 。
yí xùn jīn yíng mǎn ， tú gōng zhòu shǐ qīng 。
kōng jiē lìng jūn zuò ， qiān gǔ yǎn yú xīn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

在山间野地上，凛冽的风吹过，松林间的水溢出了溪谷。
滕君如今在大展宏图，他的德行高飞，犹如骑着群星的明月。
颁赐嘉奖金银，奖赏满满如盈满的龙篓；记录功绩的史册，被绘写得青史流传。
唯独感慨空虚，为什么令君不再坐在此处，千古流传的美好之香被永久地掩藏了。

全文

总结：

这篇古文描述了滕君在野外风景秀丽的地方，受到了嘉奖和奖赏，成就斐然。然而，人们对他的离去感到惋惜，这美好的时光和回忆被永久地掩埋在历史长河中。

赏析：这首诗是宋代文学家宋祁创作的挽词，表达了对已故王沂公的哀悼之情，同时也表现出对其成就和功绩的赞颂。
首先，诗人以自然景物描写开篇，翣路风号野，松阡水溢荥，通过风和水的描写，为诗歌营造出一种静谧的氛围，凸显出诗人内心的忧伤。
接着，诗人以滕君（王沂公）为主题，借用了一些象征性的意象，如“傅魄上骑星”表现了已故者的精神升华，以及他的功业之伟大。提到“诒训金籯满，图功籀史青”，强调了王沂公的卓越才学和为国家作出的贡献。
最后两句“空嗟令君坐，千古掩余馨”，表达了诗人对王沂公的感怀之情，认为他的功绩将永远流传，千古传颂。整首诗通过自然景物、象征意象和抒发感情的手法，将已故的王沂公塑造成一个伟大的形象，展示了诗人对他的敬仰和怀念之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到宋祁写的《王沂公挽词三首》系列：

本文作者宋祁介绍：🔈

某闻望之补郡，常雅意于本朝；长孺爲郎，每注情于禁闼。皆欲恢明景化，徽序懿纲。宣硕惠于政经，奉清光于昼接。前闻尽在，茂躅可徵。恭惟学士淑问熙朝，英猷秀世。颁条列土，重季布之股肱；陪议外庭，凑吾丘之智略。果膺绿诏，入觐紫宸。盖丕绩以上闻，表清衷之弥属。饬东方之骑，飞鞚载严；趣舍人之装，輶轩既御。而某夙叨恩纪，敢嘿颂声。才愧巴人，莫预弥高之唱；惠同嘉树，愿赓勿剪之谣。谨斋沐成七言四韵送行诗三章，缮写捧诣客次，祗候陈献。理非逮意，言且无文，甫成怫悦之辞，少系中和之作。 查看更多>>

宋祁的诗：

宋祁的词：

相关诗词：