首页 > 发现 > 全宋诗 > 姑苏道中 其二

gū sū dào zhōng qí èr
 姑苏道中 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 林宪 (lín xiàn) 。

愁来雨声悲，愁去雨声好。
忽然扣舷歌，云雾生缥缈。
日夕风雨寒，园林阒如扫。
静坐观物化，荣谢亦草草。

平平仄平平，平仄仄平仄。
仄平仄平平，平仄平仄仄。
仄仄平仄平，平平仄○仄。
仄仄○仄仄，平仄仄仄仄。

chóu lái yǔ shēng bēi ， chóu qù yǔ shēng hǎo 。
hū rán kòu xián gē ， yún wù shēng piāo miǎo 。
rì xī fēng yǔ hán ， yuán lín qù rú sǎo 。
jìng zuò guān wù huà ， róng xiè yì cǎo cǎo 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

愁苦时候，雨声显得悲伤；愁恼消散后，雨声反而美妙动听。
突然有人拍船舷唱歌，云雾变得模糊飘渺。
白天黑夜，风雨寒冷，园林荒凉得像被清扫过一样。
我静静坐着观察着万物变化，荣华富贵与辛苦挫折也都如同草木般匆匆而过。
全诗写了愁苦时候的雨声悲伤，及愁恼消散后的雨声美妙，描绘了突然间有人拍船舷唱歌，使得云雾变得模糊飘渺。接着描述了白天黑夜，风雨寒冷，园林荒凉得像被清扫过一样。最后表现出作者静坐观察万物变化，荣华富贵与辛苦挫折也都如同草木般匆匆而过的感慨。整首诗通过自然景物和心境的交融，抒发了作者对生活起伏和变幻不定的深切体悟。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到林宪写的《姑苏道中》系列：

本文作者林宪介绍：🔈

林宪，字景思，号雪巢，吴兴（今浙江湖州）人。曾中特科，监西岳庙（《嘉定赤城志》卷三四）。後弃官随妻祖贺允中寓居天台（今属浙江）。与尤袤、杨万里、范成大爲友，以诗名。有《雪巢小集》，已佚。事见《梁溪遗稿》卷二《雪巢记》《雪巢小集序》、《诚斋集》卷八一《雪巢小集後序》、《攻媿集》卷五二《雪巢诗集序》，《宋史翼》卷三六有传。　林宪诗，据《天台别集别编》等书所录，编爲一卷。 查看更多>>

林宪的诗：

相关诗词：