首页 > 全唐诗 > 姑熟杂咏 牛渚矶

gū shú zá yǒng niú zhǔ jī
 姑熟杂咏 牛渚矶 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 李赤 (lǐ chì) 。

绝壁临巨川，连峰势相向。
乱石流洑间，回波自成浪。
但惊羣木秀，莫测精灵状。
更听猨夜啼，忧心醉江上。

仄仄○仄平，平平仄○仄。
仄仄平仄○，平平仄平○。
仄平平仄仄，仄仄平平仄。
○○平仄平，平平仄平仄。

jué bì lín jù chuān ， lián fēng shì xiāng xiàng 。
luàn shí liú fú jiān ， huí bō zì chéng làng 。
dàn jīng qún mù xiù ， mò cè jīng líng zhuàng 。
gèng tīng yuán yè tí ， yōu xīn zuì jiāng shàng 。

牛

姑熟雜詠 牛渚磯

—— 李赤

絕壁臨巨川，連峰勢相向。
亂石流洑間，迴波自成浪。
但驚羣木秀，莫測精靈狀。
更聽猨夜啼，憂心醉江上。

仄仄○仄平，平平仄○仄。
仄仄平仄○，平平仄平○。
仄平平仄仄，仄仄平平仄。
○○平仄平，平平仄平仄。

jué bì lín jù chuān ， lián fēng shì xiāng xiàng 。
luàn shí liú fú jiān ， huí bō zì chéng làng 。
dàn jīng qún mù xiù ， mò cè jīng líng zhuàng 。
gèng tīng yuán yè tí ， yōu xīn zuì jiāng shàng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
绝壁峻立在巨大的江河边，连绵的山峰相互对峙。
在乱石之间，水流迅急，回荡的声音形成波浪。
只看到众多的树木优美繁茂，无法预测它们的神秘形态。
还能听到猿猴在夜晚啼叫，引发我忧心忡忡，仿佛陶醉于江水之上。



总结：

这首诗描绘了一幅壮丽景象，绝壁耸立在巨大的江河旁，山峰层叠对峙。水流湍急，回荡的声音如同波浪般起伏。在这个景象之中，群木葱茏，栩栩如生，展现出神秘的形态。而在夜晚，猿猴的啼叫更加凄凉，引发了诗人的忧心忡忡，仿佛他陶醉于江水之上，感叹生命的脆弱与不可预测性。

赏析：
李赤的《姑熟杂咏 牛渚矶》描绘了牛渚矶壮丽的山水景色。诗人以雄浑壮丽的笔墨勾勒了矶上山峦起伏的景象，山石间蜿蜒流淌的溪水形成回荡的波浪，如同奔涌的巨浪，气势磅礴。这片山水之间隐藏着不可思议的精灵，群木苍翠挺拔，神秘莫测。而夜晚猿猴的啼叫更为这片江景增添了一份凄凉和神秘。
标签: 写景、咏物

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李赤写的《姑熟杂咏 》系列：

本文作者李赤介绍：🔈

李赤，吴郡举子，尝自比李白，故名赤。诗十首。 查看更多>>

李赤的诗：

相关诗词：