首页 > 全唐诗 > 姑孰十咏 牛渚矶

gū shú shí yǒng niú zhǔ jī
 姑孰十咏 牛渚矶 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 李白 (lǐ bái) 。

绝壁临巨川，连峰势相向。
乱石流洑间，回波自成浪。
但惊羣木秀，莫测精灵状。
更听猨夜啼，忧心醉江上。

仄仄○仄平，平平仄○仄。
仄仄平仄○，平平仄平○。
仄平平仄仄，仄仄平平仄。
○○平仄平，平平仄平仄。

jué bì lín jù chuān ， lián fēng shì xiāng xiàng 。
luàn shí liú fú jiān ， huí bō zì chéng làng 。
dàn jīng qún mù xiù ， mò cè jīng líng zhuàng 。
gèng tīng yuán yè tí ， yōu xīn zuì jiāng shàng 。

牛

姑孰十詠 牛渚磯

—— 李白

絕壁臨巨川，連峰勢相向。
亂石流洑間，迴波自成浪。
但驚羣木秀，莫測精靈狀。
更聽猨夜啼，憂心醉江上。

仄仄○仄平，平平仄○仄。
仄仄平仄○，平平仄平○。
仄平平仄仄，仄仄平平仄。
○○平仄平，平平仄平仄。

jué bì lín jù chuān ， lián fēng shì xiāng xiàng 。
luàn shí liú fú jiān ， huí bō zì chéng làng 。
dàn jīng qún mù xiù ， mò cè jīng líng zhuàng 。
gèng tīng yuán yè tí ， yōu xīn zuì jiāng shàng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
峭壁屹立在宽广的巨川前，连绵的山峰形势各异而又相对峙。
乱石散布其中，水流撞击声回荡成波浪。
令人惊叹的是那群群茂盛的树木，它们的形态难以捉摸，犹如神秘的精灵。
还能听到猿猴在夜晚的啼叫，令人担忧的心情沉醉在江上。

赏析：这是李白创作的《姑孰十咏》之一，题为《牛渚矶》。诗人以壮丽的山水景色为背景，表现了大自然的壮美和恢弘。以下是赏析：
这首诗描写了牛渚矶的壮丽景色。牛渚矶位于长江上，巍峨的山峰连绵不断，宛如巨龙蜿蜒而过，临巨川的绝壁高耸入云。作者运用“连峰势相向”这一形象的描写，使读者感受到山峰的峻峭和气势磅礴。
诗中还描写了矶上的景象，乱石散布其中，水流湍急，回波激荡形成了层层浪涛。这一描写生动地展现了水流的澎湃和矶上的险峻，给人一种视觉和听觉上的冲击感。
诗人进一步以“羣木秀”来形容山林，这里的“秀”字既可以指美丽，也可以指高大。这些树木或许是苍翠的松柏，或许是高耸的梧桐，它们根根参天，错落有致，呈现出一种神秘而莫测的精灵状。这种描写增加了诗中的神秘感和生气。
最后两句表现了矶上的猿猴在夜晚的啼叫声。这一景象增加了诗的意境，使读者感受到大自然的宁静与动感的交融。诗人的“忧心醉江上”也可理解为对自然景色的沉思与陶醉，表现了诗人与大自然的情感共鸣。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李白写的《姑孰十咏 》系列：

本文作者李白介绍：🔈

李白，字太白，陇西成纪人，凉武昭王暠九世孙。或曰山东人，或曰蜀人。白少有逸才，志气宏放，飘然有超世之心。初隐岷山，益州长史苏頲见而异之曰：“是子天才英特，可比相如。”天宝初，至长安，往见贺知章。知章见其文，叹曰：“子谪仙人也。”言於明皇，召见金銮殿，奏颂一篇。帝赐食，亲爲调羹。有诏供奉翰林，白犹与酒徒饮於巿。帝坐沈香亭子，意有所感，欲得白爲乐章，召入，而白已醉。左右以水頮面，稍解，援笔成文，婉丽精切。帝爱其才，数宴见。白常侍帝，醉，使高力士脱鞾。力士素贵，耻之，摘其诗以激杨贵妃。帝欲官白，妃輙沮止。白自知不爲亲近所容，恳求还山。帝赐金放还，乃浪迹江湖，终日沈饮。永王璘都督江陵，辟爲僚佐。璘谋乱... 查看更多>>

李白的诗：

相关诗词：