首页 > 全唐诗 > 姑熟杂咏 天门山

gū shú zá yǒng tiān mén shān
 姑熟杂咏 天门山 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 李赤 (lǐ chì) 。

迥出江水上，双峰自相对。
岸映松色寒，石分浪花碎。
参差远天际，缥缈晴霞外。
落日舟去遥，回首沈青霭。

仄仄平仄仄，平平仄○仄。
仄仄平仄平，仄○○平仄。
○平仄平仄，仄仄平平仄。
仄仄平仄平，○仄○平仄。

jiǒng chū jiāng shuǐ shàng ， shuāng fēng zì xiāng duì 。
àn yìng sōng sè hán ， shí fēn làng huā suì 。
cēn cī yuǎn tiān jì ， piāo miǎo qíng xiá wài 。
luò rì zhōu qù yáo ， huí shǒu shěn qīng ǎi 。

姑熟雜詠 天門山

—— 李赤

迥出江水上，雙峰自相對。
岸映松色寒，石分浪花碎。
參差遠天際，縹緲晴霞外。
落日舟去遙，回首沈青靄。

仄仄平仄仄，平平仄○仄。
仄仄平仄平，仄○○平仄。
○平仄平仄，仄仄平平仄。
仄仄平仄平，○仄○平仄。

jiǒng chū jiāng shuǐ shàng ， shuāng fēng zì xiāng duì 。
àn yìng sōng sè hán ， shí fēn làng huā suì 。
cēn cī yuǎn tiān jì ， piāo miǎo qíng xiá wài 。
luò rì zhōu qù yáo ， huí shǒu shěn qīng ǎi 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
远离江水之上，两座山峰相互对望。
岸边的松树映照出寒意，石头被浪花打散。
山峰参差错落，远离天际，若隐若现于晴朗霞光之外。
夕阳下船只渐行远去，回首望见沉青色的霭气。

全诗描述了远离江水上的景象，两座山峰遥相对望。岸边的松树映照出一片寒意，石头被浪花打散。山峰参差错落，仿佛在远离天际，若隐若现于晴朗的霞光之外。夕阳下，船只渐行远去，回首望见沉青色的霭气，营造出一种静谧而美丽的意境。

赏析：
这首诗《姑熟杂咏 天门山》是唐代李赤创作的山水田园诗之一。诗人以深切的感情和精湛的写景技巧，将江水、山峰、松树、石头、晴霞、落日等元素巧妙地融入诗篇，展现出一幅壮丽的自然山水画面。
首句“迥出江水上，双峰自相对。”描绘了天门山远离江水的高耸峰巅，两峰对峙，形成壮观的景象。这里运用了“迥出”和“自相对”两个动词，使山峰的高峻和对峙更加突出。
第二句“岸映松色寒，石分浪花碎。”写出了山脚的松树和岸边的石头，松树的“色寒”暗示了景色的幽静，石头“分浪花碎”则展示了江水拍打在石头上的画面，为诗中增添了一丝动感。
第三句“参差远天际，缥缈晴霞外。”通过“参差”来形容远处的山峰错落有致，天际的景色迷离不清，晴霞在山峰之外，呈现出梦幻般的美景。
最后一句“落日舟去遥，回首沈青霭。”则表现了夕阳西下，一艘船远去，留下一抹青霭。这句话充满离愁别绪，使整首诗情感更加深沉。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李赤写的《姑熟杂咏 》系列：

本文作者李赤介绍：🔈

李赤，吴郡举子，尝自比李白，故名赤。诗十首。 查看更多>>

李赤的诗：

相关诗词：