gǔ shī zèng shěn yuē zhī
古诗赠沈约之 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王洋 (wáng yáng) 。

苏端薛复同黄土，海内文章谁接武。
即今七字续长言，沈子挥豪照今古。
朝为百赋更贾勇，暮作千诗犹奋怒。
补天彩笔不费工，卷地奔风随插羽。
穷途得所喜入眼，口诵新篇身起舞。
已知奔逸逐骅骝，况复逡巡蹈规矩。
荐书指日登姓名，艺圃方期富仓庾。
阎公色动瞻斗牛，处士当筵赋鹦鹉。
跨海鲸鱼要力求，翡翠兰苕不须数。
不嫌投迹老龟溪，看子声名满寰宇。

平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄○平，○仄平平仄平仄。
平平仄仄○仄仄，仄仄平平○仄仄。
仄平仄仄仄仄平，仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄仄仄，仄仄平平平仄仄。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄平仄平，仄仄平○仄平仄。
平平仄仄平仄平，仄仄○平仄平仄。
仄仄平平仄仄平，仄仄平平仄平仄。
仄平平仄仄平平，○仄平平仄平仄。

sū duān xuē fù tóng huáng tǔ ， hǎi nèi wén zhāng shuí jiē wǔ 。
jí jīn qī zì xù cháng yán ， shěn zǐ huī háo zhào jīn gǔ 。
cháo wèi bǎi fù gèng jiǎ yǒng ， mù zuò qiān shī yóu fèn nù 。
bǔ tiān cǎi bǐ bù fèi gōng ， juàn dì bēn fēng suí chā yǔ 。
qióng tú dé suǒ xǐ rù yǎn ， kǒu sòng xīn piān shēn qǐ wǔ 。
yǐ zhī bēn yì zhú huá liú ， kuàng fù qūn xún dǎo guī jǔ 。
jiàn shū zhǐ rì dēng xìng míng ， yì pǔ fāng qī fù cāng yǔ 。
yán gōng sè dòng zhān dòu niú ， chǔ shì dāng yán fù yīng wǔ 。
kuà hǎi jīng yú yào lì qiú ， fěi cuì lán tiáo bù xū shù 。
bù xián tóu jì lǎo guī xī ， kàn zǐ shēng míng mǎn huán yǔ 。

牛

古詩贈沈約之

—— 王洋

蘇端薛復同黄土，海內文章誰接武。
即今七字續長言，沈子揮豪照今古。
朝爲百賦更賈勇，暮作千詩猶奮怒。
補天綵筆不費工，捲地奔風隨插羽。
窮途得所喜入眼，口誦新篇身起舞。
已知奔逸逐驊騮，况復逡巡蹈規矩。
薦書指日登姓名，藝圃方期富倉庾。
閻公色動瞻斗牛，處士當筵賦鸚鵡。
跨海鯨魚要力求，翡翠蘭苕不須數。
不嫌投迹老龜溪，看子聲名滿寰宇。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
苏端、薛复、黄土三人，他们的文章在海内谁能与武相媲美？
现在他们七个字继续着长篇纵论，沈子挥洒豪情照耀着古今。
早晨创作百篇赋作以贾勇自豪，傍晚写下千首诗歌依然满怀斗志。
补天彩笔轻而易举，犹如插上羽毛能随风奔驰。
在困境中找到喜悦的归宿，口诵着新篇，身体舞动起来。
我们已经知道他们追逐着奔逸的骅骝，更何况还要按规矩行事？
荐书的时候指日可以登上名人榜，他们的艺术花园即将富有仓庾的风采。
阎公的脸色因赏识而动容，有才华的士人在宴席上赋写着鹦鹉的颂赞。
跨海要捕捉鲸鱼必须付出力量的追求，但翡翠和兰苕的数量不需要多数。
不嫌弃老龟溪的荒凉，只要看到子弟的名声遍布天地。

总结：此文歌颂苏端、薛复、黄土等文学人物，以及沈子等后辈的文学才华，称赞他们的作品继承着古今文风，充满豪情壮志。文章表达了对文学创作的赞美和对有才华之人的嘉奖，以及奋发向上的精神。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王洋介绍：🔈

王洋（一○八七？～一一五四？），字元渤，原籍东牟（今山东蓬莱），侨居山阳（今江苏淮安）。徽宗宣和六年（一一二四）进士。高宗绍兴元年（一一三一），召爲秘书省正字。历校书郎，吏部员外郎，守起属舍人，坐事免（《建炎以来系年要录》卷四四、五七、五八）。十年，由权发遣吉州改知邵武军（《宋会要辑稿》职官六一之四八）。十七年，由知饶州任罢（《建炎以来系年要录》卷一五六）。寓信信，因居所有荷花水木之胜，自号王南池，辟室曰半僧寮（《洞泉日记》卷中）。二十三年，以直徽猷阁主管台州崇道观卒（《建炎以来系年要录》卷一六五）。一说十二月卒，年六十七。其子易祖收辑遗文爲《东牟集》三十卷（《宋史·艺文志》作二十九卷），孝宗... 查看更多>>