gǔ yuè fǔ yòng lǐ chán miè wēng yùn sì hóng yàn xíng
古乐府用礼禅灭翁韵四鸿鴈行 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：洪咨夔 (hóng zī kuí) 。

羽肃肃，鸣雝雝，江南江北秋思同。
秋思中人无避处，风酸月冷江流去。
鴈奴亦良苦，群鴈不我冯。
夜深炬火灭复明，举网揜尽芦花翎。

仄仄仄，平平平，平平平仄平○平。
平○○平平仄仄，平平仄仄平平仄。
仄平仄平仄，平仄仄仄平。
仄○仄仄仄仄平，仄仄仄仄平平平。

yǔ sù sù ， míng yōng yōng ， jiāng nán jiāng běi qiū sī tóng 。
qiū sī zhōng rén wú bì chù ， fēng suān yuè lěng jiāng liú qù 。
yàn nú yì liáng kǔ ， qún yàn bù wǒ féng 。
yè shēn jù huǒ miè fù míng ， jǔ wǎng yǎn jìn lú huā líng 。

古樂府用禮禪滅翁韵四鴻鴈行

—— 洪咨夔

羽肅肅，鳴雝雝，江南江北秋思同。
秋思中人無避處，風酸月冷江流去。
鴈奴亦良苦，群鴈不我馮。
夜深炬火滅復明，舉網揜盡蘆花翎。

仄仄仄，平平平，平平平仄平○平。
平○○平平仄仄，平平仄仄平平仄。
仄平仄平仄，平仄仄仄平。
仄○仄仄仄仄平，仄仄仄仄平平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

羽毛婉婉地飘动，鸟儿发出悠扬的鸣叫声，江南和江北的秋思同样深沉。在秋天的思念中，无处可躲，风寒月冷，江水一去不复返。像是雁儿一样忍受着艰辛，群雁也不能助我飞翔。夜深了，炬火时明时暗，举起网来捕捉所有芦花般轻盈的羽毛。
总结：这首古文诗描写了江南江北秋天的思念之情，表达了中人无处可躲的心境，风寒月冷的凄凉景象，以及诗人像雁儿一样忍受苦痛。在夜深的时刻，诗人用炬火照亮了羽毛，象征着对思念的把握与珍视。整体表达了诗人对美好时光的留恋与思念之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者洪咨夔介绍：🔈

洪咨夔（一一七六～一二三六），字舜俞，号平斋，於潜（今属浙江）人。宁宗嘉泰二年（一二○二）进士，授如皋簿。继中教官，调饶州教授。崔与之帅淮东，辟置幕府。後随崔至蜀，历通判成都府，知龙州。理宗朝，召爲秘书郎，以言事忤史弥远，罢。弥远死，以礼部员外郎召，迁监察御史，殿中侍御史，给事中。官至刑部尚书，翰林学士、知制诰。端平三年卒，年六十一，谥文忠。有《平斋文集》三十二卷。《咸淳临安志》卷六七、《宋史》卷四○六有传。　洪咨夔诗，以《四部丛刊》影印宋刻《平斋文集》爲底本。原集卷一六所收致语口号、帖子词等及从《诗渊》等书辑得集外诗，另编一卷。查看更多>>