gǔ kǒu yù jū ǒu tí
谷口寓居偶题 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 吴融 (wú róng)

涔涔病骨怯朝天,谷口归来取性眠。
峭壁削成开画障,急溪飞下咽繁弦。
不能尘土争闲事,且放形神学散仙。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

cén cén bìng gǔ qiè cháo tiān , gǔ kǒu guī lái qǔ xìng mián 。
qiào bì xiāo chéng kāi huà zhàng , jí xī fēi xià yàn fán xián 。
bù néng chén tǔ zhēng xián shì , qiě fàng xíng shén xué sàn xiān 。

谷口寓居偶題

—— 吳融

涔涔病骨怯朝天,谷口歸來取性眠。
峭壁削成開畫障,急溪飛下咽繁弦。
不能塵土爭閑事,且放形神學散仙。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

cén cén bìng gǔ qiè cháo tiān , gǔ kǒu guī lái qǔ xìng mián 。
qiào bì xiāo chéng kāi huà zhàng , jí xī fēi xià yàn fán xián 。
bù néng chén tǔ zhēng xián shì , qiě fàng xíng shén xué sàn xiān 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
涔涔病骨怯朝天,谷口归来取性眠。
峭壁削成开画障,急溪飞下咽繁弦。
不能尘土争闲事,且放形神学散仙。

翻译:

疾病侵袭,我的身躯虚弱得难以望天。我回到山谷口,追求宁静和安眠。
陡峭的悬崖像屏风一样削减,奔腾的溪水下跃,咽下了绵绵琴音。
我不能卷入尘世的争斗,宁愿将自己的形神放松,追求仙境的修行。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者吴融介绍:🔈

吴融,字子华,越州山阴人。龙纪初,及进士第,韦昭度讨蜀,表掌书记,累迁侍御史。去官依荆南成汭。久之,召爲左补阙,拜中书舍人。昭宗反正,造次草诏,无不称旨,进户部侍郎。凤翔劫迁,融不克从,去客阌乡,俄召还翰林,迁承旨卒。有《唐英集》三卷,今编诗四卷。 查看更多>>

吴融的诗:

相关诗词:

题王才臣南山隠居六咏 南谷 (tí wáng cái chén nán shān yǐn jū liù yǒng nán gǔ)

朝代:宋    作者: 杨万里

我生本南溪,我长寓南谷。
是子底无良,夺我谷中菊。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

阌乡寓居十首 木塔偶题 (wén xiāng yù jū shí shǒu mù tǎ ǒu tí)

朝代:唐    作者: 吴融

西南古刹近芳林,偶得高秋试一吟。
无限黄花衬黄叶,可须春月始伤心。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

初还京师寓止府署偶题屋壁 (chū huán jīng shī yù zhǐ fǔ shǔ ǒu tí wū bì)

朝代:唐    作者: 郑谷

秋光不见旧亭台,四顾荒凉瓦砾堆。
火力不能销地力,乱前黄菊眼前开。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

郊居寓目偶题 (jiāo jū yù mù ǒu tí)

朝代:唐    作者: 武元衡

晨趋禁掖暮郊园,松桂苍苍烟露繁。
明月上时羣动息,雪峰高处正当轩。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

谷口 (gǔ kǒu)

朝代:宋    作者: 舒岳祥

万朵千枝满谷中,含成谷口是墙东。
先生老向花中坐,莫放东风落晚红。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

谷山沙弥求诗 (gǔ shān shā mí qiú shī)

朝代:宋    作者: 释德洪

十里松风长不老,一庭秋色为谁闲。
偶逢此日休新夏,偏见耆年忆故山。
贫里有秋同举箸,法中添口共开顔。
偶然弄笔成诗句,乘兴留题屋壁间。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题乐天居士诗集後时谪居庐山 (tí lè tiān jū shì shī jí hòu shí zhé jū lú shān)

朝代:宋    作者: 汪大猷

居士当年谪九江,高怀往往寓篇章。
多言世上风波恶,不似闲中气味长。
千载声名虽莫及,一时踪迹偶相望。
若容俗驾追遗矩,待看南山结草堂。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

天台山中偶题 (tiān tāi shān zhōng ǒu tí)

朝代:宋    作者: 释祖可

伛步入萝径,绵延趣最深。
僧居不知处,彷佛清磬音。
石梁邀屡度,始见青松林。
谷口未斜日,数峰生夕阴。
凄风薄乔木,万窍作龙吟。
摩挲绿苔石,书此慰幽寻。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

题友人寓居 (tí yǒu rén yù jū)

朝代:唐    作者: 唐求

寓居无不在天涯,莫恨秦关道路赊。
缭绕城边山是蜀,弯环门外水名巴。
黄头卷席宾初散,白鼻嘶风日欲斜。
何处一声金磬发,古松南畔有僧家。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

谷中 (gǔ zhōng)

朝代:宋    作者: 释文珦

谷口松泉相和鸣,山蹊诘曲少人登。
苦槠一树猿偷尽,懊杀庵居老病僧。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。