首页 > 发现 > 全唐诗 > 湖南观察使故相国袁公挽歌二首 一

hú nán guān chá shǐ gù xiàng guó yuán gōng wǎn gē èr shǒu yī
 湖南观察使故相国袁公挽歌二首 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 权德舆 (quán dé yú) 。

五驱龙虎节，一入凤皇池。
令尹自无喜，羊公人不疑。
天归京兆日，叶下洞庭时。
湘水秋风至，凄凉吹素旗。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

wǔ qū lóng hǔ jié ， yī rù fèng huáng chí 。
lìng yǐn zì wú xǐ ， yáng gōng rén bù yí 。
tiān guī jīng zhào rì ， yè xià dòng tíng shí 。
xiāng shuǐ qiū fēng zhì ， qī liáng chuī sù qí 。

虎 动物 龙 羊

湖南觀察使故相國袁公挽歌二首 一

—— 權德輿

五驅龍虎節，一入鳳皇池。
令尹自無喜，羊公人不疑。
天歸京兆日，葉下洞庭時。
湘水秋風至，淒涼吹素旗。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

wǔ qū lóng hǔ jié ， yī rù fèng huáng chí 。
lìng yǐn zì wú xǐ ， yáng gōng rén bù yí 。
tiān guī jīng zhào rì ， yè xià dòng tíng shí 。
xiāng shuǐ qiū fēng zhì ， qī liáng chuī sù qí 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
五驱龙虎节，指的是一种传统的庆祝活动，通过五辆装饰华丽的马车来庆祝，象征着威严和盛大。而这一次，我踏入了凤皇池。凤皇池是一个神秘而美丽的地方。

然而，令尹却并没有感到快乐，他内心无喜悦之情。或许是因为他心系国家大事，忧虑重重。而羊公却不怀疑令尹的忧虑，他深信令尹的用心良苦。

天渐渐回到了京兆，象征着秋天的渐近。叶子从树上飘落，洞庭湖的景色也发生了变化。这是一个令人心潮澎湃的时刻。

秋风吹过湘水，带来了凄凉的气息，飘动着素白的旗帜。这景象让人感叹万分，仿佛是在诉说着一段悲凉的故事。

综合全诗来看，它描述了一系列令人神往又略带忧伤的场景，通过古典的意象表达了人情世故和自然变迁的主题。

赏析：
这首诗以哀怀之情抒发对故相国袁公的怀念之情。诗人通过描述袁公的职务和时光流逝，展现了自然景物与人生命的对比，表达了怀念之情和对逝去友人的感慨。
首两句“五驱龙虎节，一入凤皇池。”描述了袁公昔日的威风凛凛、权力和荣誉。“五驱龙虎节”指掌握权柄，控制政务，象征着他担任高官职务时的威严和权力。而“凤皇池”则是古代传说中皇帝祭祀神明的地方，表现了他的高官显贵身份。
接下来两句“令尹自无喜，羊公人不疑。”揭示了袁公面对权力和官职时的淡泊态度。他不为权位所喜，不受人猜疑，展示了他清廉淡泊的品质。
后两句“天归京兆日，叶下洞庭时。
湘水秋风至，凄凉吹素旗。”则表现了时光流转，生命不可逆转的无常。天地变化、四时轮转，形成对光阴流逝的感慨。洞庭、湘水、秋风，这些景物营造出一种凄凉和离愁的氛围，暗示了袁公的离世和诗人的怀念之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到权德舆写的《湖南观察使故相国袁公挽歌二首》系列：

本文作者权德舆介绍：🔈

权德舆，字载之，天水略阳人。未冠，即以文章称，杜佑、裴胄交辟之。德宗闻其材，召爲太常博士，改左补阙，兼制诰，进中书舍人，历礼部侍郎，三知贡举。宪宗元和初，历兵部、吏部侍郎，坐郎吏误用官阙，改太子宾客，俄复前官，迁太常卿，拜礼部尚书，同平章事。会李吉甫再秉政，帝又自用李绦，议论持异，德舆从容不敢有所轻重，坐是罢，以检校吏部尚书，留守东都。复拜太常卿，徙刑部尚书，出爲山南西道节度使。二年，以病乞还，卒於道，年六十。赠左仆射，諡曰文。德舆积思经术，无不贯综，其文雅正赡缛，动止无外饰，而醖藉风流，自然可慕，爲贞元、元和间缙绅羽仪。文集五十卷，今编诗十卷。 权德舆字载之，天水畧阳人。元和... 查看更多>>

权德舆的诗：

相关诗词：