首页 > 发现 > 全唐诗 > 赠工部尚书冯公挽歌三首 三

zèng gōng bù shàng shū féng gōng wǎn gē sān shǒu sān
 赠工部尚书冯公挽歌三首 三 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 张说 (zhāng yuè) 。

窅然长夜台，举世可哀哉。
泉户一朝闭，松风四面来。
石碑填駮藓，珠服聚尘埃。
谁言辽东鹤，千年往复廻。

仄平仄仄平，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平平平平仄，平平仄仄平。

yǎo rán cháng yè tái ， jǔ shì kě āi zāi 。
quán hù yī cháo bì ， sōng fēng sì miàn lái 。
shí bēi tián bó xiǎn ， zhū fú jù chén āi 。
shuí yán liáo dōng hè ， qiān nián wǎng fù huí 。

贈工部尚書馮公挽歌三首 三

—— 張說

窅然長夜臺，舉世可哀哉。
泉戶一朝閉，松風四面來。
石碑填駮蘚，珠服聚塵埃。
誰言遼東鶴，千年往復廻。

仄平仄仄平，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平平平平仄，平平仄仄平。

yǎo rán cháng yè tái ， jǔ shì kě āi zāi 。
quán hù yī cháo bì ， sōng fēng sì miàn lái 。
shí bēi tián bó xiǎn ， zhū fú jù chén āi 。
shuí yán liáo dōng hè ， qiān nián wǎng fù huí 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
深夜孤寂地守望在高台上，世间的悲哀实在让人心伤。
泉水之户在一瞬间关闭，松风从四面八方吹来。
石碑上长满了青苔，珍贵的衣袍聚集了尘埃。
谁说辽东的白鹤，已经千年往复地飞来飞去。

赏析：
这首诗是张说创作的《赠工部尚书冯公挽歌三首》中的第三首，表达了对逝去时光的深切思念和对历史变迁的感慨。诗人通过描写长夜台的景物和历史的沧桑，表达了对冯公的哀思和对辽东鹤的赞美。
首先，诗人以“窅然长夜台”开篇，将读者引入一种寂寥和深夜的氛围中。这里的“长夜”不仅指的是夜晚的深沉，还象征着岁月的长久，寓意着人生的短暂。接着，“泉户一朝闭，松风四面来”，通过自然景物的描写，诗人表现出时间的无情流逝和岁月的更替，泉水的闭合和松风的吹拂仿佛在诉说着历史的轮回。
诗中还有“石碑填駮藓，珠服聚尘埃”的描写，石碑和珠服分别代表了古代的文化和历史，而它们被藓苔和尘埃所覆盖，暗示了岁月的冲刷和历史的深埋。最后两句“谁言辽东鹤，千年往复廻”，以辽东鹤为象征，表达了对历史往事的怀念和对历史的反思，强调历史的循环和不朽。
这首诗通过对自然景物和历史符号的运用，以及对时间流逝和历史沧桑的感慨，展现了诗人对冯公的思念之情和对历史变迁的深切体验。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到张说写的《赠工部尚书冯公挽歌三首》系列：

本文作者张说介绍：🔈

张说，字道济，一字说之，洛阳人。武后策贤良方正，说所对第一，授左补阙，擢凤阁舍人。忤旨，配流钦州。中宗召还，累迁工部、兵部侍郎，修文馆学士。睿宗拜爲中书侍郎，知政事。开元初，进中书令，封燕国公，寻出刺相州，左转岳州，召拜兵部尚书，知政事，敕令巡边。後爲集贤院学士，尚书左丞相，卒，谥文贞。说爲人敦气义，重然诺，喜延纳後进。朝廷大述作，多出其手，与苏頲号燕许大手笔。谪岳州後，诗益凄惋，人谓得江山之助。集三十卷，内诗九卷，今编诗五卷。 张说，字道济，一字说之，洛阳人，武后策贤良方正，说所对第一，授左补阙，擢凤阁舍人，忤旨，配流钦州。中宗召还，累迁工部、兵部侍郎，修文馆学士，睿宗拜爲中书侍郎，... 查看更多>>

张说的诗：

相关诗词：