首页 > 发现 > 全宋诗 > 故端明殿学士工部尚书致仕清源王公挽辞二首 其二

gù duān míng diàn xué shì gōng bù shàng shū zhì shì qīng yuán wáng gōng wǎn cí èr shǒu qí èr
 故端明殿学士工部尚书致仕清源王公挽辞二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张方平 (zhāng fāng píng) 。

世德承槐荫，朝评许栋材。
都堂陪八座，近府阻三阶。
燕阁清宵闭，佳城白日开。
南阡有一去，冠盖不重回。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

shì dé chéng huái yìn ， cháo píng xǔ dòng cái 。
dōu táng péi bā zuò ， jìn fǔ zǔ sān jiē 。
yàn gé qīng xiāo bì ， jiā chéng bái rì kāi 。
nán qiān yǒu yī qù ， guān gài bù chóng huí 。

故端明殿學士工部尚書致仕清源王公挽辭二首 其二

—— 張方平

世德承槐蔭，朝評許棟材。
都堂陪八座，近府阻三階。
燕閣清宵閉，佳城白日開。
南阡有一去，冠蓋不重迴。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

shì dé chéng huái yìn ， cháo píng xǔ dòng cái 。
dōu táng péi bā zuò ， jìn fǔ zǔ sān jiē 。
yàn gé qīng xiāo bì ， jiā chéng bái rì kāi 。
nán qiān yǒu yī qù ， guān gài bù chóng huí 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
世德得到槐树的庇护，早晨评价许栋材。
在皇宫中陪伴着八位官员，接近皇室的位置被三级阶梯所隔绝。
燕阁在宁静的夜晚关闭，美丽的城市在白天敞开怀抱。
南边的道路有一个离去的人，再也不会回到拥有冠盖的富贵之地。



总结：

这首诗描绘了一个身居高位的人物的境遇。他因为世代积累的美德而得到了权贵槐树的荫护，受到朝廷的赏识。然而，尽管他在朝堂上备受礼遇，却无法逾越三级阶梯，无法接近皇室的核心。夜晚，他居住的燕阁静谧关闭，而白天，美丽的城市展现在他面前。最后，诗人提到有一条南边的路，离去的人永远无法再回到昔日的荣华富贵。整首诗以古文表达了对权力和富贵的思考，揭示了人事无常的真实性。

赏析：这首诗是明代文学家张方平的挽辞之作，表达了对致仕清源王公的送别之情。诗人以深沉的哀思和清新的抒怀，将对王公的景仰之情表现得淋漓尽致。
首联"世德承槐荫，朝评许栋材"，以夸赞王公的政绩和品德，表达了对其的钦佩之情。"都堂陪八座，近府阻三阶"则描写了宴会的场景，以及诗人在其中的角色，进一步凸显了王公的地位和威望。
次联"燕阁清宵闭，佳城白日开"，通过对燕阁和佳城的描写，展示了王公的居所之美和清幽。"南阡有一去，冠盖不重回"表达了王公即将离开的离愁别绪，以及不再回头的决心。
整首诗抒发了诗人对王公的深切感情，以及对其功绩和品德的赞美之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到张方平写的《故端明殿学士工部尚书致仕清源王公挽辞二首》系列：

本文作者张方平介绍：🔈

张方平（一○○七～一○九一），字安道，号乐全居士，应天宋城（今河南商丘）人。仁宗景佑元年（一○三四），举茂材异等，爲校书郎，知崑山县。又举贤良方正，迁着作佐郎、通判睦州。召直集贤院，俄知谏院。历知制诰，权知开封府，御史中丞，三司使。加端明殿学士、判太常寺。坐事出知滁州，顷之，知江宁府，入判流内铨。以侍讲学士知滑州，徙益州。复以三司使召，迁尚书左丞、知南京。未几，以工部尚书帅秦州。英宗立，迁礼部尚书，知郓州，还爲翰林学士承旨。神宗即位，除参知政事，与王安石政见不合，又转徙中外，以太子少师致仕。哲宗元佑六年卒，年八十五。赠司空，谥文定。有《乐全集》四十卷。事见《东坡後集》卷一七《张文定公墓志铭》。... 查看更多>>

张方平的诗：

相关诗词：