首页 > 发现 > 全唐诗 > 缑山月夜闻王子晋吹笙

gōu shān yuè yè wén wáng zǐ jìn chuī shēng
 缑山月夜闻王子晋吹笙 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 厉玄 (lì xuán) 。

缑山明月夜，岑寂隔尘氛。
紫府参差曲，清宵次第闻。
韵流多入洞，声度半和云。
拂竹鸾惊侣，经松鹤对羣。
蟾光听处合，仙路望中分。
坐惜千岩曙，遗香过汝坟。

平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄○。
仄平平仄仄，平仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，平仄仄○○。
仄仄平平仄，○平○仄○。

gōu shān míng yuè yè ， cén jì gé chén fēn 。
zǐ fǔ cēn cī qū ， qīng xiāo cì dì wén 。
yùn liú duō rù dòng ， shēng dù bàn hé yún 。
fú zhú luán jīng lǚ ， jīng sōng hè duì qún 。
chán guāng tīng chù hé ， xiān lù wàng zhōng fēn 。
zuò xī qiān yán shǔ ， yí xiāng guò rǔ fén 。

緱山月夜聞王子晉吹笙

—— 厲玄

緱山明月夜，岑寂隔塵氛。
紫府參差曲，清宵次第聞。
韻流多入洞，聲度半和雲。
拂竹鸞驚侶，經松鶴對羣。
蟾光聽處合，仙路望中分。
坐惜千巖曙，遺香過汝墳。

平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄○。
仄平平仄仄，平仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，平仄仄○○。
仄仄平平仄，○平○仄○。

gōu shān míng yuè yè ， cén jì gé chén fēn 。
zǐ fǔ cēn cī qū ， qīng xiāo cì dì wén 。
yùn liú duō rù dòng ， shēng dù bàn hé yún 。
fú zhú luán jīng lǚ ， jīng sōng hè duì qún 。
chán guāng tīng chù hé ， xiān lù wàng zhōng fēn 。
zuò xī qiān yán shǔ ， yí xiāng guò rǔ fén 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
缑山明月夜，岑寂隔尘氛。
在明亮的月夜里，缑山静谧而清幽，与尘埃的喧嚣相隔。
紫府参差曲，清宵次第闻。
紫色的星宿错落有致地绕着天空旋转，夜晚的宁静逐渐被唤醒。

韵流多入洞，声度半和云。
美妙的音律流淌进山洞，声音在半空中回荡，与云彩融为一体。

拂竹鸾惊侣，经松鹤对群。
拂过竹林，凤凰惊动了它的伴侣；飞越松林，仙鹤相互呼应。

蟾光听处合，仙路望中分。
静静聆听着明亮的月光，它在此时融为一体，而仙人之路在远方的眺望中分离。

坐惜千岩曙，遗香过汝坟。
坐在此地，期待千山万壑的黎明，香烟逝去，飘过你的坟墓。



总结：

这首诗描绘了缑山明亮的月夜，山间的宁静与世俗的喧嚣分隔开来。紫色的星宿在天空中闪烁，音律回荡在山洞中，与云彩相融合。诗中还出现了拂过竹林的凤凰和飞越松林的仙鹤，以及月光的蟾宫和远方仙人之路的分离。最后，诗人坐在这里，期待着千山万壑的黎明，思念之情如同烟雾飘过逝去的坟墓。整首诗以婉约清新的语言，展现了山林之间的宁静与美丽，同时抒发了对逝去之人的怀念之情。

《缑山月夜闻王子晋吹笙》赏析：:
这首诗是唐代诗人厉玄的作品，以缑山的明月夜景为背景，表达了对王子晋吹笙音的欣赏和仙山幽境的赞美。以下是赏析：
诗人以“缑山明月夜”为开篇，描绘了夜晚缑山的月光明亮，山上寂静无声，仿佛与尘世隔绝。这一景象立即让读者感受到了幽静与宁静。
接着，诗人以流畅的叙述，描述了笙音的奏鸣。他用“紫府参差曲”来形容笙音旋律多变且有层次感，将读者引入了音乐的世界。同时，诗人用“清宵次第闻”强调了笙音的悠扬，伴随夜晚的渐进而来。
在诗的后半部分，诗人通过描写自然景物，如竹、松、鹤、蟾光等元素，增强了诗歌的意境。竹、松、鹤是中国文化中常见的仙山意象，与仙境相呼应，融入了仙风道骨的氛围。
最后两句表达了诗人对这美好景象的珍惜和对王子晋笙音的敬佩之情。他希望留住这美好的一刻，却又不禁感慨时光如梭，仙路遥远。
整首诗通过对自然景物和音乐的描绘，展现了诗人对仙山之境和艺术的热爱，同时也反映了对时光流转的深切感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《缑山月夜闻王子晋吹笙》的诗：

本文作者厉玄介绍：🔈

厉玄，登太和二年进士第，官终侍御史，姚合同时人。诗五首。 厉玄，登太和二年进士第，官终侍御史，姚合同时人。诗五首。 查看更多>>

厉玄的诗：

相关诗词：