首页 > 全唐诗 > 宫词三十首 二十三

gōng cí sān shí shǒu èr shí sān
 宫词三十首 二十三 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 王涯 (wáng yá) 。

银瓶泻水欲朝妆，烛焰红高粉壁光。
共怪满衣珠翠冷，黄花瓦上有新霜。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

yín píng xiè shuǐ yù cháo zhuāng ， zhú yàn hóng gāo fěn bì guāng 。
gòng guài mǎn yī zhū cuì lěng ， huáng huā wǎ shàng yǒu xīn shuāng 。

宮詞三十首 二十三

—— 王涯

銀瓶瀉水欲朝妝，燭焰紅高粉壁光。
共怪滿衣珠翠冷，黃花瓦上有新霜。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

yín píng xiè shuǐ yù cháo zhuāng ， zhú yàn hóng gāo fěn bì guāng 。
gòng guài mǎn yī zhū cuì lěng ， huáng huā wǎ shàng yǒu xīn shuāng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
银瓶中的水倾泻而下，欲洗去早晨的妆容。蜡烛的火焰高高燃烧，将红色映在粉饰的墙壁上。
我不禁惊叹满衣上的珠宝和翡翠是如此冷冽寒冷，仿佛黄花瓦顶上已经出现了新霜。

赏析：:
这是王涯的《宫词三十首》中的第二十三首诗，描述了宫中的一幕景象。这首诗充满了华美的画面和细腻的情感，将宫廷生活的瑰丽和女性的妆扮生动地呈现出来。
首先，诗中提到了“银瓶泻水欲朝妆”，这一句意味着宫廷中女性的日常妆容。银瓶中的水用来化妆，而晨曦的光线洒在粉壁上，烛焰的红光映衬出了宫廷女性妆容的精致和娇艳。这一景象展示了宫廷生活中的繁复仪式和女性的美丽追求。
接下来的一句“共怪满衣珠翠冷”，通过“珠翠冷”这一形象的描绘，传达了宫中女性常常身着的华丽服饰，但这些珠宝和宝石似乎无法抵挡冷漠的氛围，暗示了宫廷中的竞争和冷酷。
最后一句“黄花瓦上有新霜”则用黄花瓦上的新霜来象征着时间的流逝，生活的短暂。这种对时间的感叹与宫廷中女性的美丽和华丽装饰形成鲜明的对比，强调了人生的脆弱和无常。
总的来说，这首诗以绚丽的画面和细腻的情感，将宫廷生活中女性的美丽、仪式和时光的无情流逝相互交织在一起，展示了王涯对宫廷生活的独特感悟。
标签: 写景、抒情、咏物

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王涯写的《宫词三十首》系列：

本文作者王涯介绍：🔈

王涯，字广津，太原人。博学，工属文。贞元中，擢进士，又举宏辞，调蓝田尉，以左拾遗爲翰林学士，进起居舍人。宪宗元和初，贬虢州司马，徙袁州刺史，以兵部员外郎召知制诰。再爲翰林学士，累迁工部侍郎。涯文有雅思，永贞、元和间，训诰温丽，多所槀定。拜中书侍郎、同中书门下平章事。寻罢，再迁吏部侍郎。穆宗立，出爲劒南、东川节度使。长庆三年，入爲御史大夫，迁户部尚书、盐铁转运使。敬宗宝历时，复出领山南西道节度使。文宗嗣位，召拜太常卿，以吏部尚书总盐铁，岁中，进尚书右仆射、代郡公。久之，以本官同中书门下平章事，俄检校司空、兼门下侍郎。李训败，乃及祸。集十卷，今编诗一卷。 查看更多>>

王涯的诗：

相关诗词：