首页 > 发现 > 全宋诗 > 宫词 其五○

gōng cí qí wǔ ○
 宫词 其五○ 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王珪 (wáng guī) 。

琐声金掣阁门环，帘卷真珠十二间。
别殿春风呼万岁，中丞新押散朝班。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

suǒ shēng jīn chè gé mén huán ， lián juàn zhēn zhū shí èr jiān 。
bié diàn chūn fēng hū wàn suì ， zhōng chéng xīn yā sàn cháo bān 。

宮詞 其五○

—— 王珪

瑣聲金掣閣門環，簾捲真珠十二間。
别殿春風呼萬歲，中丞新押散朝班。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

suǒ shēng jīn chè gé mén huán ， lián juàn zhēn zhū shí èr jiān 。
bié diàn chūn fēng hū wàn suì ， zhōng chéng xīn yā sàn cháo bān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

微小的金属声响，悄然响起掖垣门上的门环，绣帘缓缓卷起，显露出十二间娇美的房室，闪耀着如珍珠般的光彩。
离别殿内春风吹拂着，呼唤着万岁的祝愿，中丞新官上任，朝廷官员散去了他们的朝班。



总结：


这首诗描绘了一幅宫廷场景，以及一位新任中丞上任的场面。首先，琐碎的金属声掣动着掖垣门上的环钮，使得帘幕缓缓卷起，揭开了十二间娇美的房间，宫中的珍宝美景显露眼前。接着，离别殿内的春风吹拂着，唤起了万岁的祝愿，似乎是为了庆贺新中丞的上任。而这位中丞则代替原来的官员开始处理朝廷事务，散去了朝班的官员们。

这首诗通过细腻的描写和隐喻，展现了古代宫廷中权力更替的情景，以及对新任中丞的欢迎。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王珪写的《宫词》系列：

还为您找到 8 首名为《宫词 其五○》的诗：

本文作者王珪介绍：🔈

王珪（一○一九～一○八五），字禹玉，华阳（今四川成都）人。仁宗庆历二年（一○四二）进士。通判扬州，召直集贤院。累官知制诰，翰林学士，知开封府，侍读学士。神宗熙宁三年（一○七○），拜参知政事。九我，进同中书门下平章事。哲宗即位，封岐国公，卒于位。谥文恭。珪仕英宗、神宗、哲宗三朝，以文章致位通显。有集百卷，已佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑成《华阳集》六十卷，附录十卷。武英殿聚珍版印时，删编爲四十卷。事见《名臣碑传琬琰集》上集卷八叶清臣撰《王文恭珪神道碑》，《宋史》卷三一二有传。　王珪诗，以武英殿聚珍版《华阳集》（其中诗六卷）爲底本，校以文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。另辑得集外诗，编爲第七卷。 查看更多>>

王珪的诗：

相关诗词：