gēng zǐ suì chú niǎn xià zuò
庚子岁除辇下作 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：强至 (qiáng zhì) 。

呼儿来秉烛，点检鬓边丝。
志在惊时晚，年加愿晓迟。
京华犹旅食，世态益吾悲。
四十明朝是，愁吟杜子诗。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

hū ér lái bǐng zhú ， diǎn jiǎn bìn biān sī 。
zhì zài jīng shí wǎn ， nián jiā yuàn xiǎo chí 。
jīng huá yóu lǚ shí ， shì tài yì wú bēi 。
sì shí míng cháo shì ， chóu yín dù zǐ shī 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
呼儿啊，来拿着蜡烛，让我看看你额前的细丝鬓发。
我志向追求卓越，但时光流逝得太快，我希望拥有更多时间来实现抱负。
我在京城生活仍然艰难，世态炎凉让我更感慨忧伤。
四十岁的早晨已经到来，我满怀愁绪吟唱着杜牧的诗篇。

全诗简述：诗人呼唤仆人来端着蜡烛，照亮自己额头边上的细丝鬓发。诗人表达了自己志向远大，但时光匆匆，希望拥有更多时间去实现自己的抱负。他生活在京城，但依然过着辛苦的生活，看到世态炎凉，更增添了他的忧伤。现在他已经四十岁了，面对着新的一天，满怀忧虑地吟唱着杜牧的诗篇。

赏析：: 这首诗是作者强至以庚子年为背景，借辇下的场景表达了他对时光流逝、人生短暂的感慨和思考。诗中描写了一个画面，呼唤着一个年轻人前来，拿着烛光在他的鬓发旁边点检。这一举动象征着作者审视自己的年华流逝，鬓发已然斑白。作者的志向在于惊动世人，但时光已经晚了，年龄也逐渐增长，实现自己的抱负变得愈发困难。京华指的是繁华的京城，作者仍然身处在这个繁华之地，但他看到了世态的变迁，令他倍感悲哀。最后两句表达了作者已经是四十岁的年纪，且充满忧虑，但他仍然坚持吟咏着杜牧的诗篇，寄托了自己的心情和情感。
标签: 思考人生、抒发忧虑、时光流逝、追求志向。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者强至介绍：🔈

强至（一○二二～一○七六），字几圣，杭州（今属浙江）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，除泗州司理参军，历浦江、东阳、元城令。英宗治平四年（一○六七），韩琦判永兴军，辟爲主管机宜文字，辗转在韩幕府六年。神宗熙宁五年（一○七二），召判户部勾院，迁群牧判官。九年，迁祠部郎中、三司户部判官。卒，年五十五。其子浚明集其所遗诗文爲《祠部集》四十卷，曾巩爲之序，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《祠部集》三十五卷，又《韩忠献遗事》一卷。《咸淳临安志》卷六六、清强汝询《求益斋文集》卷八《祠部公家传》有传。　强志诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，参校武英殿聚珍版木活字本（简称活字本）、武英殿聚珍版同治七年刻... 查看更多>>