gēng qu suì chú
庚戌岁除 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：强至 (qiáng zhì) 。

薄宦三冬暮，殊方一纪余。
笑歌筋力倦，勋业鬓毛疏。
道路纷乘传，轩墀遝曳裾。
无庸看半百，搔首岁云除。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

báo huàn sān dōng mù ， shū fāng yī jì yú 。
xiào gē jīn lì juàn ， xūn yè bìn máo shū 。
dào lù fēn chéng chuán ， xuān chí tà yè jū 。
wú yōng kàn bàn bǎi ， sāo shǒu suì yún chú 。

庚戌歲除

—— 强至

薄宦三冬暮，殊方一紀餘。
笑歌筋力倦，勛業鬢毛疏。
道路紛乘傳，軒墀遝曳裾。
無庸看半百，搔首歲云除。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
身为微贱之人，已经在这个世上度过了三个冬天的暮色，而与身处异乡的人相比，我只在这个地方居住了短短一年多一点。
笑着唱歌，却感到体力疲倦，勋业已经使我头发稀疏。
消息传播得纷纷扰扰，朝廷的官职已经多到拖在地上。
不必关注自己已经过去的五十年，心情犹如揉头发般摆脱了岁月的纠缠。

总结：

这首诗表达了作者对自己平凡境遇的思考。他自称是一个微贱之人，在他的行宦生涯中度过了三个冬天的寒冷。与此同时，他感叹自己的成就相对渺小，唱歌的笑声中却透露出疲惫。他的勋业已使他的头发稀疏，显示了岁月的流转。他观察到社会的变迁，官职晋升的机会变得纷乱而杂乱无章。然而，他认为自己已经不再年轻，不再需要担忧未来，故而轻松地挠挠头，象征着对岁月的解脱。整首诗以简洁的语言抒发了作者的思想和感受，道出了人生的无常和对生活的淡泊态度。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者强至介绍：🔈

强至（一○二二～一○七六），字几圣，杭州（今属浙江）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，除泗州司理参军，历浦江、东阳、元城令。英宗治平四年（一○六七），韩琦判永兴军，辟爲主管机宜文字，辗转在韩幕府六年。神宗熙宁五年（一○七二），召判户部勾院，迁群牧判官。九年，迁祠部郎中、三司户部判官。卒，年五十五。其子浚明集其所遗诗文爲《祠部集》四十卷，曾巩爲之序，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《祠部集》三十五卷，又《韩忠献遗事》一卷。《咸淳临安志》卷六六、清强汝询《求益斋文集》卷八《祠部公家传》有传。　强志诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，参校武英殿聚珍版木活字本（简称活字本）、武英殿聚珍版同治七年刻... 查看更多>>