gēng zhào bié jià tiān níng gǔ guì yùn
赓赵别驾天宁古桧韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释文珦 (shì wén xiàng) 。

桧龙奋头角，百兽毋敢狞。
居然护只园，老鬽魂魄惊。
本根既深固，樛枝任纵横。
秋城风雨痴，或跃常夜鸣。
夜鸣不自已，江头云雾生。
乘云何所之，变化朝帝京。
归来气尚豪，撼动老禅兄。
空庭俨相对，健骨殊凄清。
中林万古松，或可为同盟。
蒲柳先秋凋，襟期信难并。
异质诚正直，扶持乃神明。
更看霜雪繁，黛色挺孤擎。

仄平仄平仄，仄仄平仄平。
平平仄平平，仄仄平仄平。
仄平仄○仄，平平平仄○。
平平平仄平，仄仄平仄平。
仄平仄仄仄，平平平仄平。
○平平仄平，仄仄平仄平。
平平仄仄平，仄仄仄○平。
○○仄○仄，仄仄平平平。
○平仄仄平，仄仄平平○。
平仄平平平，平○仄○○。
仄仄平○仄，平平仄平平。
○○平仄平，仄仄仄平平。

guì lóng fèn tóu jiǎo ， bǎi shòu wú gǎn níng 。
jū rán hù zhī yuán ， lǎo mèi hún pò jīng 。
běn gēn jì shēn gù ， jiū zhī rèn zòng héng 。
qiū chéng fēng yǔ chī ， huò yuè cháng yè míng 。
yè míng bù zì yǐ ， jiāng tóu yún wù shēng 。
chéng yún hé suǒ zhī ， biàn huà cháo dì jīng 。
guī lái qì shàng háo ， hàn dòng lǎo chán xiōng 。
kōng tíng yǎn xiāng duì ， jiàn gǔ shū qī qīng 。
zhōng lín wàn gǔ sōng ， huò kě wèi tóng méng 。
pú liǔ xiān qiū diāo ， jīn qī xìn nán bìng 。
yì zhì chéng zhèng zhí ， fú chí nǎi shén míng 。
gèng kàn shuāng xuě fán ， dài sè tǐng gū qíng 。

动物龙

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

桧龙挺立昂首，众兽皆不敢咆哮。
居然保卫这片园地，老鬼魂魄都感到惊惧。
根基既然深厚稳固，枝条便自由自在地纵横延展。
秋天的城池被风雨所困扰，有时也在深夜中跃动鸣叫。
夜间的鸣叫超越自身，江边的云雾逐渐生成。
乘着云彩向何方前往，变幻之间通往帝京。
归来时依然气魄傲然，震动老禅兄弟的心灵。
空旷的庭院相对而立，健壮的骨骼散发出特殊的悲凉。
中林内矗立万古之松，或许可以成为共同的盟友。
蒲柳已经在初秋凋零，胸怀中期待着难以合二为一。
异质而实际的纯正品质，扶持之下乃至神明。
更要注视霜雪纷飞，深色孤立地屹立不倒。

总结：

这首诗以生动的意象描述了一棵高傲的松树，它如龙挺立，震慑百兽，保护园地。诗人描绘了松树深厚的根基和自由生长的枝条，以及秋天的城池受风雨侵扰、夜晚的鸣叫。松树鸣叫超越自身，带来云雾，乘云飞向帝京。归来后依然气势傲然，动摇老禅僧的心。空旷庭院中，骨骼健壮却凄清。中林万古松或可成盟友，蒲柳凋零却难并存。异质却正直，扶持如神明。霜雪纷飞，深色松树屹立不倒。整体描绘了松树的坚韧、高傲与生命力，以及其与环境的相互作用。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释文珦介绍：🔈

释文珦（一二一○～？）（生年据本集卷一○《看新历》“又看景定新颁历，百岁还惊五十过”推定），字叔向（影印《诗渊》册五页三七九八《宿山庵》署），自号潜山老叟，於潜（今浙江临安西南）人。早岁出家，遍游东南各地，游踪略见集中《闲中多暇追叙旧游成一百十韵》诗，有“题咏诗三百，经行路四千”之句，後以事下狱，久之得免，遂遁迹不出。终年八十余。诗集已佚，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《潜山集》十二卷。事见集中有关诗篇。　文珦诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。酌校《永乐大典》及《诗渊》中所引录。新辑集外诗编爲第十三卷。查看更多>>