shī jǐng rén yāo yǒng sì zhōu pǔ zhào wáng sì gǔ guì
施景仁邀咏泗州普照王寺古桧 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 梅尧臣 (méi yáo chén)

来寻淮上寺,老桧莫知年。
劫火已熔像,樛枝宁改烟。
根拏怪石入,节駮苍苔坚。
欲问浮波箭,空嗟此独传。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

lái xún huái shàng sì , lǎo guì mò zhī nián 。
jié huǒ yǐ róng xiàng , jiū zhī níng gǎi yān 。
gēn ná guài shí rù , jié bó cāng tái jiān 。
yù wèn fú bō jiàn , kōng jiē cǐ dú chuán 。

施景仁邀詠泗州普照王寺古檜

—— 梅堯臣

來尋淮上寺,老檜莫知年。
劫火已鎔像,樛枝寧改煙。
根拏怪石入,節駮蒼苔堅。
欲問浮波箭,空嗟此獨傳。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

lái xún huái shàng sì , lǎo guì mò zhī nián 。
jié huǒ yǐ róng xiàng , jiū zhī níng gǎi yān 。
gēn ná guài shí rù , jié bó cāng tái jiān 。
yù wèn fú bō jiàn , kōng jiē cǐ dú chuán 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
寻来淮上的寺庙,老僧桧木已无人知晓年岁。
历经劫火的洗礼,佛像已融化殆尽,而古老的松柏树枝却不受烟尘的侵蚀。
僧人将奇异的石头携入寺中,节制坚固的苍苔也纹丝不动。
欲询问当年征战的箭矢,唯有空叹这段独特的传说。

赏析:这首古诗《施景仁邀咏泗州普照王寺古桧》以描写泗州普照王寺古桧为主题,表现了作者对古桧的敬仰之情。古桧具有悠久的历史和厚重的文化内涵,作者通过对其古老、坚韧的形象进行赞美,突显了岁月沉淀下的深刻内涵和自然的神秘氛围。
首句描述了作者前往淮上寺观赏古桧的情景,强调古桧的年代久远。第二句以劫火、樛枝来比喻古桧的历经沧桑,形象地表现了其坚韧不变的品质。第三句描写了树根扎入怪石,树节交错,苍苔附着,突出了古桧的坚韧与自然的融合。最后两句表达了对古桧历经沧桑却仍然屹立不倒的景象的感慨,以及对其传世的思索和景仰。
标签: 咏物,写景

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者梅尧臣介绍:🔈

本卷作于皇佑五年(一○五三),是年秋作者丧母,解监永济仓官,扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始,原编卷一七;自《依韵和原甫省中松石画壁》始,原编卷一八;自《韩子华遗冰》始,原编卷三九;自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始,原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗:

梅尧臣的词:

相关诗词:

和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵 桧咏 (hé fàn jǐng rén wáng jǐng yí diàn zhōng zá tí sān shí bā shǒu bìng cì yùn guì yǒng)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

文章老重欲追古,便作帝宫苍桧诗。
青葱玉树传杨子,盘屈洪桃见左思。
龙鳞已爱松身直,珠实还看柏叶垂。
秀木艳丛那可拟,但将霜雪定坚姿。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

动物

华亭百咏 普照寺 (huá tíng bǎi yǒng pǔ zhào sì)

朝代:宋    作者: 许尚

高门收画戟,即此建精蓝。
施予恩虽在,缁流绝不谈。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

僧伽卒後显形长庆元年夜半於泗州牧苏公寝室前歌(题拟) (sēng jiā zú hòu xiǎn xíng cháng qìng yuán nián yè bàn wū sì zhōu mù sū gōng qǐn shì qián gē tí nǐ )

朝代:唐    作者: 不详

淮南淮北,自此福焉。
自东自西,无不熟矣。
(《宋高僧传》卷十八《广漠泗州普光王寺僧伽传》)(按:僧伽卒於中宗景龙四年,年八十三。
)。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

动物

泗州 (sì zhōu)

朝代:宋    作者: 孔武仲

天都佳气郁葱葱,转盼江河万斛通。
可但临淮称要地,直因排泗有神功。
僧伽普照灵如在,宝椟都梁翠倚空。
惭愧使星留客厚,尘埃挥手各西东。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

夜到泗州酬崔使君 (yè dào sì zhōu chóu cuī shǐ jūn)

朝代:唐    作者: 陆畅

徐城洪尽到淮头,月里山河见泗州。
闻道泗滨清庙磬,雅声今在谢家楼。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

泗州画赞 (sì zhōu huà zàn)

朝代:宋    作者: 林之奇

稽首泗州普照王,曩以宝塔接群品。
塔今败坏成微尘,随意分身无不在。
我观世间有为法,无常迁变同一空。
假饶建塔如恒沙,未有不归幻灭者。
岂惟淮塔有兴废,阿育王造亦非坚。
菩萨应感常现世,不随宝塔俱存亡。
耕雨获晴长淮风,普为众生作饶益。
我今绘此应感象,常以正念为皈依。
於此员光一寻中,而兴七级浮屠想。
正念皈依无间断,普愿菩萨常感通。
洪锺小大随叩鸣,所求所请皆如意。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵 景福殿水 (hé fàn jǐng rén wáng jǐng yí diàn zhōng zá tí sān shí bā shǒu bìng cì yùn jǐng fú diàn shuǐ)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

宫井蛟龙夭矫垂,晓缾初汲渴禽窥。
清泠已向金盆贮,甘滑还从玉椀知。
九醖酒醇由此得,小团茶味为留迟。
合门地脉应相似,翰苑曾邀咏昔诗。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

动物

阅古堂八咏 小桧 (yuè gǔ táng bā yǒng xiǎo guì)

朝代:宋    作者: 韩琦

小桧新移近曲栏,养成隆栋亦非难。
当轩不是怜苍翠,只要人知耐岁寒。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

谢寺双桧 (xiè sì shuāng guì)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

双桧苍然古貌奇,含烟吐雾郁参差。
晚依禅客当金殿,初对将军映画旗。
龙象界中成宝盖,鸳鸯瓦上出高枝。
长明灯是前朝焰,曾照青青年少时。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

动物

景德朝日三首 送神用《高安》。 (jǐng dé cháo rì sān shǒu sòng shén yòng 《 gāo ān 》 。)

朝代:宋    作者: 郊庙朝会歌辞

县象着明,照临下土。
降福穰穰,德施周普。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。