首页 > 发现 > 全宋诗 > 庚辰岁正月十二日天门冬酒熟予自漉之且漉且尝遂以大醉二首 其一

gēng chén suì zhēng yuè shí èr rì tiān mén dōng jiǔ shú yǔ zì lù zhī qiě lù qiě cháng suì yǐ dà zuì èr shǒu qí yī
 庚辰岁正月十二日天门冬酒熟予自漉之且漉且尝遂以大醉二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 苏轼 (sū shì) 。

自拨牀头一瓮云，幽人先已醉浓芬。
天门冬熟新年喜，麴米春香并舍闻。
菜圃渐疏花漠漠，竹扉斜掩雨纷纷。
拥裘睡觉知何处，吹面东风散缬纹。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

zì bō chuáng tóu yī wèng yún ， yōu rén xiān yǐ zuì nóng fēn 。
tiān mén dōng shú xīn nián xǐ ， qū mǐ chūn xiāng bìng shè wén 。
cài pǔ jiàn shū huā mò mò ， zhú fēi xié yǎn yǔ fēn fēn 。
yōng qiú shuì jiào zhī hé chù ， chuī miàn dōng fēng sàn xié wén 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
自己斟满了一瓮美酒，幽居的人先已陶醉在醇香之中。
天门冬果熟，迎接新年的喜悦；麴米散发着春日的芬芳，一起闻到了。
菜园渐渐疏落，花朵点点缀，竹扉斜掩，雨纷纷而至。
抱着皮裘睡觉，不知何处；迎面吹来东风，将缬纹散乱。



总结：

这篇古文描绘了幽居之地的生活情景。主人自斟美酒，陶醉其中，展现出安逸自在的生活态度。接着描述了新年喜庆的景象，天门冬果熟，麴米散发春香，生活充满了喜悦和芬芳。随后，描写了菜园的景象，花朵点点缀，竹扉斜掩，雨水纷纷而至，显现出清幽雅致的自然风光。文章末尾，以一种迷离的情境描写主人的入眠，皮裘包裹着身躯，不知何处入睡，东风吹来，将缬纹散乱，留下深思。整篇文章描绘了幽居者的恬静生活与自然之间的交融。

这首诗《庚辰岁正月十二日天门冬酒熟予自漉之且漉且尝遂以大醉其一》是苏轼创作的，描写了作者自己在正月十二日酿制了新酒，然后自斟自饮，尽情畅饮的情景。
赏析：:
这首诗以酿酒为背景，展现了作者对美好生活的向往和追求。首先，苏轼用"拨牀头一瓮云"的方式描绘了自家酿制的新酒，表现出了他对酒的热切期待。接着，他描述了酒的浓郁芬芳，以及新年来临，带来了天门冬的丰收，麴米和春香的交相辉映，使得这杯酒格外美味。
在诗的后半部分，苏轼刻画了诗人幽居的环境。菜圃渐疏，花朵渐渐凋谢，竹扉轻轻斜掩，雨水不断飘洒，这些描写传达出了一种宁静和闲适的氛围，与前半部分的热烈情感形成鲜明的对比。
最后两句"拥裘睡觉知何处，吹面东风散缬纹"则反映了诗人此刻的宴饮之后，陶醉于美好的梦乡，不知睡在何处，而东风轻轻吹拂着面庞，散去了醉后的余韵。
标签: 抒情、咏物、生活、自然

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到苏轼写的《庚辰岁正月十二日天门冬酒熟予自漉之且漉且尝遂以大醉二首》系列：

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>

苏轼的诗：

苏轼的词：

  • 水龙吟

    古来云海茫茫，道山绛阙知何处。人间自...

  • 水龙吟

    楚山修竹如云，异材秀出千林表。龙须半...

  • 水龙吟

    似花还似非花，也无人惜从教坠。抛家傍...

  • 水龙吟

    小舟横截春江，卧看翠壁红楼起。云间笑...

  • 满庭芳

    归去来兮，吾归何处，万里家在岷峨。百...

  • 满庭芳

    香雕盘，寒生冰箸，画堂别是风光。主人...

  • 满庭芳

    蜗角虚名，蝇头微利，算来著甚乾忙。事...

  • 满庭芳

    三十三年，今谁存者，算只君与长江。凛...

  • 满庭芳

    三十三年，飘流江海，万里烟浪云帆。故...

  • 水调歌头

    落日绣帘卷，亭下水连空。知君为我，新...

  • 苏轼宋词全集>>

相关诗词：