gēng chén èr yuè xuě yè zuò
庚辰二月雪夜作 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张嵲 (zhāng niè) 。

夜半雨鸣廊，晨起雪暗空。
不减腊月寒，故作昨日风。
融银拥山腰，飞花满裘茸。
办此了不难，咳唾烦天公。
纤纤园中花，一夕无光容。
凛凛庭下松，巍然两苍龙。

仄仄仄平平，平仄仄仄○。
仄仄仄仄平，仄仄仄仄平。
平平仄平平，平平仄平○。
仄仄○仄○，○仄平平平。
平平平○平，仄仄平平平。
仄仄○仄平，平平仄○平。

yè bàn yǔ míng láng ， chén qǐ xuě àn kōng 。
bù jiǎn là yuè hán ， gù zuò zuó rì fēng 。
róng yín yōng shān yāo ， fēi huā mǎn qiú róng 。
bàn cǐ le bù nán ， hāi tuò fán tiān gōng 。
xiān xiān yuán zhōng huā ， yī xī wú guāng róng 。
lǐn lǐn tíng xià sōng ， wēi rán liǎng cāng lóng 。

写景抒怀动物龙

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
夜半时分，雨水落在廊道上发出悠长的声响，清晨起来，雪花纷纷扬扬，将天空映得昏暗。寒气丝毫未减，仿佛依然是临冬时节，却故意假装是昨日的风。山腰上积蓄的银白雪花，如同群山拥抱，飞舞的花朵充满了皮袍的温暖。处理这些情况并不难，只是感到有些不解的是，为何却要与上天公开这等无疾而终的牢骚。
园中的花朵婀娜多姿，但一夜之间却失去了它们的光彩和容貌。庭下的松树高高矗立，气势凛然，宛如两条苍龙巍然挺立。

赏析：《庚辰二月雪夜作》这首诗描绘了一个寒冷的雪夜景象，通过细腻的描写，表现了大自然的威严和美丽。诗人张嵲用诗意的语言，将夜半雨声与晨起时下雪的景象相结合，形成了一幅宁静而美丽的画面。他通过“融银拥山腰”、“飞花满裘茸”的描述，展现了雪花飘飞的场景，使读者仿佛置身其中。
诗人以幽默的语气表达了对于这种自然现象的烦恼，他用“办此了不难，咳唾烦天公”来调侃天公不停地下雪，给人一种幽默轻松的感觉。而在诗的结尾，诗人以“纤纤园中花”、“凛凛庭下松”来点题，表现出雪夜中花木的凄凉和坚韧，增加了诗歌的深度和内涵。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张嵲介绍：🔈

张嵲（一○九六～一一四八），字巨山，襄阳（今湖北襄樊）人。徽宗宣和三年（一一二一）上舍中第，调唐州方城尉，改房州司法参军，辟利州路安抚司干办公事。高宗绍兴五年（一一三五）召试，除秘书省正字。七年，迁校书郎、着作郎（《南宋馆阁录》卷七）。八年，出爲福建路转运判官（同上书）。十年，兼实录院检讨、守起居舍人、兼侍讲、试中书舍人（《建炎以来系年要录》卷一三五、一三七）。升实录院同修撰，十一年，罢。起知衢州。十八年，提举江州太平兴国宫，献《绍兴中兴复古诗》以希进用，寻卒（同上书卷一三九、一五八），年五十三。有《紫微集》（《宋史·艺文志》，《直斋书录解题》卷一八作《张巨山集》）三十卷，久佚。清四库馆臣据《... 查看更多>>