gě mì xiào hé yǔ guān zì yùn shī liǎng piān zài yǐ yī piān fèng chóu
葛秘校和予关字韵诗两篇再以一篇奉酬 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王洋 (wáng yáng) 。

数州形胜共乡关，江浦淮堧一望间。
长恨崎岖千里隔，那知邂逅两身闲。
稻粱要足几时足，闾井欲还何日还。
犹胜拘牵名利客，心无一事看春山。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

shù zhōu xíng shèng gòng xiāng guān ， jiāng pǔ huái ruán yī wàng jiān 。
cháng hèn qí qū qiān lǐ gé ， nà zhī xiè hòu liǎng shēn xián 。
dào liáng yào zú jǐ shí zú ， lǘ jǐng yù huán hé rì huán 。
yóu shèng jū qiān míng lì kè ， xīn wú yī shì kàn chūn shān 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
数州的山水美景共同组成了乡间的景致，乡间的关隘处处可见江浦和淮堧。
长时间的怨恨使得我们相隔千里崎岖的山峦，谁能知道我们会在这里偶然相遇，两颗心自由自在。
尽管有了丰收的稻谷和丰美的粮食，但总觉得还不够，还需要多久才能足够呢？故乡的小巷和井水，又何时才能回到？
与那些拘泥于名利的客人相比，还是心无挂碍地观赏春天的山水更胜一筹。
总结：全文描绘了数州的风景如画，江浦和淮堧的壮阔景色，以及长久的相思之苦和偶然的相遇。与物质欲望不断的客人相比，作者宁愿心无旁骛地欣赏春山的美景。

赏析：这首诗《葛秘校和予关字韵诗两篇再以一篇奉酬》是王洋创作的诗歌，表达了对乡关之间美景和自由心境的赞美。
首先，诗人描述了数州形胜，江浦淮堧一望间的壮丽景色。这里有山川河流相互交融，美不胜收，展示了大自然的壮丽和美丽。
接下来，诗人表达了长恨崎岖千里隔的感觉，这里涵盖了对远离乡关的思念之情。然而，他却在这里邂逅到了一位知己，共享两情相悦的时光，突显了友情和相知的可贵。
诗中还提到了对稻粱和闾井的渴望，表现了诗人对平淡生活的向往和对家乡的思念。这些都是诗人对于乡愁和故土情感的抒发。
最后，诗人强调了与名利无关，心无一事的自由心境，这是他在春山中的心灵净化和舒畅。整首诗以山水田园为背景，表现出诗人对自然和心灵的追求，体现了中国古代诗歌中常见的山水田园意境。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王洋介绍：🔈

王洋（一○八七？～一一五四？），字元渤，原籍东牟（今山东蓬莱），侨居山阳（今江苏淮安）。徽宗宣和六年（一一二四）进士。高宗绍兴元年（一一三一），召爲秘书省正字。历校书郎，吏部员外郎，守起属舍人，坐事免（《建炎以来系年要录》卷四四、五七、五八）。十年，由权发遣吉州改知邵武军（《宋会要辑稿》职官六一之四八）。十七年，由知饶州任罢（《建炎以来系年要录》卷一五六）。寓信信，因居所有荷花水木之胜，自号王南池，辟室曰半僧寮（《洞泉日记》卷中）。二十三年，以直徽猷阁主管台州崇道观卒（《建炎以来系年要录》卷一六五）。一说十二月卒，年六十七。其子易祖收辑遗文爲《东牟集》三十卷（《宋史·艺文志》作二十九卷），孝宗... 查看更多>>