chóu lǔ wàng jiàn yíng lǜ jì cì yùn
詶鲁望见迎绿罽次韵 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：皮日休 (pí rì xiū) 。

轻裁鸭绿任金刀，不怕西风断野蒿。
詶赠既无青玉案，纤华犹欠赤霜袍。
烟披怪石难同逸，竹映仙禽未胜高。
成後料君无别事，只应酣饮咏离骚。

平平仄仄平平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

qīng cái yā lǜ rèn jīn dāo ， bù pà xī fēng duàn yě hāo 。
chóu zèng jì wú qīng yù àn ， xiān huá yóu qiàn chì shuāng páo 。
yān pī guài shí nán tóng yì ， zhú yìng xiān qín wèi shèng gāo 。
chéng hòu liào jūn wú bié shì ， zhī yìng hān yǐn yǒng lí sāo 。

鸭

詶魯望見迎綠罽次韻

—— 皮日休

輕裁鴨綠任金刀，不怕西風斷野蒿。
詶贈既無青玉案，纖華猶欠赤霜袍。
煙披怪石難同逸，竹映仙禽未勝高。
成後料君無別事，只應酣飲詠離騷。

平平仄仄平平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
轻轻地剪裁着绿色的鸭绒，任由金刀自由舞动，毫不惧怕西风吹断蒿草。

虽然没有青玉案可以献上，但是我的祝福依然真挚，只是细腻的礼物尚未完全准备好。

烟雾环绕着奇石，让人难以与闲逸共鸣，竹林映照着仙禽，却未能胜过它们的高贵。

在你成就大业之后，我预感你将没有其他烦恼，只需尽情畅饮，并歌颂离骚之诗。

赏析：
这首诗《詶鲁望见迎绿罽次韵》是唐代诗人皮日休创作的，表现了诗人对自然景色的深刻感受以及对友情的真挚表达。
诗中以“轻裁鸭绿任金刀”开篇，描绘了鲁山的风景，绿意盎然，如同被精心修剪的鸭绿，充满生气。这种自然景色的描写充分展现了诗人对大自然的热爱和敬仰。
接着诗中提到“詶赠既无青玉案”，表达了诗人对友情的思念之情。青玉案是古代赠送礼物时的常见物品，诗人意味着自己无法以昂贵的礼物回报友情，但情意却是真挚的，这种真挚的情感更显得友情的可贵。
诗的下半部分以“烟披怪石难同逸，竹映仙禽未胜高”描绘了山中景色的奇妙和仙境般的美丽，这些景色反映了诗人内心的向往和凝望。
最后两句“成后料君无别事，只应酣饮咏离骚”表达了诗人对友人的期望，希望朋友能够放下烦恼，尽情享受美酒和吟咏《离骚》这篇千古传世之作，共同陶冶情操，畅聊人生。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者皮日休介绍：🔈

皮日休，字袭美，一字逸少，襄阳人。性傲诞，隐居鹿门，自号间气布衣。咸通八年，登进士第。崔璞守苏，辟军事判官。入朝，授太常博士。黄巢陷长安，僞署学士，使爲谶文，疑其讥己，遂及祸。集二十八卷，今编诗九卷。皮日休，字袭美，一字逸少，襄阳人，性傲诞，隐居鹿门，自号间气布衣，咸通八年，登进士第，崔璞守苏，辟军事判官，入朝，授太常博士，黄巢陷长安，僞署学士，使爲谶文，疑其讥己，遂及祸。集二十八卷，今编诗九卷。皮日休字袭美，一字逸少，襄阳人。补诗一首。查看更多>>