chóu zhāng sī mǎ zèng mò
詶张司马赠墨 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李白 (lǐ bái)

上党碧松烟,夷陵丹砂末。
兰麝凝珍墨,精光乃堪掇。
黄头奴子双鸦鬟,锦囊养之怀袖间。
今日赠予兰亭去,兴来洒笔会稽山。

仄仄仄平平,平平平平仄。
平仄○平仄,平平仄平仄。
平平平仄平平平,仄平仄平平仄○。
平仄仄仄平平仄,○平仄仄仄平平。

shàng dǎng bì sōng yān , yí líng dān shā mò 。
lán shè níng zhēn mò , jīng guāng nǎi kān duō 。
huáng tóu nú zǐ shuāng yā huán , jǐn náng yǎng zhī huái xiù jiān 。
jīn rì zèng yǔ lán tíng qù , xīng lái sǎ bǐ huì jī shān 。

詶張司馬贈墨

—— 李白

上黨碧松煙,夷陵丹砂末。
蘭麝凝珍墨,精光乃堪掇。
黃頭奴子雙鴉鬟,錦囊養之懷袖間。
今日贈予蘭亭去,興來灑筆會稽山。

仄仄仄平平,平平平平仄。
平仄○平仄,平平仄平仄。
平平平仄平平平,仄平仄平平仄○。
平仄仄仄平平仄,○平仄仄仄平平。

shàng dǎng bì sōng yān , yí líng dān shā mò 。
lán shè níng zhēn mò , jīng guāng nǎi kān duō 。
huáng tóu nú zǐ shuāng yā huán , jǐn náng yǎng zhī huái xiù jiān 。
jīn rì zèng yǔ lán tíng qù , xīng lái sǎ bǐ huì jī shān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
在上党,碧松飘起轻烟,夷陵的丹砂化成细末。
兰麝香凝成珍贵的墨汁,它的精光才值得捧起。
那黄头的奴子,一头双鸦鬓发,将锦囊养在怀袖之间。
如今,我将这些送给兰亭去,心情高涨,笔墨洒落在会稽山上。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李白介绍:🔈

李白,字太白,陇西成纪人,凉武昭王暠九世孙。或曰山东人,或曰蜀人。白少有逸才,志气宏放,飘然有超世之心。初隐岷山,益州长史苏頲见而异之曰:“是子天才英特,可比相如。”天宝初,至长安,往见贺知章。知章见其文,叹曰:“子谪仙人也。”言於明皇,召见金銮殿,奏颂一篇。帝赐食,亲爲调羹。有诏供奉翰林,白犹与酒徒饮於巿。帝坐沈香亭子,意有所感,欲得白爲乐章,召入,而白已醉。左右以水頮面,稍解,援笔成文,婉丽精切。帝爱其才,数宴见。白常侍帝,醉,使高力士脱鞾。力士素贵,耻之,摘其诗以激杨贵妃。帝欲官白,妃輙沮止。白自知不爲亲近所容,恳求还山。帝赐金放还,乃浪迹江湖,终日沈饮。永王璘都督江陵,辟爲僚佐。璘谋乱... 查看更多>>

李白的诗:

相关诗词:

()

朝代:唐    作者: 张司马

张司马,名不详,乾元中任剑州司马。
着有《玄晋苏元明太清石壁记》三卷。
诗二首。
(传据《新唐书·艺文志》)。

仄仄仄平平,平平平平仄。
平仄○平仄,平平仄平仄。
平平平仄平平平,仄平仄平平仄○。
平仄仄仄平平仄,○平仄仄仄平平。

詶鲁望见迎绿罽次韵 (chóu lǔ wàng jiàn yíng lǜ jì cì yùn)

朝代:唐    作者: 皮日休

轻裁鸭绿任金刀,不怕西风断野蒿。
詶赠既无青玉案,纤华犹欠赤霜袍。
烟披怪石难同逸,竹映仙禽未胜高。
成後料君无别事,只应酣饮咏离骚。

仄仄仄平平,平平平平仄。
平仄○平仄,平平仄平仄。
平平平仄平平平,仄平仄平平仄○。
平仄仄仄平平仄,○平仄仄仄平平。

赠墨工张公明 (zèng mò gōng zhāng gōng míng)

朝代:宋    作者: 杨万里

庐陵旧墨说潘衡,庐陵新墨说张生。
潘家衣鉢嗣苏子,张家苗裔出易水。
易水松花烟一螺,涨起倒流三峡波。
人言天下无白墨,那知真有玄尚白。
磨光漆几夺眼睛,试点一点倾人城。

仄仄仄平平,平平平平仄。
平仄○平仄,平平仄平仄。
平平平仄平平平,仄平仄平平仄○。
平仄仄仄平平仄,○平仄仄仄平平。

题司马才叔诗後 (tí sī mǎ cái shū shī hòu)

朝代:宋    作者: 张侃

司马才名世所贤,银鈎珠唾尚依然。
尘埃试看蛛丝壁,倒指於今六十年。

仄仄仄平平,平平平平仄。
平仄○平仄,平平仄平仄。
平平平仄平平平,仄平仄平平仄○。
平仄仄仄平平仄,○平仄仄仄平平。

赠司马君实 (zèng sī mǎ jūn shí)

朝代:宋    作者: 张载

二龙闲卧洛波清,今日都门独饯行。
愿得贤人均出处,始知深意在苍生。

仄仄仄平平,平平平平仄。
平仄○平仄,平平仄平仄。
平平平仄平平平,仄平仄平平仄○。
平仄仄仄平平仄,○平仄仄仄平平。

动物

赠张君 其二 (zèng zhāng jūn qí èr)

朝代:宋    作者: 马廷鸾

人生识字忧患始,底用区区更出奇。
我欲扫空闲笔墨,只凭老腕把锄犂。

仄仄仄平平,平平平平仄。
平仄○平仄,平平仄平仄。
平平平仄平平平,仄平仄平平仄○。
平仄仄仄平平仄,○平仄仄仄平平。

和裴司空答张秘书赠马诗 (hé péi sī kōng dá zhāng mì shū zèng mǎ shī)

朝代:唐    作者: 张贾

阁下从容旧客卿,寄来骏马赏高情。
任追烟景骑仍醉,知有文章倚便成。
步步自怜春日影,萧萧犹起朔风声。
须知上宰吹嘘意,送入天门上路行。

仄仄仄平平,平平平平仄。
平仄○平仄,平平仄平仄。
平平平仄平平平,仄平仄平平仄○。
平仄仄仄平平仄,○平仄仄仄平平。

詶中都小吏携斗酒双鱼於逆旅见赠 (chóu zhōng dōu xiǎo lì xié dòu jiǔ shuāng yú wū nì lǚ jiàn zèng)

朝代:唐    作者: 李白

鲁酒若琥珀,汶鱼紫锦鳞。
山东豪吏有俊气,手携此物赠远人。
意气相倾两相顾,斗酒双鱼表情素。
双鳃呀呷鳍鬣张,蹳刺银盘欲飞去。
呼儿拂几霜刃挥,红肌花落白雪霏。
为君下筯一餐饱,醉着金鞍上马归。

仄仄仄平平,平平平平仄。
平仄○平仄,平平仄平仄。
平平平仄平平平,仄平仄平平仄○。
平仄仄仄平平仄,○平仄仄仄平平。

收护赠墨者廖景瑞 (shōu hù zèng mò zhě liào jǐng ruì)

朝代:宋    作者: 萧立之

世界人心黑如墨,君持此墨将安适。
欲磨君墨上笺天,天公愦愦无皂白。

仄仄仄平平,平平平平仄。
平仄○平仄,平平仄平仄。
平平平仄平平平,仄平仄平平仄○。
平仄仄仄平平仄,○平仄仄仄平平。

戏赠友二首 二 (xì zèng yǒu èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 杜甫

元年建巳月,官有王司直。
马惊折左臂,骨折面如墨。
驽骀漫深泥,何不避雨色。
劝君休叹恨,未必不为福。

仄仄仄平平,平平平平仄。
平仄○平仄,平平仄平仄。
平平平仄平平平,仄平仄平平仄○。
平仄仄仄平平仄,○平仄仄仄平平。