fú xiān sì xuě zhōng jiàn liú sū zhōu
福先寺雪中饯刘苏州 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

送君何处展离筵，大梵王宫大雪天。
庾岭梅花落歌管，谢家柳絮扑金田。
乱从纨袖交加舞，醉入篮轝取次眠。
却笑召邹兼访戴，只持空酒驾空船。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

sòng jūn hé chù zhǎn lí yán ， dà fàn wáng gōng dà xuě tiān 。
yǔ lǐng méi huā luò gē guǎn ， xiè jiā liǔ xù pū jīn tián 。
luàn cóng wán xiù jiāo jiā wǔ ， zuì rù lán yú qǔ cì mián 。
què xiào zhào zōu jiān fǎng dài ， zhī chí kōng jiǔ jià kōng chuán 。

福先寺雪中餞劉蘇州

—— 白居易

送君何處展離筵，大梵王宮大雪天。
庾嶺梅花落歌管，謝家柳絮撲金田。
亂從紈袖交加舞，醉入籃轝取次眠。
却笑召鄒兼訪戴，只持空酒駕空船。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
送你到哪里去离别的筵席？大雪纷飞的时候，是在大梵天王的宫殿里。
庾岭上的梅花纷纷落下，歌声和管乐回荡。谢家的柳絮飘扬，覆盖了金田。
舞者们在彩色纱袖的交织中跳动，我醉倒在篮车里，不时地进入梦乡。
然而，我嘲笑着召唤邹侯和访问戴郎，他们只带了空空的酒坛，驾驶着空无一物的船只。

总结：

诗人在雪天送别之际，描绘了一幅冬日景色。大梵王宫的壮丽和雪花的纷飞营造了诗中的背景。庾岭上的梅花和谢家的柳絮象征着冬季的寒冷，同时也映衬出人们的欢聚和欢乐。诗人描述了纨袖舞动的场景，自己酒醉后坠入梦乡，对于到访的邹侯和戴郎则抱有戏谑的态度，认为他们带来的只是空无一物的酒坛和船只。整首诗以冬日送别为主题，以风景描写和人物形象展示为手法，表达了对离别和虚幻的思考。

赏析：
白居易的《福先寺雪中饯刘苏州》是一首描写雪景和别离的古诗。整首诗以风雪天气中离别情景为背景，表达了诗人对朋友的深情告别之情，同时借雪景抒发了自己的离愁别绪。
首句"送君何处展离筵"开篇便点出了别离的主题。"离筵"指的是宴席，"展"则暗示离别的时刻已经到来。此刻大雪纷飞，景象壮丽。
接着诗中出现了庾岭的梅花和谢家的柳絮，这些描写了雪景中的花卉，增加了诗中的生动感。梅花和柳絮都是寒冷季节的象征，与大雪相互映衬，使雪景更加美丽。
"乱从纨袖交加舞"这句表现了女子们在大雪天舞动纨绔的画面，突出了雪景的宴乐氛围，同时也将离别气氛减轻，增添了一丝欢愉。
最后两句"却笑召邹兼访戴，只持空酒驾空船"点出了主人公饯别之时，依然保持着幽默和豁达。"空酒驾空船"意味着酒席已尽，船空而行，将离别的凄凉感化为轻松幽默，体现了友情之深厚。
整首诗以别离为主题，通过描写雪景、花卉、宴乐等元素，展现了离愁别绪和友情的真挚，同时也借助幽默的笔法为诗歌增色。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>