sòng zhāng guāng dà fù cháng shā bó
送张光大赴长沙簿 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王十朋 (wáng shí péng) 。

同舍张公子，长沙远宦游。
读书真有用，谋道了无忧。
赋鵩休悲贾，栖鸾暂屈仇。
荐章行引类，文帅是鳌头。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

tóng shè zhāng gōng zǐ ， cháng shā yuǎn huàn yóu 。
dú shū zhēn yǒu yòng ， móu dào le wú yōu 。
fù fú xiū bēi jiǎ ， qī luán zàn qū chóu 。
jiàn zhāng xíng yǐn lèi ， wén shuài shì áo tóu 。

送張光大赴長沙簿

—— 王十朋

同舍張公子，長沙遠宦游。
讀書真有用，謀道了無憂。
賦鵩休悲賈，棲鸞暫屈仇。
薦章行引類，文帥是鼇頭。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

同舍张公子，与张公子住在一起，他长期在长沙远离故乡游历。
读书真有用，读书学习确实有很大的好处，能够使人受益匪浅。
谋道了无忧，修炼道德、谋求道义，便能无忧无虑，无所忧虑。
赋鵩休悲贾，放下对鵩鸟的悲伤，不要因为鵩鸟受伤而感到悲伤；贾，指贾谊，此处代表才士。意味着不要因为才士的遭遇而感到伤感。
栖鸾暂屈仇，让栖息在那里的凤凰暂时忍受一下屈辱；仇，指凤凰，象征尊贵。暂屈仇意味着凤凰在某种程度上暂时忍受屈辱。
荐章行引类，推荐才子，使他们受到重用，引领着一批又一批的人才；行引，指推荐引荐。
文帅是鳌头，文才卓越的人就是鳌头，指文学的领袖。
全诗通过描述张公子长期在长沙游历，并强调读书学习的重要性和谋求道义的价值，表达了对才士遭遇的关切和推荐人才的意愿，最后赞颂文学领袖的地位。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王十朋介绍：🔈

王十朋（一一一二～一一七一），字龟龄，号梅溪，温州乐清（今属浙江）人。高宗绍兴二十七年（一一五七）进士。初添差绍兴府佥判，三十年，除秘书省校书郎，寻兼建王府小学教授。三十一年，迁着作佐郎、大宗正丞，得请主管台州崇道观。孝宗即位，除司封员外郎兼国史院编修官，累迁国子司业、起居舍人，改兼侍讲、侍御史。隆兴二年（一一六四），知饶州。乾道元年（一一六五），知夔州。三年，知湖州。四年，知泉州。七年，除太子詹事，以龙图阁学士致仕。七月卒，年六十。谥忠文。有《梅溪前後集》及奏议等五十四卷。事见本集附录《龙图阁学士王公墓志铭》，《宋史》卷三八七有传。　王十朋诗，以明正统刘谦刊《梅溪先生文集》（即《四部丛刊》影... 查看更多>>