fù shàng shū
赋尚书 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李世民 (lǐ shì mín) 。

崇文时驻步，东观还停辇。
辍膳翫三坟，晖灯披五典。
寒心覩肉林，飞魄看沈湎。
纵情昏主多，克己明君鲜。
灭身资累恶，成名由积善。
既承百王末，战兢随岁转。

平平平仄仄，平○平平仄。
仄仄仄○○，平平平仄仄。
平平仄仄平，平仄○○仄。
仄平平仄平，仄仄平平○。
仄平平仄仄，平平平仄仄。
仄平仄○仄，仄平平仄仄。

chóng wén shí zhù bù ， dōng guān huán tíng niǎn 。
chuò shàn wán sān fén ， huī dēng pī wǔ diǎn 。
hán xīn dǔ ròu lín ， fēi pò kàn shěn miǎn 。
zòng qíng hūn zhǔ duō ， kè jǐ míng jūn xiān 。
miè shēn zī lèi è ， chéng míng yóu jī shàn 。
jì chéng bǎi wáng mò ， zhàn jīng suí suì zhuǎn 。

賦尚書

—— 太宗皇帝

崇文時駐步，東觀還停輦。
輟膳翫三墳，暉燈披五典。
寒心覩肉林，飛魄看沈湎。
縱情昏主多，克己明君鮮。
滅身資累惡，成名由積善。
既承百王末，戰兢隨歲轉。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
崇文时驻步，停下观望东方的马车。
放下饭食，欣赏三座坟墓，明亮的灯火映照着五种典籍。
心中感到寒意，看着那些无辜的人被屠杀，飞魂目睹沉沦的景象。
放纵自己的情欲的昏暗君主很多，能克制自己的明智君主很少。
牺牲自己的生命来积累邪恶，成名靠着积累善行。
既承担百王的终结，战兢不安地跟随岁月的流转。

赏析：这是李世民创作的《赋尚书》一首诗，描写了他在文化之都崇文时的一系列场景和内心感受。这首诗以李世民的崇文时代为背景，表现了他的政治抱负和为人的品质。
首句“崇文时驻步，东观还停辇。”描写了诗人停留在崇文之地，欣赏文化之盛世，东观则意味着他回顾了自己的统治。这一句表达了对文化的热爱和对国家政务的关切。
接着，“辍膳翫三坟，晖灯披五典。”这里诗人停下来，不再进食，去仰望了三坟五典，表现了他对历史和传统的尊重和敬仰。这是一种回溯历史、学习前人智慧的表现。
“寒心覩肉林，飞魄看沈湎。”这两句描写了他内心的挣扎，看到一些昏庸的统治者和淫乱的场面，他感到心寒，但也感到自己的魄力在升腾，对邪恶和腐化的抵抗之心强烈。
“纵情昏主多，克己明君鲜。”这两句表达了他对昏庸统治者的不满，但也强调了自己克己为政的坚决。他认为昏庸的统治者多，但真正明君少之又少。
“灭身资累恶，成名由积善。”这两句强调了李世民为政的信念，他愿意以自己的生命去消除恶势力，同时强调了积累善行才能赢得名声。
“既承百王末，战兢随岁转。”这两句表现了他作为统治者的责任和压力，承担了百王之末，战兢则表现出了他对国家命运的担忧和紧张。
这首诗以李世民的政治理念和为政方式为主题，通过描写他的情感、思考和内心挣扎，展现了他作为一位明君的品质和信仰。
标签: 政治、历史、伦理

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李世民介绍：🔈

帝姓李氏，讳世民，神尧次子，聪明英武。贞观之治，庶几成康，功德兼隆。由汉以来，未之有也。而锐情经术，初建秦邸，即开文学馆，召名儒十八人爲学士。既即位，殿左置弘文馆，悉引内学士，番宿更休。听朝之间，则与讨论典籍，杂以文咏。或日昃夜艾，未尝少怠。诗笔草隶，卓越前古。至於天文秀发，沈丽高朗，有唐三百年风雅之盛，帝实有以啓之焉。在位二十四年，諡曰文。集四十卷。馆阁书目，诗一卷，六十九首。今编诗一卷。查看更多>>