首页 > 发现 > 全宋诗 > 赴官寿安泛汴二首 其一

fù guān shòu ān fàn biàn èr shǒu qí yī
 赴官寿安泛汴二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张耒 (zhāng lěi) 。

西来秋兴日萧条，昨夜新霜缉縕袍。
开遍菊花残蕊尽，落余寒水旧痕高。
萧萧官树皆黄叶，处处村旗有浊醪。
老补一官西入洛，幸闻山水颇风骚。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄平平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

xī lái qiū xīng rì xiāo tiáo ， zuó yè xīn shuāng jī yùn páo 。
kāi biàn jú huā cán ruǐ jìn ， luò yú hán shuǐ jiù hén gāo 。
xiāo xiāo guān shù jiē huáng yè ， chù chù cūn qí yǒu zhuó láo 。
lǎo bǔ yī guān xī rù luò ， xìng wén shān shuǐ pō fēng sāo 。

赴官壽安泛汴二首 其一

—— 張耒

西來秋興日蕭條，昨夜新霜緝縕袍。
開遍菊花殘蕊盡，落餘寒水舊痕高。
蕭蕭官樹皆黄葉，處處村旗有濁醪。
老補一官西入洛，幸聞山水頗風騷。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄平平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

xī lái qiū xīng rì xiāo tiáo ， zuó yè xīn shuāng jī yùn páo 。
kāi biàn jú huā cán ruǐ jìn ， luò yú hán shuǐ jiù hén gāo 。
xiāo xiāo guān shù jiē huáng yè ， chù chù cūn qí yǒu zhuó láo 。
lǎo bǔ yī guān xī rù luò ， xìng wén shān shuǐ pō fēng sāo 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
西风吹来，秋意渐浓，日渐短暂，景色萧条。昨夜的新霜，使衣袍上缀满了白霜。菊花开遍，但蕊已尽，只剩下残花。飘落的落叶和寒冷的水波，留下昔日时光的痕迹。官树叶黄，处处村落都飘扬着醪酒的香气。一位老补一官的官员西行入洛阳，幸好听说那里的山水景色相当美丽迷人。
全文总结：诗人描绘了秋日西风吹拂的凄凉景象，用菊花残落和落叶寒水来象征时光的流逝。并描述了洛阳的风景和醪酒的气息，暗示着官员在这美景中得到慰藉。整体表现了秋日凉意与时光流逝的感叹，以及对自然山水的赞美。

《赴官寿安泛汴二首 其一》这首诗是张耒创作的，它描写了秋天西来的景象以及作者赴官的心情。以下是赏析：
在这首诗中，作者通过生动的描写，展现了秋天的凄凉景象。首句“西来秋兴日萧条”以秋天的到来作为开篇，日渐萧索的景象映衬出秋天的季节特点。新霜缉縕袍，暗示着寒意的侵袭，寓意着岁月的流转。
第二句“开遍菊花残蕊尽，落余寒水旧痕高”描述了菊花已经凋谢，水中的痕迹显得格外高。这一景象传达出秋天的凄美和时光的无情。作者通过这些自然景物的描写，也在无形中表达了自己对逝去时光的感慨。
接下来的句子中，作者提到了官树的黄叶和村旗上的浊醪，这些都是秋天特有的元素。官树黄叶象征着季节的变迁，而村旗上的浊醪则反映了乡村的喜庆氛围。这些景物的交织，呼应了作者即将赴官的主题。
最后两句“老补一官西入洛，幸闻山水颇风骚”表达了作者对即将赴官的希望和期待。他认为洛阳的山水景色优美，意味着他在新的官职中将能够享受到更多的风光和机遇。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到张耒写的《赴官寿安泛汴二首》系列：

本文作者张耒介绍：🔈

张耒（一○五四～一一一四），字文潜，人称宛丘先生，祖籍亳州谯县（今安徽亳州），生长於楚州淮阴（今江苏淮阴西南）。爲诗文服膺苏轼，与黄庭坚、晁补之、秦观并称苏门四学士。神宗熙宁六年（一○七三）进士，授临淮主簿。元丰元年（一○七八），爲寿安尉。七年，迁咸平丞。哲宗元佑元年（一○八六），以太学录召试馆职，历秘书丞、着作郎、史馆检讨。元佑末，擢起居舍人。哲宗亲政，以直龙图阁学士出知润州，未几，改宣州。绍圣三年（一○九六），管勾明道宫。四年，坐党籍落职，谪监黄州酒税。元符二年（一○九九），改监复州酒税。徽宗即位，起通判黄州，迁知兖州，召爲太常少卿，出知颍州、汝州。崇宁元年（一一○二），因党论复起，贬房州... 查看更多>>

张耒的诗：

张耒的词：

相关诗词：