dé zhì yǐng zhōu jì zhī jùn cháo yì
得至郢州寄知郡朝议 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：彭汝砺 (péng rǔ lì) 。

襄阳曾赋赠行诗，邂逅扁舟得所期。
胜迹好寻梅福宅，真游稍记习家池。
郢中白雪今谁和，汉上仙槎恰是时。
冰酒直须多准备，寄声先报主人知。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

xiāng yáng céng fù zèng xíng shī ， xiè hòu piān zhōu dé suǒ qī 。
shèng jì hǎo xún méi fú zhái ， zhēn yóu shāo jì xí jiā chí 。
yǐng zhōng bái xuě jīn shuí hé ， hàn shàng xiān chá qià shì shí 。
bīng jiǔ zhí xū duō zhǔn bèi ， jì shēng xiān bào zhǔ rén zhī 。

得至郢州寄知郡朝議

—— 彭汝礪

襄陽曾賦贈行詩，邂逅扁舟得所期。
勝迹好尋梅福宅，真游稍記習家池。
郢中白雪今誰和，漢上仙槎恰是時。
冰酒直須多準備，寄聲先報主人知。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
襄阳曾经给我赋予行诗的奖赏，我乘坐小船偶遇，实现了心中的期望。寻觅胜迹时，我发现了梅福宅，也留恋在习家池边游玩。如今郢中飘飞的白雪，不知道有谁能同我分享这美景；而汉上的仙槎，恰好是此时此刻的适宜之地。喝冰酒时务必要多准备，我先寄声向主人报告我的到来。
全文大意：诗人在襄阳游玩，得到了赋诗的奖赏，并乘坐小船，如愿以偿地遇见了心中期待的事物。他游览了梅福宅和习家池，也欣赏到了郢中的白雪。而此时此刻正是汉上仙槎的好时机。他提醒主人要准备足够的冰酒，为自己的到来做好准备。

赏析：: 这首诗《得至郢州寄知郡朝议》是彭汝砺所作，表达了诗人在郢州游玩时的喜悦和感慨。诗人彭汝砺应邀前往郢州，他的诗歌中充满了对这个地方的赞美和感慨。
首先，诗人提到他曾经在襄阳赋赠过行诗，现在却在郢州偶然遇到了扁舟，这个意外的相遇让他兴奋不已。这种巧合和欣喜之情贯穿全诗。
接下来，诗人描述了郢州的胜迹，他在这里寻找美丽的梅花和福宅，这表现了他对自然景色和宜居之地的向往。他还提到习家池，暗示他在这里留下了一些美好的回忆。
诗中的一些地名和景物，如郢中白雪、汉上仙槎，增加了诗歌的具体性和鲜明的地域特色。这些地名和景物使诗歌更加富有生动感，读者可以感受到诗人亲临其境的体验。
最后，诗人提到了冰酒，这是郢州的一种特产，他建议主人多准备一些，以待他的到来。这是一种友情的表达，也表现出诗人对美好时光的期待。
标签: 写景、抒情、咏物、寄托情感

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者彭汝砺介绍：🔈

彭汝砺（一○四二～一○九五），字器资，饶州鄱阳（今江西波阳）人。英宗治平二年（一○六五）进士，授保信军推官，武安军掌书记。神宗熙宁初，召爲监察御史里行。元丰初，出爲江西转运判官，徙提点京西刑狱。哲宗元佑二年（一○八七），爲起居舍人，逾年迁中书舍人。以言事落职知徐州，旋加集贤殿修撰，入权兵、刑二部侍郎，进吏部尚书。因刘贽事出知江州，绍圣二年（一○九五）正月，召爲枢密都承旨，未及赴而卒（《名臣碑传琬琰集》中集卷三一曾肇《彭待制汝砺墓志铭》），年五十四。着有《易义》、《诗义》及诗文五十卷（《宋史·艺文志》着录四十卷），已佚。後人收辑遗诗爲《鄱阳集》十二卷，编次多舛误重复。《宋史》卷三四六有传。彭汝... 查看更多>>