fù dé wú dōu
赋得吴都 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 虞世南 (yú shì nán)

画野通淮泗,星躔应斗牛。
玉牒宏图表,黄旗美气浮。
三分开霸业,万里宅神州。
高台临茂苑,飞阁跨澄流。
江涛如素盖,海气似朱楼。
吴趋自有乐,还似镜中游。

仄仄平平仄,平平○仄平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
○○平仄仄,仄仄仄平平。
平平○仄仄,平仄仄平平。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
平平仄仄仄,平仄仄○平。

huà yě tōng huái sì , xīng chán yìng dòu niú 。
yù dié hóng tú biǎo , huáng qí měi qì fú 。
sān fēn kāi bà yè , wàn lǐ zhuán shén zhōu 。
gāo tái lín mào yuàn , fēi gé kuà chéng liú 。
jiāng tāo rú sù gài , hǎi qì sì zhū lóu 。
wú qū zì yǒu lè , huán sì jìng zhōng yóu 。

賦得吳都

—— 虞世南

畫野通淮泗,星躔應斗牛。
玉牒宏圖表,黃旗美氣浮。
三分開霸業,萬里宅神州。
高臺臨茂苑,飛閣跨澄流。
江濤如素蓋,海氣似朱樓。
吳趨自有樂,還似鏡中遊。

仄仄平平仄,平平○仄平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
○○平仄仄,仄仄仄平平。
平平○仄仄,平仄仄平平。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
平平仄仄仄,平仄仄○平。

huà yě tōng huái sì , xīng chán yìng dòu niú 。
yù dié hóng tú biǎo , huáng qí měi qì fú 。
sān fēn kāi bà yè , wàn lǐ zhuán shén zhōu 。
gāo tái lín mào yuàn , fēi gé kuà chéng liú 。
jiāng tāo rú sù gài , hǎi qì sì zhū lóu 。
wú qū zì yǒu lè , huán sì jìng zhōng yóu 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
绘制连接野地与通淮泗的线路,星辰在斗牛座中闪耀。
玉简展示宏图,黄色旗帜飘扬,美好氛围弥漫。
三分天下分割,万里土地成为神州的居所。
高台俯瞰茂盛的园地,飞阁横跨清澈的水流。
江水波澜如柔丝,海风气息宛如朱楼之豪迈。
吴趋自有欢乐,就像置身于镜子之中游览一般。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者虞世南介绍:🔈

虞世南,字伯施,余姚人。沈静寡欲,精思读书,至累旬不盥栉,文章婉缛,见称於仆射徐陵,由是有名。在隋,官秘书郎,十年不徙。入唐,爲秦府记室参军,迁太子中舍人。太宗践祚,历弘文馆学士、秘书监,卒諡文懿。太宗称其德行、忠直、博学、文词、书翰爲五绝。手诏魏王泰曰:“世南当代名臣,人伦准的,今其云亡,石渠、东观中无复人矣。”集三十卷,今编诗一卷。 查看更多>>

虞世南的诗:

相关诗词:

闻沈彬赴吴都请辟 (wén shěn bīn fù wú dōu qǐng pì)

朝代:唐    作者: 齐己

长讶高眠得稳无,果随徵辟起江湖。
鸳鸯已列罇罍贵,鸥鹤休怀钓渚孤。
白日不妨扶汉祚,清才何让赋吴都。
可能更忆相寻夜,雪满诸峯火一炉。

仄仄平平仄,平平○仄平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
○○平仄仄,仄仄仄平平。
平平○仄仄,平仄仄平平。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
平平仄仄仄,平仄仄○平。

游仙都 其五 (yóu xiān dōu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 吴谨微

山下霏微雨洒尘,门前嘹唳鹤迎人。
遂成一觉仙都梦,更访遗踪得隐真。

仄仄平平仄,平平○仄平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
○○平仄仄,仄仄仄平平。
平平○仄仄,平仄仄平平。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
平平仄仄仄,平仄仄○平。

书事三绝 其一 (shū shì sān jué qí yī)

朝代:宋    作者: 刘克庄

耳根闻得吴田熟,客自吴归乃不然。
中户无粮支卒岁,上都有雪瑞来年。

仄仄平平仄,平平○仄平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
○○平仄仄,仄仄仄平平。
平平○仄仄,平仄仄平平。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
平平仄仄仄,平仄仄○平。

和吴谨微游仙都五首 其一 (hé wú jǐn wēi yóu xiān dōu wǔ shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 许尹

仙都踪迹想遗书,我欲归时更问途。
忽得新诗如见画,山蹊野径不须迂。

仄仄平平仄,平平○仄平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
○○平仄仄,仄仄仄平平。
平平○仄仄,平仄仄平平。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
平平仄仄仄,平仄仄○平。

抒情 山水

赋得长洲苑送李惠 (fù dé cháng zhōu yuàn sòng lǐ huì)

朝代:唐    作者: 郎士元

草深那可访,地久阻相传。
散漫三秋雨,疎芜万里烟。
都迷采兰处,强记馆娃年。
客有游吴者,临风思眇然。

仄仄平平仄,平平○仄平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
○○平仄仄,仄仄仄平平。
平平○仄仄,平仄仄平平。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
平平仄仄仄,平仄仄○平。

和吴谨微游仙都五首 其二 (hé wú jǐn wēi yóu xiān dōu wǔ shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 许尹

山中鹤怨无寻处,洞口云归未得归。
忆着仙都旧时路,石梁苔涩履痕稀。

仄仄平平仄,平平○仄平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
○○平仄仄,仄仄仄平平。
平平○仄仄,平仄仄平平。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
平平仄仄仄,平仄仄○平。

予以壬戌六月十四日入都门癸亥五月十四日去国而中有闰月盖相距正一年矣慨然有赋二首 其一 (yǔ yǐ rén qu liù yuè shí sì rì rù dōu mén guǐ hài wǔ yuè shí sì rì qù guó ér zhōng yǒu rùn yuè gài xiāng jù zhèng yī nián yǐ kǎi rán yǒu fù èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 陆游

三百六十日,扶衰得出都。
略无新伎俩,仍是旧形模。
世事蛮攻触,人情越事吴。
勿言蓴菜老,檥櫂醉湘湖。

仄仄平平仄,平平○仄平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
○○平仄仄,仄仄仄平平。
平平○仄仄,平仄仄平平。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
平平仄仄仄,平仄仄○平。

赋得蜀都 (fù dé shǔ dōu)

朝代:唐    作者: 褚亮

列宿光参井,分芒跨梁岷。
沈犀对江浦,驷马入城闉。
英图多霸迹,历选有名臣。
连骑簪缨满,含章词赋新。
得上仙槎路,无待访严遵。

仄仄平平仄,平平○仄平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
○○平仄仄,仄仄仄平平。
平平○仄仄,平仄仄平平。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
平平仄仄仄,平仄仄○平。

送徐秀才之吴 (sòng xú xiù cái zhī wú)

朝代:唐    作者: 齐己

吴都霸道昌,才子去观光。
望阙云天近,朝宗水路长。
海门收片雨,建业泊残阳。
欲问淮王信,仙都即帝乡。

仄仄平平仄,平平○仄平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
○○平仄仄,仄仄仄平平。
平平○仄仄,平仄仄平平。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
平平仄仄仄,平仄仄○平。

木庵为吴应祥隃赋 (mù ān wèi wú yìng xiáng yú fù)

朝代:宋    作者: 陈郁

木主乎东义近仁,斯庵名此称斯人。
遥知虚室萧闲地,生意满怀都是春。

仄仄平平仄,平平○仄平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
○○平仄仄,仄仄仄平平。
平平○仄仄,平仄仄平平。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
平平仄仄仄,平仄仄○平。