首页 > 全宋诗 > 和吴谨微游仙都五首 其一

hé wú jǐn wēi yóu xiān dōu wǔ shǒu qí yī
 和吴谨微游仙都五首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 许尹 (xǔ yǐn) 。

仙都踪迹想遗书，我欲归时更问途。
忽得新诗如见画，山蹊野径不须迂。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

xiān dōu zōng jì xiǎng yí shū ， wǒ yù guī shí gèng wèn tú 。
hū dé xīn shī rú jiàn huà ， shān qī yě jìng bù xū yū 。

抒情 山水

和吳謹微遊仙都五首 其一

—— 許尹

仙都蹤跡想遺書，我欲歸時更問途。
忽得新詩如見畫，山蹊野徑不須迂。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

xiān dōu zōng jì xiǎng yí shū ， wǒ yù guī shí gèng wèn tú 。
hū dé xīn shī rú jiàn huà ， shān qī yě jìng bù xū yū 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
仙都踪迹想留下遗书，我在准备归程时更想询问前方的道路。
突然得到一首新诗，宛如看到了一幅画面，山间小道和野径都不需要再绕远路。
总结：作者在仙都游历后，产生了离别之情，打算留下一封遗书。在准备回程的时候，突然得到了一首新诗，赞美山蹊野径，让他感觉不再需要绕远路，也许是因为在仙都的经历，让他对自然和美感有了新的体悟。

赏析：这首诗是许尹所作，题为《和吴谨微游仙都五首 其一》。诗人以游仙都为背景，表达了游仙之心和仙都之美。
首句“仙都踪迹想遗书”，写诗人在仙都游玩时，受到了深刻的感触，心生留恋之情，欲将游仙的经历写成书以留传。这句中的“踪迹”暗示了仙都的神秘之处，也点出了诗人对这个地方的向往。
第二句“我欲归时更问途”，表达了诗人的心思，他不仅想留下游仙的印记，还渴望能够重返此地，再次领略仙都的神奇之处。这句中的“更问途”抒发了诗人对回去的渴望。
接下来的两句“忽得新诗如见画，山蹊野径不须迂”，强调了诗人的创作灵感。在仙都游玩之际，他突然得到了灵感，如同看到了一幅美丽的画面。这幅画面是由仙都的山蹊和野径构成的，这里的“不须迂”意味着这些景色自然而又纯粹，不需要过多修饰。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到许尹写的《和吴谨微游仙都五首》系列：

本文作者许尹介绍：🔈

许尹（一○九五～？），字觉民，乐平（今属江西）人。徽宗政和二（一一一二）进士。知沙县，擢监进奏院，出知兴化、永、处、柳、邛五州。高宗绍兴二十七年（一一五七），爲成都府路转运判官（《宋会要辑稿》食货三一之一三）。二十九年，爲司农少卿，总领四川财赋军马钱粮（《建炎以来系年要录》卷一八一）。三十一年，权工部侍郎（同上书卷一九二）。孝宗即位，知宣州。隆兴二年（一一六四）致仕（《宋会要辑稿》职官七七之七五）。有《龙城集》、《遗安集》等已佚。事见明正德《饶州府志》卷二、四。今录诗六首。 查看更多>>

许尹的诗：

相关诗词：