cháo nèi yàn yuán zhōng lù jù shēng zǐ xǐ ér yǒu zuò
巢内燕园中鹿俱生子喜而有作 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吴芾 (wú fèi) 。

倦似渊明懒似嵇，归来聊向此中栖。
湖山围绕吾庐静，草树高低野望迷。
燕葺新巢方乳子，鹿游故苑又生麛。
眼前景物俱堪赋，落日何妨一杖藜。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

juàn sì yuān míng lǎn sì jī ， guī lái liáo xiàng cǐ zhōng qī 。
hú shān wéi rào wú lú jìng ， cǎo shù gāo dī yě wàng mí 。
yàn qì xīn cháo fāng rǔ zǐ ， lù yóu gù yuàn yòu shēng mí 。
yǎn qián jǐng wù jù kān fù ， luò rì hé fáng yī zhàng lí 。

巢內燕園中鹿俱生子喜而有作

—— 吳芾

倦似淵明懶似嵇，歸來聊向此中棲。
湖山圍繞吾廬靜，草樹高低野望迷。
燕葺新巢方乳子，鹿遊故苑又生麛。
眼前景物俱堪賦，落日何妨一杖藜。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

倦倦如同渊明，懒懒似嵇康，回来时只在这里栖息。湖山环绕着我的住所，宁静无声，草木高低，远望时令人迷醉。燕子重新修葺了新巢，刚刚断奶的幼子在巢中，鹿儿又在故苑中游荡。眼前的景物都值得吟咏赋诗，夕阳西下又何妨手拄一杖藜杖。
全诗写出了作者倦于红尘，喜欢归隐山林的心境。湖山环抱，让他的住所宁静而美丽。周围的自然景物和生物，如燕子和鹿，都展现出生生不息的生命力。眼前的景象都值得赋诗吟咏，即使夕阳西下，也无妨手拄藜杖，悠然自得。全诗表达了一种安逸闲适的生活态度，追求心灵的宁静和自然的美妙。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吴芾介绍：🔈

吴芾（一一○四～一一八三）（生年据集中诗我生甲申岁），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。高宗绍兴二年（一一一三）进士，历删定官，秘书正字。以不附秦桧，罢。後通判处、婺、越三州，知处州。三十一年，召爲监察御史，迁殿中侍御史、户部侍郎，出知婺州。孝宗即位，知绍兴府，未几，召权刑部侍郎，迁给事中，以敷文阁直学士知临安府。以事提举太平兴国宫。乾道三年（一一六七）起知太平州。五年，改知隆兴府。六年，以年老奉祠。淳熙元年（一一七四），以龙图阁学士致仕。十年卒，年八十。有《湖山集》二十五卷，长短句三卷，别集一卷，奏议八卷（本集附宋周必大序），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《湖山集》十卷。《嘉定... 查看更多>>